Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 61 – 80 výsledků z 365
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 61
    Překlady českých knih podpořené programem EU Kreativní Evropa v roce 2020 : podpořeno bude 21 knih
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: CzechLit [online] -- 14. 2. 2020
    Anotace: Zpráva o grantovém programu jmenuje vybrané knihy.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  2. 62
    RKZ anglicky — víc než jen překlad
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Beran, Zdeněk, 1959–
    In: Česká literatura -- Roč. 68, 2020, č. 1, únor, s. 87–94
    Česká literatura v síti [online] -- 25. 5. 2020
    Anotace: Recenze; bio-bibliografická poznámka o autorovi recenze připojena na s. 130.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  3. 63
    Nový překlad RKZ do angličtiny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dobiáš, Dalibor, 1977–
    In: Svět literatury -- Roč. 30, 2020, č. 61, s. [215]–217
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  4. 64
    Slovo o Pavlovi Vilikovskom
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Sabatos, Charles D.
    In: Fraktál -- Roč. 3, 2020, č. 4, s. 36–41
    Anotace: Článek o P. Vilikovském, překladech jeho děl do angličtiny a recepci jeho děl v anglofonních zemích.
    Uloženo v:

  5. 65
    "Here's the Thing" : o prekladani tvorby Pavla Vilikovského do angličtiny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Sherwood, Julia, 1954–
    In: Fraktál -- Roč. 3, 2020, č. 4, s. 42–45
    Anotace: Článek o překládání a překladech děl P. Vilikovského do angličtiny.
    Uloženo v:

  6. 66
    Co překlad, to výklad? : aneb Mukařovský by se divil
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Jandová, Jarmila, 1942–
    In: Litikon -- Roč. 4, 2019, č. 2, december, s. [366]-[372]
    Anotace: Autorka se ve své stati zabývá problematičností překladů a překládání prací J. Mukařovského do cizích jazyků, mj. do španělštiny a angličtiny,...
    Uloženo v:

  7. 67
    Prozaička Iva Pekárková a Španělsko
    Článek
    Bibliografie internetu
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Knapp, Aleš, 1953–
    In: Právo -- Roč. 29, 2019, č. 263, 13. 11., s. 14
    Novinky.cz [online] -- 14. 11. 2019
    Anotace: Článek o překladech románu „Dej mi ty prachy“ I. Pekárkové do cizích jazyků.
    online
    Uloženo v:

  8. 68
    Hrabal jako nejlepší vypravěč všech dob
    Článek
    Bibliografie internetu
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Knapp, Aleš, 1953–
    In: Právo -- Roč. 29, 2019, č. 252, 31. 10., s. 27
    Novinky.cz [online] -- 2. 11. 2019
    Anotace: Článek shrnující výsledky ankety londýnského deníku The Guardian o známých českých dílech v anglofonním světě.
    online
    Uloženo v:

  9. 69
    Od Haška k Vaculíkovi a zpět
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Turner, Gerald, 1947–
    In: iLiteratura [online] -- 25. 7. 2019
    Anotace: Rozhovor s britským překladatelem české literatury G. Turnerem; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  10. 70
    Básník Pavel Šrut. Daleko, ale nikdy vzdálen
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Vejlupek, Miroslav, 1952–, Šrut, Pavel, 1940–2018
    In: Čítárny [online] -- 3. 4. 2019
    Anotace: Článek pojednává o sbírce P. Šruta „Červotočivé světlo“; připojena bio-bibliografická poznámka a ukázky básní.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  11. 71
    Simone de Beauvoir: "Druhé pohlaví" - a kletba překladu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pichová, Dagmar, 1977–
    In: Filosofický časopis -- Roč. 67, 2019, č. 2, duben, s. 241–250
    Anotace: Diskusní studie o českém, slovenském a anglickém překladu knihy „Le deuxième sexe“ francouzské filosofky, socioložky a spisovatelky S. de Beauvoir.
    Uloženo v:

  12. 72
    Překladatelé Otokara Březiny známí i neznámí
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Peschová, Helena
    In: Bulletin Společnosti Otokara Březiny -- R. 2019, č. 73, březen, s. 9–10
    Anotace: Článek o výstavě „Překladatelé Otokara Březiny známí i neznámí“, která představila překlady a překladatele básnických děl O. Březiny...
    Uloženo v:

  13. 73
    Překladatel Švejka se ubytuje u Foglara
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Korporativní autor: Česká tisková kancelář (Autor)
    In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 30, 2019, č. 50, 28. 2., s. 16
    Anotace: Zpráva o příjezdu anglického překladatele G. Turnera, který zde začíná překládat Haškovy „Osudy dobrého vojáka Švejka“ do angličtiny.
    Uloženo v:

  14. 74
    Slovak Realia in the Czech Translation of the Novel "The House of the Deaf Man" by Peter Krištúfek in Contrast to its English Translation
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Kniazkova, Viktoria
    In: Bohemistyka -- Roč. 19, 2019, č. 1, s. 90–107
    Anotace: Studie se zabývá českým a anglickým překladem románu „Dům hluchého“ slovenského spisovatele P. Krištúfka. Autorka se soustředuje na překladatelské...
    online
    Uloženo v:

  15. 75
    Svědomí se neptá na velikost hříchu
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Korporativní autor: SKUTR (umělecká skupina) (Dotazovaný)
    Hlavní autoři: Smejkalová, Ilona, 1973–, Kukučka, Martin, 1979–, Trpišovský, Lukáš, 1979–, Šrámek, Pavel, 1973–, Pająk, Patrycjusz, 1972–, Reynolds, Susan Helen, Erben, Karel Jaromír, 1811–1870
    In: Erben, Karel Jaromír.Kytice -- Praha : Národní divadlo, [2019] -- 978-80-7258-689-9 -- S. 10–15
    Anotace: Úvodní stať programu divadelní inscenace Erbenovy „Kytice“ představuje text a tradici jeho zpracování u nás; s uvedenými doprovodnými texty,...
    Uloženo v:

  16. 76
    Nepoměr mezi autory a autorkami v české literatuře není unikátní, ale je nápadný : rozhovor s Alexem Zuckerem vedla Olga Pavlova
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zucker, Alex, 1964–
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 6, s. 51–52
    Anotace: Rozhovor O. Pavlové s překladatelem A. Zuckerem mj. o současné české literatuře; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 52).
    Uloženo v:

  17. 77
    Skotský básník Edwin Muir, přítel Karla Čapka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Štemberková, Marie, 1949–
    In: Zpravodaj Společnosti bratří Čapků -- R. 2019, č. 57, s. 12–27
    Anotace: Studie o skotském básníkovi a překladateli E. Muirovi, který byl v dlouhodobém kontaktu s československou kulturou a několikrát pobýval v Československu...
    Uloženo v:

  18. 78
    Afterword: How to Read A Czech Dreambook
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Bolton, Jonathan, 1968–, Turner, Gerald, 1947–
    In: Vaculík, Ludvík.A Czech Dreambook -- Prague : Karolinum Press, 2019 -- 978-80-246-3852-2 -- S. 537–567
    Anotace: Doslov k anglickému překladu „Českého snáře“ uvádí čtenáře do české reality Vaculíkovy doby, popisuje jeho život, dílo a činnost v disentu...
    Uloženo v:

  19. 79
    K prekladu básní Ivana Laučíka do anglického jazyka : vo výbere Cranberry in Ice
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Oravcová, Alena
    In: Romboid -- Roč. 54, 2019, č. 1, s. 49–59
    Anotace: Článek; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 59).
    Uloženo v:

  20. 80
    Jistebnický kancionál : Praha, Knihovna Národního muzea, II C 7 : kritická edice. 2. svazek, Cantionale = The Jistebnice Kancionál : Prague, National Museum Library II C 7 : critical edition. Volume 2, Cantionale
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Chomutov : L. Marek, 2019.
    Anotace: Edice představuje první souhrnný přepis nápěvů i písňových textů „Jistebnického kancionálu“ v kritické edici (s. 77–245), dále obsahuje:...
    Uloženo v: