Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 50
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    V tiráži jsme všichni černí : o čem je česká diskuze o překladu básně The Hill We Climb?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Vokáčová, Martina, 1989–, Krýsová, Anna, 1992–
    In: Lógr -- Roč. 11, 2021, č. 40, léto, s. 8–10
    Anotace: Článek o české recepci nizozemské kauzy týkající se vhodného výběru překladatele básně A. Gorman přednesené na inauguraci amerického prezidenta...
    Uloženo v:

  2. 2
    Jaromíra Nohavicu těší jeho písně v cizích jazycích. O pandemii Právu řekl : udělal jsem si pořádek ve věcech
    Článek
    Bibliografie internetu
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Nohavica, Jaromír, 1953–
    In: Právo -- Roč. 31, 2021, č. 111, 15. 5., s. 10
    Novinky.cz [online] -- 17. 5. 2021
    Anotace: Rozhovor s J. Nohavicou o překladech jeho písňových textů do nizozemštiny a online koncertech.
    online
    Uloženo v:

  3. 3
    Česká literatura v nizozemské jazykové oblasti v roce 2020
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Bruin-Hüblová, Magda de, 1959–
    In: iLiteratura [online] -- 27. 3. 2021
    Anotace: Přehled překladů české literatury do nizozemštiny, literárněkritické reflexe české literatury a autorských čtení a dalších literárních...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  4. 4
    Za holandskou lodí neplave ani žralok
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Bruin, Edgar de, 1958–
    In: Lidové noviny -- Roč. 34, 2021, č. 72, 26. 3., s. 7
    Lidovky.cz [online] -- 29. 3. 2021
    Anotace: Rozhovor s nizozemským bohemistou a překladatelem E. de Bruinem.
    online
    Uloženo v:

  5. 5
    Z Bílé nemoci Karla Čapka
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Čapek, Karel, 1890–1938
    In: Ravt [online] -- R. 2021, č. 10
    Anotace: Úryvek z dramatu K. Čapka česky a v překladu K. Merckse do nizozemštiny; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  6. 6
    Překlad vulgarismů: hostinský Palivec v Osudech dobrého vojáka Švejka
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Metz, Eric
    In: iLiteratura [online] -- 31. 7. 2020
    Anotace: Studie o překladech románu J. Haška „Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války“, zejména o problematice s překládáním vulgarismů. Studie...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  7. 7
    Vlámské děti čtou Čapkovu Dášeňku
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Bruin-Hüblová, Magda de, 1959–
    In: iLiteratura [online] -- 27. 7. 2020
    Anotace: Článek o nizozemském překladu knihy K. Čapka „Dášenka čili život štěněte“, která je v prodeji ve Vlámsku.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  8. 8
    Každý, kdo píše, hledá dokonalý tvar
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Šindelka, Marek, 1984–
    In: iLiteratura [online] -- 7. 6. 2020
    Anotace: Rozhovor se spisovatelem M. Šindelkou, mj. o jeho románech „Únava materiálu“ a „Chyba“ a o překladech jeho děl.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  9. 9
    Česká literatura v nizozemské jazykové oblasti v roce 2019
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Bruin-Hüblová, Magda de, 1959–
    In: iLiteratura [online] -- 15. 4. 2020
    Anotace: Přehled překladů české literatury do nizozemštiny, literárněkritické reflexe české literatury a autorských čtení a dalších literárních...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  10. 10
    Jan Amos Comenius: Het Testament van de stervende moeder, de broedergemeente
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Richter, Thomas
    In: Studia Comeniana et historica -- Roč. 50, 2020, č. 103/104, s. 161–162
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  11. 11
    Allesomvattende onderwijsleer - Didactica magna
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Richter, Thomas
    In: Studia Comeniana et historica -- Roč. 50, 2020, č. 103/104, s. 162–163
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  12. 12
    Na naše knihy si jiní netroufají
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Popelář, Jan
    In: Lidové noviny -- Roč. 32, 2019, č. 189, 16. 8., s. 7
    Anotace: Rozhovor s nakladatelem J. Popelářem, který žije v Nizozemsku.
    Uloženo v:

  13. 13
    Marek Šindelka a Edgar de Bruin v užším výběru Ceny pro evropskou literaturu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Bruin-Hüblová, Magda de, 1959–
    In: iLiteratura [online] -- 2. 7. 2019
    Anotace: Zpráva o nizozemském překladu románu M. Šindelky „Únava materiálu“ (přeložil E. de Bruin), který se dostal do nominace nejlepších překladových...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  14. 14
    Další zahraniční úspěch „Panáčka“
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Bruin-Hüblová, Magda de, 1959–
    In: iLiteratura [online] -- 21. 6. 2019
    Anotace: Zpráva o udělení nizozemské literární ceny „Zilveren penseel“ za dětskou literaturu Ch. Valouškovi za ilustrace nizozemského překladu knihy pro...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  15. 15
    Švejkovy osudy v nizozemštině
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Bruin-Hüblová, Magda de, 1959–
    In: iLiteratura [online] -- 23. 4. 2019
    Anotace: Článek o překladech románu J. Haška „Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války“ do nizozemštiny.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  16. 16
    Česká literatura v nizozemské jazykové oblasti v roce 2018
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Bruin-Hüblová, Magda de, 1959–
    In: iLiteratura [online] -- 7. 4. 2019
    Anotace: Přehled překladů české literatury do nizozemštiny, literárněkritické reflexe české literatury a autorských čtení a dalších literárních...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  17. 17
    Úspěchy Marka Šindelky v Belgii a Nizozemí
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: CzechLit [online] -- 17. 1. 2019
    Anotace: Zpráva o úspěchu nizozemského překladu románu M. Šindelky „Únava materiálu“.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  18. 18
    Čeština jako hlavní obor do dvou let skončí
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Mercks, Kees, 1944–
    In: iLiteratura [online] -- 14. 10. 2018
    Anotace: Rozhovor s nizozemským bohemistou a překladatelem české literatury K. Mercksem; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  19. 19
    Šindelkova Únava materiálu v nizozemštině
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: CzechLit [online] -- 30. 5. 2018
    Anotace: Zpráva.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  20. 20
    Česká literatura v nizozemské jazykové oblasti v roce 2017
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Bruin-Hüblová, Magda de, 1959–
    In: iLiteratura [online] -- 1. 3. 2018
    Anotace: Přehled překladů české literatury do nizozemštiny, literárněkritické reflexe české literatury a autorských čtení a dalších literárních...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v: