Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 66
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Skrzeciuchy Václava Havla - kilka uwag
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vítová, Lenka, 1973–
    In: Kody i antykody twórczości Václava Havla -- S. 129–138
    Anotace: Studie předkládá srovnání překladů próz V. Havla pro děti „Pižďuchové“ do polštiny s důrazem na problematiku překladu textu založeného...
    Uloženo v:

  2. 2
    Paweł Hulka-Laskowski - zvláštní život polského překladatele tvorby Karla Čapka meziválečného období
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Urbańczyk, Katarzyna
    In: Zprávy Společnosti bratří Čapků -- R. 2021, č. 143, prosinec, s. 10–11
    Anotace: Článek o polském spisovateli a překladateli děl K. Čapka do polštiny P. Hulkovi-Laskowském.
    Uloženo v:

  3. 3
    Polský Topos se věnoval Hrabalovi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Jagodzińska, Joanna, 1972–
    In: Nymburský pábitel -- R. 2021, č. 72, únor, s. 8
    Anotace: Zpráva o čísle polského časopisu Topos, které bylo věnováno B. Hrabalovi. V čísle jsou přetištěny jednak přeložené úryvky z Hrabalových...
    online
    Uloženo v:

  4. 4
    Zajímavé povídání na webu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Huelle, Paweł, 1957–2023
    In: Nymburský pábitel -- R. 2020, č. 69, duben, s. 3
    Anotace: Přepis části rozhovoru s polským spisovatelem P. Huellem o literární tvorbě B. Hrabala a její recepci v Polsku; připojen úvodní komentář.
    online
    Uloženo v:

  5. 5
    Setkání s bratry Čapky (93)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Urbańczyk, Katarzyna
    In: Zprávy Společnosti bratří Čapků -- R. 2019, č. 134, září, s. 5
    Anotace: Článek o literárním díle K. Čapka, především o jeho cestopisech, a o překladech a překládání Čapkových děl do polštiny. Autorka se zmiňuje...
    Uloženo v:

  6. 6
    Jazyk a vášeň : s Markem Bieńczykem o varšavské duši a Milanu Kunderovi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bieńczyk, Marek, 1956–
    In: A2 -- Roč. 15, 2019, č. 15, 17. 7., s. 6
    Anotace: Rozhovor s polským spisovatelem a překladatelem z francouzštiny M. Bieńczykem o jeho románu „Sanatorium Tworki“ a M. Kunderovi, jehož francouzsky...
    Uloženo v:

  7. 7
    The Comparative Contexts of Research on "The Labyrint of the World'" by John Amos Comenius and Issues Related to its Polish Translations by Jan Petrozelin (1695) and Jan Pindór (1914)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Borkowski, Andrzej, 1977–
    In: Studia Comeniana et historica -- Roč. 49, 2019, č. 101/102, s. 69–79
    Anotace: Stať o „Labyrintu světa a ráji srdce“ J. A. Komenského a o polských překladech tohoto díla.
    Uloženo v:

  8. 8
    Jenom člověk psychicky zdravý je schopen přiznat špatné věci
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Jagodziński, Andrzej Sławomir, 1954–
    In: Listy -- Roč. 48, 2018, č. 5, 11. 10., s. 41–44
    Anotace: Záznam diskuse s A. Jagodzińskim, která se uskutečnila při příležitosti udělení Ceny Václava Buriana; rozhovor s laureátem se týká zejména...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  9. 9
    Horor je má srdcovka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Pech, Miroslav, 1986–
    In: Právo -- Roč. 28, 2018, č. 172, 27. 7., s. 9
    Novinky.cz [online] -- 30. 7. 2018
    Anotace: Rozhovor J. Götha se spisovatelem M. Pechem, mj. o jeho nové knize „Mainstream“ a překladech do polštiny.
    online
    Uloženo v:

  10. 10
    Básně Adolfa Fierly v knihovně K. Čapka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Palák, Milan
    In: Zprávy Společnosti bratří Čapků -- R. 2018, č. 129, červen, Literární příl., č. 4, s. viii
    Anotace: Článek o polském básníkovi a prozaikovi a také překladateli českých spisovatelů do polštiny A. Fierlovi – jehož básnickou sbírku „Kolędy...
    Uloženo v:

  11. 11
    Čeština je pro Poláky legrační
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Różewicz, Julia, 1982–
    In: Interview -- Roč. [3], 2017, č. 11, listopad, s. 68–77
    Anotace: Rozhovor o překládání a vydávání českých autorů v Polsku, o vlastním nakladatelství Aféra, které se na tuto oblast zaměřuje, účasti v...
    Uloženo v:

  12. 12
    Obdivujeme váš smysl pro humor
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Różewicz, Julia, 1982–
    In: Lidové noviny -- Roč. 30, 2017, č. 185, 11. 8., s. 7
    Lidovky.cz [online] -- 13. 8. 2017
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou, propagátorkou české literatury v Polsku a majitelkou nakladatelství Afera.
    online
    Uloženo v:

  13. 13
    Petře Soukupové vychází třetí kniha v polštině
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Blatná, Dana, 1967–
    In: Kavárna Host [online] -- 5. 1. 2017
    Anotace: Zpráva o překladech próz P. Soukupové; zejm. do polštiny.
    online
    Uloženo v:

  14. 14
    Lentilka proti patosu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kopáč, Radim, 1976–
    In: Lidové noviny -- Roč. 29, 2016, č. 13, 16. 1., příl. Orientace, s. iv
    Anotace: Článek o polské oblibě nové české literatury. S citacemi M. Szczygiela, který svými knihami k této vlně přispěl. Mj. o překladatelce a majitelce...
    Uloženo v:

  15. 15
    Na slovíčko s Věrou Kopeckou
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kopecká, Věra, 1951–
    In: Kruh [online] -- Roč. 11, 2015, č. 40, červen, s. 2–4
    Anotace: Rozhovor s básnířkou a překladatelkou V. Kopeckou o spolupráci s polskými spisovateli, mj. o překladech jejích děl do polštiny a o účasti na...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  16. 16
    Nové knihy
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: /im [Literární noviny]
    In: Literární noviny -- Roč. 26, 2015, č. 4, 16. 4., s. 20
    Anotace: Anotace níže uvedených českých knih.
    Uloženo v:

  17. 17
    Objaśnienia od tłumaczki
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Tarajło-Lipowska, Zofia
    In: Pick, Jiří Robert.Towarzystwo opieki nad zwierzętami -- Katowice : Lech i Czech, 2015 -- 978-83-939269-3-0 -- S. 157–158
    Anotace: Vysvětlivky překladatelky objasňující polskému čtenáři některé české reálie zmíněné v knize; s jejím doslovem.
    Uloženo v:

  18. 18
    Kandidáty na polskou cenu jsou hned čtyři čeští autoři
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: Portál české literatury [online] -- 6. 8. 2014
    Anotace: Zpráva.
    Webarchiv
    Uloženo v:

  19. 19
    Polsko fandí Hrabalovi!
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Balvín, Jaroslav, 1947–
    In: Portál české literatury [online] -- 26. 5. 2014
    Anotace: Reportáž z varšavského knižního veletrhu, který byl tematicky věnován B. Hrabalovi při příležitosti 100. výročí autorova narození.
    Webarchiv
    Uloženo v:

  20. 20
    Zmeškal s Dobrew ve finále ceny Angelus
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: Portál české literatury [online] -- 7. 9. 2012
    Anotace: Zpráva informuje o polské literární soutěži „Ceny Angelus“, v rámci které se do finále dostal i román T. Zmeškala v překladu D. Dobrew.
    Webarchiv
    Uloženo v: