Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 23
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Jaroslav Hašek: 30. 4. 1883 - 3. 1. 1923 : jak Bogatyrev „poruštil“ Švejka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Mikulášková, Alena, Mikulášek, Alexej, 1962–
    In: Naše pravda -- Roč. 2, 2023, č. 16, 20.–26. 4., příl. Literatura – Umění – Kultura, roč. 10, č. 16, 20. 4., s. 1–2
    Literatura – Umění – Kultura [online] -- Roč. 10, 2023, č. 16, 20. 4.
    Anotace: Studie o jazykovém rozboru ruského překladu románu J. Haška „Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války“. Autoři pracovali s ruským vydáním...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  2. 2
    Na Sibiři hoří spor o knihu Brzákové
    Článek
    Bibliografie internetu
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Cinger, František, 1956–
    In: Právo -- Roč. 31, 2021, č. 76, 31. 3., s. 17
    Novinky.cz [online] -- 1. 4. 2021
    Anotace: Článek o reakci na vydání ruského překladu knihy P. Brzákové „Dědeček OGE“.
    online
    Uloženo v:

  3. 3
    Babička Boženy Němcové v ruských překladech
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hříbková, Radka, 1950–
    In: Božena Němcová a Slovensko : 200 let od narození = 200 let od narodenia : zborník príspevkov z konferencie konanej v Prahe 25. 8. 2020 -- S. 82–96
    Anotace: Studie.
    Uloženo v:

  4. 4
    Nejlepší způsob pomalého čtení je překlad : rozhovor s Annou Agapovovou vedla Olga Pavlova
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Agapova, Anna, 1986–
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 8, s. 47–48
    Anotace: Rozhovor s ruskou bohemistkou a překladatelkou české literatury o překladu hovorové češtiny a o překladu J. Haška; připojena bio-bibliografická...
    Uloženo v:

  5. 5
    Odhalit správný tón vyprávění
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Timenčik, Xenia
    In: CzechLit [online] -- 9. 5. 2018
    Anotace: Rozhovor s X. Timenčik o překládání knihy P. Soukupové „Kdo zabil Snížka?“; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  6. 6
    Josef Škvorecký vyšel v Moskvě
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Novotný, Vladimír, 1946–
    In: Portál české literatury [online] -- 6. 4. 2007
    Anotace: Zpráva o vydávání děl J. Škvoreckého v Rusku.
    Webarchiv
    Uloženo v:

  7. 7
    Ruský překlad knihy o J. A. Komenském
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Mladá fronta -- Roč. 14, 1958, č. 153, 28. 6., s. 5
    Anotace: Zpráva informuje o vydání Kožíkova románu.
    Uloženo v:

  8. 8
    V Sovětském svazu vyjdou vybrané spisy K. Čapka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Svobodné slovo -- Roč. 13, 1957, č. 292, 7. 12., s. 3
    Anotace: Zpráva.
    Uloženo v:

  9. 9
    Naše literatura v Sovětském svazu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Zemědělské noviny -- Roč. 12, 1956, č. 287, 27. 11., s. 2
    Anotace: Zpráva informuje o českých knihách, které vyšly v SSSR.
    Uloženo v:

  10. 10
    O sovětských překladech z české beletrie
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Koronovský, Jaroslav
    In: Sovětská jazykověda -- Roč. 5, 1955, č. 3, červenec, s. 200–219
    Anotace: Rozbor ruských překladů próz J. Drdy, J. Nerudy, I. Olbrachta, M. Pujmanové a V. Řezáče.
    Uloženo v:

  11. 11
    Nová kniha českých povídek v SSSR
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Lidová demokracie -- Roč. 10, 1954, č. 62, 14. 3., s. 7
    Anotace: Zpráva o vydání sborníku českých povídek v ruštině.
    Uloženo v:

  12. 12
    Povídky Jana Nového v SSSR
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Korporativní autor: Telegrafnoje agentstvo SSSR (Autor)
    In: Lidová demokracie -- Roč. 9, 1953, č. 307, 25. 12., s. 2
    Anotace: Zpráva o vydání ruského překladu povídek J. Nového.
    Uloženo v:

  13. 13
    "Haškovy povídky" v sovětském kinu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Korporativní autor: Československá tisková kancelář (Autor)
    In: Lidová demokracie -- Roč. 9, 1953, č. 253, 23. 10., s. 2
    Anotace: Zpráva o uvedení filmu „Haškovy povídky ze starého mocnářství“ v ruštině.
    Uloženo v:

  14. 14
    Sovětská kritika o románu Marie Pujmanové
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: t
    In: Lidové noviny -- Roč. 57, 1949, č. 279, 29. 11., s. 5
    Anotace: Poznámka o recenzi v časopise Večerní Moskva.
    Kramerius (FSV UK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  15. 15
    Cesta k pravdě
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Lavrenev, Boris Andrejevič, 1891–1959
    In: Lidové noviny -- Roč. 57, 1949, č. 259, 5. 11., příl. Kulturní neděle, s. 5
    Anotace: Recenze; převzato z listu Litěraturnaja gazeta.
    Kramerius (FSV UK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  16. 16
    Dílo Marie Majerové ve SSSR
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Práce -- Roč. 5, 1949, č. 106, 5. 5., s. 5
    Anotace: Zpráva.
    Uloženo v:

  17. 17
    Staškovo dílo v SSSR
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: oh
    In: Lidové noviny -- Roč. 57, 1949, č. 19, 23. 1., s. 6
    Anotace: Poznámka o vydání ruského překladu Ševce Matouše.
    Kramerius (FSV UK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  18. 18
    České knihy v SSSR
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Svobodné slovo -- Roč. 4, 1948, č. 263, 12. 11., s. 3
    Anotace: Zpráva informuje o českých knihách, které byly přeloženy do ruštiny.
    Uloženo v:

  19. 19
    Díla čs. spisovatelů v ruském překladu : antologie české poezie
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Svobodné slovo -- Roč. 4, 1948, č. 161, 14. 7., s. 3
    Anotace: Zpráva informuje o dílech, které se překládají do ruštiny nebo se plánují přeložit.
    Uloženo v:

  20. 20
    Další úspěchy české literatury v SSSR
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Knihkupec a nakladatel -- Roč. 10 (55), 1948/1949, č. 22, 4. 6. 1948, s. 230
    Anotace: Zpráva informuje o ruském překladu románu Siréna od M. Majerové, který se připravuje, a o vznikajícím životopisném románu o J. Fučíkovi...
    Uloženo v: