Hlavní autor: Kšicová, Danuše, 1932–2017
In: Svět literatury -- Roč. 23, 2013, č. 47, s. 193–195
Anotace: Recenze.

Korporativní autor: Česká tisková kancelář
In: Lidové noviny -- Roč. 25, 2012, č. 280, 30. 11., s. 9
Anotace: Zpráva o jeho účasti na moskevském veletrhu literatury Non/Fiction. S informací o vydání díla O. Březiny v ruštině.

Hlavní autor: Malevič, Oleg Michajlovič, 1928–2013
In: Krajiny češtiny -- R. 2011, č. 3, červenec, s. 57–61
Anotace: Rozhovor s ruským literárním historikem a překladatelem O. M. Malevičem o překladech české literatury do ruštiny, obzvláště spisu „Rusko a...

Hlavní autor: Novotný, Vladimír, 1946–
In: Portál české literatury [online] -- 6. 4. 2007
Anotace: Zpráva o vydávání děl J. Škvoreckého v Rusku.
Webarchiv

Hlavní autor: Kopáč, Radim, 1976–
In: Portál české literatury [online] -- 21. 6. 2005
Anotace: Recenze na novou antologii české poezie „Česká poezie: Ze století do století“, kterou vydal D. Dobiáš ve spolupráci se S. Glovjukem; publikace...
Webarchiv

Hlavní autor: Nikol‘skij, Sergej Vasil‘jevič, 1922–2015
Nakladatelské údaje: Moskva : Indrik, 1997.
Anotace: Monografie se věnuje dílu Jaroslava Haška v překladech do ruštiny; s poznámkami (s. 150–157); s obrazovou přílohou (s. 160–175).

Hlavní autor: -jj- [Kritický sborník (smz.)]
In: Kritický sborník [samizdat] -- Roč. [9], 1989, č. 2, s. 87–89
Anotace: Glosa k problému vydat v Rusku ideově nevhodného Joyceova „Odyssea“.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Holman, Jaroslav, 1957–
In: Nový Orient -- Roč. 43, 1988, č. 2, únor, s. 63–64
Anotace: Recenze u příležitosti ruského vydání (překlad byl aktualizován a doplněn).

Hlavní autor: Fiala, Jiří, 1944–
In: Acta Universitatis Palackianae Olomucensis. Facultas philosophica. Philologica -- R. 1987, č. 56, s. 83–88
Anotace: Kritická analýza překladů – polských: Balada o snie=Balada o snu (Katowice 1978); ruských: Čas rožden'ja (Moskva 1962).

Hlavní autoři: Brjusov, Valerij Jakovlevič, 1873–1924, Maeterlinck, Maurice, 1862–1949
In: Miroslavu Drozdovi a Jiřímu Honzíkovi k šedesátinám [samizdat] -- S. 456–468
Anotace: Úvaha o překládání poezie, s ukázkou několika překladů básně M. Maeterlincka a kritikou překladu G. Čulkova.

Hlavní autor: Klimešová, Marie, 1952–
In: Acta incognitorum [samizdat] -- Roč. 5, 1979, č. 4, prosinec, s. 349–350
Anotace: Článek připomínající překladatelské dílo R. Raitové, její seznámení a přátelství s K. Vonnegutem.

Hlavní autor: Vajdová, Libuša, 1947–
In: Slovenská literatúra -- Roč. 26, 1979, č. 5, s. 504–510
Anotace: Recenze ruského překladu níže zmíněné rumunské monografie.

Hlavní autor: Vlach, Robert, 1917–1966
In: Studie (Řím) -- R. 1963, č. 9, s. 131–134
Anotace: Recenze ruskojazyčného výboru české poezie „Antológija češskoj poézii“ s ukázkou překladu do ruštiny. Mj. Zmíněn J. S. Machar a K. Toman.
online
Webarchiv

In: Nový život (Londýn-Řím) -- Roč. 13, 1961, č. 5, květen, s. 208–209
Anotace: Soubor zpráv, mj. o vydání nového výboru díla B. Němcové v Rusku a o rumunských překladech próz „Válka s mloky“ a „Hordubal“.
online

Hlavní autor: Trochová, Zina, 1924–2016
In: Česká literatura -- Roč. 8, 1960, č. 4, prosinec, s. 496–497
Anotace: Recenze.
Digitální archiv časopisů

In: Tvorba -- Roč. 25, 1960, č. 46, 17. 11., s. 1102
Anotace: Zpráva o překladu hry V. Blažka do ruštiny a jejím vydání v čas. Teatr.

Hlavní autor: D. L. [Zlatý máj]
In: Zlatý máj -- Roč. 4, 1960, č. 10, říjen, s. 478
Anotace: Poznámka o ohlasu překladu Malého Bobše u sovětských dětí.

Hlavní autor: Pilař, Jan, 1917–1996
In: Praha-Moskva -- Roč. 9 (18), 1960, č. 8, srpen, s. 492–493
Anotace: Recenze.

Hlavní autor: Haman, Aleš, 1932–2023
In: Česká literatura -- Roč. 8, 1960, č. 3, srpen, s. 344–345
Anotace: Recenze třetího sovětského výboru z Nerudova díla.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Macek, Emanuel, 1924–1997
In: Česká literatura -- Roč. 8, 1960, č. 3, srpen, s. 349
Anotace: Poznámka k bibliografii ruské předrevoluční původní i přeložené beletrie, zejména o zastoupení českých autorů.
Digitální archiv časopisů