In: Literární noviny -- Roč. 6, 1957, č. 23, 8. 6., s. 12
Anotace: Zpráva o vydání románu F. Kubky v berlínském nakladatelství Volk und Welt a o vydání hry M. Stehlíka a hry P. Páska v sovětském sborníku.
Digitální archiv časopisů

In: Literární noviny -- Roč. 6, 1957, č. 23, 8. 6., s. 12
Anotace: Zpráva o překladu hry O. Šafránka Pohádka z Kampy a o leningradském úspěchu jeho hry Kudy kam?
Digitální archiv časopisů

In: Slovanský přehled -- Roč. 43, 1957, č. 6, červen, s. 216
Anotace: Zpráva o chystaném vydání ruských překladů Čapkova díla.

In: Slovanský přehled -- Roč. 43, 1957, č. 6, červen, s. 216
Anotace: Zpráva o tom, že v dubnovém čísle časopisu Inostrannaja Literatura vychází článek N. Frieda o Mexiku.

Hlavní autor: Pohorský, Miloš, 1929–2013
In: Česká literatura -- Roč. 5, 1957, č. 2, červen, s. 200–207
Anotace: Recenze učebnice zahrnující léta 1871–1917.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Kautman, František, 1927–2016
In: Kultura -- Roč. [1], 1957, č. 16, 18. 4., s. 8
Anotace: Zpráva o připravovaném vydání v moskevském nakladatelství.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Rudomino, Margarita Ivanovna, 1900–1990
In: Slovanský přehled -- Roč. 43, 1957, č. 4, duben, s. 164
Anotace: Článek pojednává o překladech děl J. Haška do ruštiny a o článcích, které o autorovi pojednávají.

Hlavní autor: B [Praha-Moskva]
In: Praha-Moskva -- Roč. 7 (16), 1957, č. 3, březen, s. 286–287
Anotace: Zpráva informuje o článcích v sovětském tisku tematizujících Československo a československou kulturu: J. Hájek „Slovo k diskusi“ (Litěraturnaja...

Hlavní autor: tf [Praha-Moskva]
In: Praha-Moskva -- Roč. 7 (16), 1957, č. 3, březen, s. 288
Anotace: Zpráva informuje o vydání vybraných spisů J. Olbrachta v SSSR a jejich recenzi od N. Bělokurova (Litěraturnaja gazeta, leden 1957).

In: Slovanský přehled -- Roč. 43, 1957, č. 3, březen, s. 80
Anotace: Zpráva o článcích, které se týkají Československa v časopise Slavjaně (12, 1956), kde vyšly také recenze na lotyšské vydání Olbrachtovy...

Hlavní autor: Grygar, Mojmír, 1928–
In: Česká literatura -- Roč. 5, 1957, č. 1, březen, s. 99–100
Anotace: Recenze ruské antologie díla J. Fučíka.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Jungmann, Milan, 1922–2012
In: Literární noviny -- Roč. 6, 1957, č. 5, 2. 2., s. 1, 3
Anotace: Referát o návštěvě v Sovětském svazu a o literních setkáních a diskusích.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Ilek, Bohuslav, 1902–1988
In: Československá rusistika -- Roč. 2, 1957, č. 4, s. 676–681
Anotace: Recenze sovětského sborníku o otázkách uměleckého překladu (s bibliografickou poznámkou o statích přeložených již do češtiny).

In: Rovnost -- Roč. 71, 1956, č. 132, 2. 12., s. 4
Anotace: Zpráva o vydání ruského překladu sebraných spisů J. K. Tyla.

In: Rovnost -- Roč. 71, 1956, č. 132, 2. 12., s. 4
Anotace: Zpráva o připravované ruské antologii české poezie.

In: Praha-Moskva -- Roč. 6 (15), 1956, č. 12, prosinec, s. 752
Anotace: Zpráva o vydání výboru Fučíkových reportáží v SSSR.

In: Praha-Moskva -- Roč. 6 (15), 1956, č. 12, prosinec, s. 752
Anotace: Zpráva o vydání výboru Fučíkových reportáží v SSSR.

In: Zemědělské noviny -- Roč. 12, 1956, č. 287, 27. 11., s. 2
Anotace: Zpráva informuje o českých knihách, které vyšly v SSSR.

In: Naše vojsko -- Roč. 2, 1956, č. 11, 20. 11., s. 172
Anotace: Zpráva, že byl Občan Brych přeložen do ruštiny a vychází na pokračování v ruském časopise „Inostrannaja literatura“.

In: Praha-Moskva -- Roč. 6 (15), 1956, č. 11, listopad, s. 630
Anotace: Zpráva informuje o ruských překladech díla M. Majerové.