Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 118
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Sonety sa prekladali samy : aktuálny dialóg Františka Ruščáka s významným slovenským prekladateľom
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Andričík, Marián, 1964–
    In: Romboid -- Roč. 59, 2024, č. 3, jún, s. 34–38
    Anotace: Rozhovor s překladatelem M. Andričíkem o překládání „Sonetů“ W. Shakespeara; připojeny bio-bibliografické poznámky (s. 38).
    Uloženo v:

  2. 2
    Neopätovaná láska k životu
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Halvoník, Alexander, 1945–
    In: Romboid -- Roč. 59, 2024, č. 3, jún, s. 119–123
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  3. 3
    Hispánsky svet očami Jána Zambora
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Hochel, Igor, 1953–
    In: Romboid -- Roč. 59, 2024, č. 3, jún, s. 123–127
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  4. 4
    Ako som prekladala Hölderlinovho "Hyperiona"
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Elexová, Patrícia
    In: Fraktál -- Roč. 7, 2024, č. 2, máj, s. 87–89
    Anotace: Článek o překládání románu F. Hölderlina „Hyperion“ do slovenštiny.
    Uloženo v:

  5. 5
    Pokus ozvláštniť intímny príbeh "velkými" dejinami
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Janecová, Tamara, 1988–
    In: Romboid -- Roč. 59, 2024, č. 2, apríl, s. 118–121
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  6. 6
    Ako som prekladal básne Lajosa Kassáka
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Merva, Attila
    In: Fraktál -- Roč. 6, 2023, č. 3/4, november, s. 31–33
    Anotace: Článek o překladech a překládání poezie maďarského básníka L. Kassáka do slovenštiny.
    Uloženo v:

  7. 7
    "Človek myslí, Boh sa smeje"
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Flašková, Elena, 1952–
    In: Fraktál -- Roč. 6, 2023, č. 3/4, november, s. 118–120
    Anotace: Článek o M. Kunderovi a překládání jeho francouzsky psaných románů do slovenštiny – překladů, které jsou prací autorky. Autorka se zmiňuje...
    Uloženo v:

  8. 8
    K večnému súdu Milana Kunderu
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Flašková, Elena, 1952–
    In: Romboid -- Roč. 58, 2023, č. 9/10, [november], s. 4–6
    Anotace: Komentář o M. Kunderovi a překládání jeho francouzsky psaných románů do slovenštiny, které jsou prací autorky; připojena biografická poznámka...
    Uloženo v:

  9. 9
    Překládat, či neprekladať?
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Hvorecký, Michal, 1976–
    In: Host -- Roč. 39, 2023, č. 6, 9. 6., s. 12
    Anotace: Článek o překládání slovenských knih do češtiny a o slovenském festivalu uměleckého překladu Tranz.
    Uloženo v:

  10. 10
    Semináre s Jánom Vilikovským
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Luka, Eva, 1965–
    In: Romboid -- Roč. 58, 2023, č. 5/6, jún, s. 24–27
    Anotace: Vzpomínka na slovenského překladatele, literárního vědce, teoretika překladu a diplomata J. Vilikovského a na překladatelské semináře s ním;...
    Uloženo v:

  11. 11
    "Pravý majster musí na konci ostať sám" : svet učiteľov a žiakov podľa Georgea Steinera
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Hrubaničová, Ingrid, 1965–, Ivanová, Martina, 1976–
    In: Fraktál -- Roč. 6, 2023, č. 1/2, máj, s. 83–96
    Anotace: Rozhovor o překladu knihy G. Steinera „Lekcie majstrov : prednášky v rámci čestnej profesúry Charlesa Eliota Nortona 2001–2002“ s redaktorkou knihy...
    Uloženo v:

  12. 12
    Vzťah k Ukrajine som si vytvorila cez kontakt so živou krajinou : rozhovor s Valériou Juríčkovou, prekladateľkou z ukrajinčiny
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Juríčková, Valéria, 1976–
    In: Fraktál -- Roč. 6, 2023, č. 1/2, máj, s. 106–113
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou V. Juríčkovou o překládání z ukrajinštiny a ukrajinské poezii a antologii překladů ukrajinské poezie.
    Uloženo v:

  13. 13
    Srečko Kosovel: básník slovinského Krasu a avantgardy v české a slovenské překladatelské recepci
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autoři: Sevšek Šramel, Špela, Šnytová, Jana, 1976–
    In: Slovenská literatúra -- Roč. 70, 2023, č. 3, máj, s. 244–259
    Anotace: Studie o historii překládání poezie slovinského básníka S. Kosovela do češtiny a slovenštiny od meziválečného období do současnosti a o...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  14. 14
    V Chlebnikovovom diele možno naďalej objavovať : rozhovor s Jánom Zamborom, literárnym vedcom, prekladateľom a básnikom
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Zambor, Ján, 1947–
    In: Fraktál -- Roč. 5, 2022, č. 4, november, s. 128–134
    Anotace: Rozhovor.
    Uloženo v:

  15. 15
    Z literárneho zápisníka Borisa Mihalkoviča / VII
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Mihalkovič, Boris, 1961–
    In: Fraktál -- Roč. 5, 2022, č. 4, november, s. 173–178
    Anotace: Soubor komentářů: k fejetonům L. Vaculíka „Jaro je tady : fejetony z let 1981–1987“, k výboru z poezie J. Zábrany „Jistota nejhoršího“, k „Básnické...
    Uloženo v:

  16. 16
    [Taneski, Zvonko: Poetika dislokácie]
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Nagyová, Nora
    In: Slovenská literatúra -- Roč. 69, 2022, č. 2, marec, s. 197–199
    Anotace: Recenze.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  17. 17
    Německy psané básně Pavla Országha
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Kučera, Petr, 1960 listopad 22.–
    In: Slovenská literatúra -- Roč. 68, 2021, č. 6, november, s. 631–642
    Anotace: Stať o německy psané básnické tvorbě P. O. Hviezdoslava, která spadá do období, kdy Hviezdoslav studoval v Kežmarku. Autor se zmiňuje též...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  18. 18
    Slovenská Lenóra (Ján Botto: Žltá ľalia)
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Bystrzak, Magdalena, 1986–
    In: Slovenská literatúra -- Roč. 68, 2021, č. 6, november, s. 671–681
    Anotace: Stať o baladě slovenského básníka J. Botta „Žltá ľalia“, již autorka srovnává s baladou německého preromantického básnika G. A. Bürgera...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  19. 19
    Prekladanie Harrisona
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Báliková, Jana, 1951–
    In: Fraktál -- Roč. 4, 2021, č. 3, august, s. 49–51
    Anotace: Poznámky o překládání poezie amerického básníka J. Harrisona.
    Uloženo v:

  20. 20
    Imitatio - translatio - aemulatio? : nesúvislé povzdychy nad prekladaním konceptualistických básnických textov
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Chmel, Karol, 1953–
    In: Fraktál -- Roč. 4, 2021, č. 3, august, s. 55–57
    Anotace: Poznámky o překládání jihoslovanských konceptualistických básnických textů.
    Uloženo v: