Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 117
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    O cizosti a divnosti v překladu z čínštiny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Lexa, Filip, 1984–
    In: Plav -- Roč. 20, 2024, č. 1, s. 48–53
    Anotace: Esej o překládání z čínštiny; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 53).
    Uloženo v:

  2. 2
    Pomalost a popisnost Tchaj-wanu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Krámská, Pavlína, 1978–, Řízek, Tomáš, 1963–
    In: Plav -- Roč. 19, 2023, č. 9, s. 49–51
    Anotace: Rozhovor s P. Krámskou, jež je editorkou edice Wen, v níž v nakladatelství Mi:Lù Publishing vycházejí překlady tchaj-wanské literatury, a s T....
    Uloženo v:

  3. 3
    Očima překladatelky Zuzany Li : kdyby to šlo, chtěla bych existovat jen skrze své překlady
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Li, Zuzana, 1975–
    In: denikn.cz [online] -- 19. 12. 2022
    Anotace: Rozhovor se sinoložkou Z. Li o její práci, překládání čínské beletrie do češtiny a naopak, a o edici Xin, jíž založila; připojena biografická...
    online
    Uloženo v:

  4. 4
    Hejdova variace na Mathesia
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Páleníček, Jean-Gaspard, 1978–, Hejda, Zbyněk, 1930–2013
    In: Bubínek Revolveru [online] -- 1. 2. 2022
    Anotace: Článek o poezii Z. Hejdy a čínských vlivech (inspiracích) v jeho tvorbě; připojeny Hejdovy básně „Tajná láska“ a „Stáří“.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  5. 5
    Navlékání perliček (S Janem Beranem o taoismu, jeho českých podobách, nových objevech a překladatelských úskalích staročínských textů)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Beran, Jan, 1973–
    In: Souvislosti -- Roč. 32, 2021, č. 4, 30. 12., s. 46–60
    Anotace: Rozhovor se sinologem a překladatelem (staro)čínské literatury J. Beranem; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 60).
    Uloženo v:

  6. 6
    Dušan Andrš
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 17, 2021, č. 9, s. 12
    Anotace: Bio-bibliografická poznámka u zrcadlově otištěného překladu úryvku „Ostrov Šťastného dne“ Ch. Chunga.
    Uloženo v:

  7. 7
    Petr Janda
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 17, 2021, č. 9, s. 15
    Anotace: Bio-bibliografická poznámka u zrcadlově otištěného překladu úryvku „Mikropovídky“ W. Nokana.
    Uloženo v:

  8. 8
    František Reismüller
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 17, 2021, č. 9, s. 19
    Anotace: Bio-bibliografická poznámka připojena k úryvku překladu „Scéna z kavárny během velké hospodářské krize“ L. I-ťün.
    Uloženo v:

  9. 9
    Jana Heřmanová
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 17, 2021, č. 9, s. 23
    Anotace: Bio-bibliografická poznámka připojena k úryvku překladu „Zbohatnout“ T. Wej-ke.
    Uloženo v:

  10. 10
    Simona Fantová
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 17, 2021, č. 9, s. 34
    Anotace: Bio-bibliografická poznámka připojena k úryvku překladu „Doraemon“ M. Liu.
    Uloženo v:

  11. 11
    Strach nemám z Číny, spíš z české strany, říká sinoložka
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Li, Zuzana, 1975–
    In: Aktuálně.cz [online] -- 5. 8. 2020
    Anotace: Komentář Z. Li k současné čínské literatuře a českému strachu z Číny, odkazující k audiozáznamu.
    online
    Uloženo v:

  12. 12
    O Motýlovi a nudlích, městě nakaženém špatností, vypuštěných pasážích a důležitosti dobře vydrhnutých dveří
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Molčanov, Denis, 1973–
    In: Souvislosti -- Roč. 31, 2020, č. 1, 10. 6., s. 169–176
    Anotace: Rozhovor s překladatelem z čínštiny a francouzštiny D. Molčanovem o překládání románu „Padlá metropol“, jehož autorem je Jia Pingwa; připojeny...
    online
    Uloženo v:

  13. 13
    Míra znaku
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Li, Zuzana, 1975–
    In: Host -- Roč. 36, 2020, č. 2, 12. 2., s. 73
    Anotace: Sloupek o překládání z čínštiny.
    online
    Uloženo v:

  14. 14
    Češi a čínské knihy
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Benešová Hudečková, Veronika
    In: Literární noviny -- Roč. 31, 2020, č. 2, únor, příl. Interview, s. [1]–2
    Anotace: Rozhovor s nakladatelkou V. Benešovou Hudečkovou z nakladatelství Verzone o edici čínské literatury Xin; připojena biografická poznámka (s. 2).
    Uloženo v:

  15. 15
    Přes propast věků
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Janiš, Viktor, 1974–
    In: Host -- Roč. 35, 2019, č. 7, 11. 9., s. 73
    Anotace: Fejeton o překládání tchangské poezie do češtiny.
    online
    Uloženo v:

  16. 16
    V knize Lung Tunga pochoduje armáda pivních lahví
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Nymburský pábitel -- R. 2019, č. 66, září, s. 5
    Anotace: Recenze.
    online
    Uloženo v:

  17. 17
    Spisovatel vede lidi do světa
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Li, Zuzana, 1975–
    In: Souvislosti -- Roč. 30, 2019, č. 1, 28. 6., s. 147–148
    Anotace: Komentář k Májovému hnutí, které se v Číně odehrálo 4. 5. 1919, k počátkům moderní čínské literatury, které jsou spjaty s Májovým hnutím,...
    Uloženo v:

  18. 18
    Od zvídavosti k zarputilosti
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Li, Zuzana, 1975–
    In: Lidové noviny -- Roč. 32, 2019, č. 45, 22. 2., s. 8
    Lidovky.cz [online] -- 24. 2. 2019
    Anotace: Rozhovor se sinoložkou a překladatelkou Z. Li.
    online
    Uloženo v:

  19. 19
    Přečteno
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Čermáček, Petr, 1972–
    In: Kulturní noviny [online] -- R. 2018, příl. Poiésis, listopad
    Anotace: Článek o básnické sbírce V. J. Horáka „Ve skořápce je schován pták“, o antologii staročínské poezie „Melancholie : básně dynastie sungské...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  20. 20
    Za Oldřichem Králem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Šiktanc, Karel, 1928–2021, Pelán, Jiří, 1950–, Löwensteinová, Miriam, 1958–, Sklenář, Zdeněk, Beran, Jan, 1973–, Olivová, Lucie, 1956–, Typlt, Jaromír, 1973–, Li, Zuzana, 1975–, Pejčochová, Michaela, Honcoopová, Helena, 1948–, Hruška, Petr, 1964–, Hucl, Ivo, 1961–, Svatoň, Vladimír, 1931–2018, Ondračka, Lubomír, 1967–, Jiřička, Lukáš, 1978–
    In: Souvislosti -- Roč. 29, 2018, č. 2, 30. 10., s. 191–233
    Anotace: Vzpomínky na sinologa, překladatele a komparatistu O. Krále; připojeny fotografie O. Krále a bio-bibliografické poznámky o vzpomínajících.
    Uloženo v: