Showing results 1 – 20 of 34
Refine Results
Narrow Search:
  1. 1
    Kamkoli jdeme, jdeme společně
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Literary Web Bibliography
    Main Author: Tafa, Vasilika
    Info: Lidové noviny -- Roč. 37, 2024, č. 24, 29. 1., s. 7
    Lidovky.cz [online] -- 3. 2. 2024
    Annotation: Rozhovor s V. Tafou z albánského nakladatelství Ombra o překladech české literatury do albánštiny.
    online
    Saved in:

  2. 2
    V Íránu je okno do české literatury otevřené
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Literary Web Bibliography
    Main Author: Jafari, Majid
    Info: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 235, 10. 10., s. 9
    Lidovky.cz [online] -- 12. 10. 2023
    Annotation: Rozhovor s íránským literárním agentem a nakladatelem M. Jafarim, který vydává perské překlady českých literárních děl, v poslední době...
    online
    Saved in:

  3. 3
    Jihokorejský bohemista a milovník české literatury Kju-Džin Kim Právu řekl : u nás vede Nesnesitelná lehkost bytí
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Literary Web Bibliography
    Main Author: Kim, Kju-čin, 1949–
    Info: Právo -- Roč. 33, 2023, č. 224, 26. 9., s. 17
    Novinky.cz [online] -- 27. 9. 2023
    Annotation: Rozhovor s korejským bohemistou a překladatelem K. Kimem o postavení české literatury v Jižní Koreji.
    online
    Saved in:

  4. 4
    Jak se vydává česká literatura v Itálii
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Czech Literary Studies Consortium
    Main Author: Catalano, Alessandro, 1970–
    Info: Host -- Roč. 39, 2023, č. 6, 9. 6., s. [80]
    Annotation: Sloupek shrnující historii vydávání české literatury v Itálii od poloviny padesátých let 20. století do současnosti.
    Saved in:

  5. 5
    Nejvíce se překládají Kunderovy knihy
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Urbánková, Alena, 1944–
    Info: Právo -- Roč. 32, 2022, č. 289, 13. 12., s. 17
    Annotation: Reportáž z výstavy „Česká literatura v překladu“.
    Saved in:

  6. 6
    Čeští klasici v Polsku stále vedou
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Kaczorowski, Aleksander, 1969–
    Info: Lidové noviny -- Roč. 35, 2022, č. 167, 20. 7., s. 7
    Annotation: Rozhovor s polským bohemistou, překladatelem a spisovatelem A. Kaczorowskim.
    Saved in:

  7. 7
    Česká literatura v japonském překladu
    Electronic
    Article
    Literary Web Bibliography
    Main Author: Cima, Igor
    Info: CzechLit [online] -- 28. 6. 2022
    Annotation: Článek o recepci české literatury a jejích překladech do japonštiny, mj. představuje japonské překladatele a jejich práci; připojena bio-bibliografická...
    online
    Webarchiv
    Saved in:

  8. 8
    Češi dobývají Arizonu
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Evans, G. S., 1960–
    Info: Tvar -- Roč. 33, 2022, č. 12, 9. 6., s. 9
    Annotation: Článek o autorově pátrání po českých artefaktech v bazarech a antikvariátech v arizonském městě Tucson, mj. zmíněny nalezené anglické překlady...
    Saved in:

  9. 9
    Česká literatura v arabském světě
    Electronic
    Article
    Literary Web Bibliography
    Main Author: Shatury, Amr Ahmed
    Info: CzechLit [online] -- 24. 5. 2022
    Annotation: Článek o recepci a překladech české literatury do arabštiny a institucích, které zprostředkovávají kulturní vztahy; připojena bio-bibliografická...
    online
    Webarchiv
    Saved in:

  10. 10
    Latinos a česká literatura známá - neznámá
    Electronic
    Article
    Literary Web Bibliography
    Main Author: Pilátová, Markéta, 1973–
    Info: CzechLit [online] -- 22. 4. 2022
    Annotation: Článek o recepci české literatury v zemích iberoamerického kulturního okruhu a jejích překladech. Autorka v závěru zmiňuje instituce věnující...
    online
    Webarchiv
    Saved in:

  11. 11
    Překlady z české literatury do angličtiny po roce 1989
    Book Chapter
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Nagy, Ladislav, 1974–
    Info: Česká literatura v anglických překladech : 1989–2020 = Czech literature in English translation : 1989–2020 -- S. 15–45, 46–78
    Annotation: Studie krátce shrnuje překladovou činnost před rokem 1989, především činnost P. Rotha, a dále představuje strategie překladu českých textů...
    Saved in:

  12. 12
    Překlady knih české krásné literatury do angličtiny z let 1989-2020
    Book Chapter
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Kubíček, Jaromír, 1938–
    Info: Česká literatura v anglických překladech : 1989–2020 = Czech literature in English translation : 1989–2020 -- S. 79–89, 90–100
    Annotation: Studie představuje různé zdroje bibliografických rešerší překladové literatury a přehled nejčastěji do angličtiny překládaných českých...
    Saved in:

  13. 13
    Klenoty české literatury
    Electronic
    Article
    Literary Web Bibliography
    Main Author: Horáková, Pavla, 1974–
    Info: H7O [online] -- 10. 11. 2020
    Annotation: Rozhovor o rozhlasovém pořadu „České knihy, které musíte znát“ a videích, která v jeho rámci natáčí P. Horáková; připojen videozáznam...
    online
    Webarchiv
    Saved in:

  14. 14
    Česká literatura v nizozemské jazykové oblasti v roce 2019
    Electronic
    Article
    Literary Web Bibliography
    Main Author: Bruin-Hüblová, Magda de, 1959–
    Info: iLiteratura [online] -- 15. 4. 2020
    Annotation: Přehled překladů české literatury do nizozemštiny, literárněkritické reflexe české literatury a autorských čtení a dalších literárních...
    online
    Webarchiv
    Saved in:

  15. 15
    Jazyková dokonalost všechny problémy neřeší
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Grigorov, Dobromir Grigorov, 1968–
    Info: Plav -- Roč. 16, 2020, č. 10, s. 48–50
    Annotation: Rozhovor s D. Grigorovem o překladatelství; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 50).
    Saved in:

  16. 16
    Do čínštiny je nejtěžší převést český volný slovosled
    Electronic
    Article
    Literary Web Bibliography
    Main Author: Lin, Melissa
    Info: iLiteratura [online] -- 24. 9. 2019
    Annotation: Rozhovor s tchajwanskou lingvistkou, bohemistkou a překladatelkou z češtiny do čínštiny Melissou Shih-hui Lin; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Saved in:

  17. 17
    Na naše knihy si jiní netroufají
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Popelář, Jan
    Info: Lidové noviny -- Roč. 32, 2019, č. 189, 16. 8., s. 7
    Annotation: Rozhovor s nakladatelem J. Popelářem, který žije v Nizozemsku.
    Saved in:

  18. 18
    Kundera je velký autor Západu
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Literary Web Bibliography
    Main Author: Kim, Kju-čin, 1949–
    Info: Lidové noviny -- Roč. 32, 2019, č. 26, 31. 1., s. 9
    Lidovky.cz [online] -- 4. 2. 2019
    Annotation: Rozhovor s jihokorejským bohemistou a slavistou Kim Kju-činem, mj. o M. Kunderovi a překladech děl českých spisovatelů do korejštiny.
    online
    Saved in:

  19. 19
    Překládám texty, které jsem chtěl sám tvořit a nemohl : rozhovor s Khalidem el Biltagim vedla Olga Pavlova
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: El Biltagi, Khalid
    Info: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 5, s. 48–49
    Annotation: Rozhovor s egyptským bohemistom K. El Biltagim o překladech a recepci české literatury v Egyptě, mj. o oblíbenosti P. Ouředníka; připojena bio-bibliografická...
    Saved in:

  20. 20
    Překlad vždy dokáže překvapit novými věcmi, o kterých jsem dříve neuvažovala
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Zabìjaka, Ìryna Vìktorìvna, 1986–
    Info: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 7, s. 47–48
    Annotation: Rozhovor o postavení české literatury na ukrajinské literární scéně a o překladatelské práci, zmíněna je diplomová práce Zabiiakové o hře...
    Saved in: