Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 21
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Blaga Dimitrova opět v Klementinu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Srbková, Ivana, 1955–
    In: Homo bohemicus -- 2022, č. 3/4, s. 216–217
    Anotace: Zpráva o vzpomínkovém večeru uspořádaném na počest B. Dimitrovy v Klementinu (2. 1. 2022); během události zazněly mj. české překlady její...
    Uloženo v:

  2. 2
    100 godini ot roždenieto na Blaga Dimitrova
    Článek
    100 godini ot roždenieto na Blaga Dimitrova
    100 години от рождението на Блага Димитрова
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Homo bohemicus -- 2022, č. 3/4, s. 187
    Anotace: Zpráva o literárním večeru Ars Poetica uspořádaném na počest B. Dimitrovy v Národní knihovně (23. 3. 2022); během události zazněl mj. také...
    Uloženo v:

  3. 3
    „Do Bulharska pojedu na dovolenou klidně zas, tam je pořád co objevovat...“ : rozhovor - Ivana Srbková
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Srbková, Ivana, 1955–
    In: Čaj [online] -- Roč. 19, 2020, č. 165, červen, s. 4–11
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou I. Srbkovou o bulharské literatuře, uvedený bio-bibliografickou poznámkou.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  4. 4
    Abeceda toužení
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Ivanova, Dimana, 1979–
    In: Ravt [online] -- R. 2020, č. 2
    Anotace: Básně ze sbírky „Abeceda toužení“; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  5. 5
    Bulharský smutek může být trochu hustší
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Gospodinov, Georgi, 1968–
    In: Literární noviny -- Roč. 30, 2019, č. 1, leden, příl. Interview, s. 4–5
    Anotace: Rozhovor s bulharským spisovatelem G. Gospodinovem u příležitosti překladu do češtiny jeho románu „Fyzika smutku“; připojena biografická poznámka.
    Uloženo v:

  6. 6
    Do příští trávy..
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Trifonova, Jordanka Atanasova, 1952–
    In: Do příští trávy... : antologie moderní bulharské poezie od A. Dalčeva do 90. let 20. století -- S. 5–11
    Anotace: Předmluva představující antologickou prezentaci bulharské poezie v češtině ve 20. století, kritéria pro výběr autorů do přítomné antologie...
    Uloženo v:

  7. 7
    Studia Ethnologica Pragensia 2/2016. Bulharsko (nejen) v etnologické perspektivě
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Otčenášek, Jaroslav, 1974–
    In: Český lid -- Roč. 104, 2017, č. 3, s. 392–394
    Anotace: Recenze na druhé číslo roku 2016 oborového časopisu Studie Athnologica Pragensia. Číslo je věnováno Bulharsku od dob osvobození – od roku 1878...
    Uloženo v:

  8. 8
    Přelet nad chaosem, aneb bulharská literatura v českém překladu po roce 1989
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Georgieva, Sylvia
    In: Usta ad Albim Bohemica [online] -- Roč. 17, 2017, č. 1, s. 10–13
    Anotace: Studie se věnuje překladům bulharské literatury do češtiny po roce 1989.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  9. 9
    Za prevoda na frazeologizmi v poezijata
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Trifonova, Jordanka 1931–
    In: Homo bohemicus -- R. 2016, č. 1/2, s. 53–63
    Anotace: Studie se zabývá překladem frazeologismů a okazionalismů v českých a slovenských překladech bulharského básníka P. Javorova.
    Uloženo v:

  10. 10
    Ljuba Kasărova (1884-1946)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Homo bohemicus -- R. 2014, č. 2, s. 7–9
    Anotace: Medailon bulharské básnířky českého původu L. Kasărové; připojena bibliografická poznámka.
    Uloženo v:

  11. 11
    "Bălgarska poetesa na česki"
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Hora, Josef, 1891–1945
    In: Homo bohemicus -- R. 2014, č. 2, s. 30–31
    Anotace: Recenze J. Hory na výbor z básní L. Kasărové „Hlasy z básnického díla“. Jedná se o bulharský překlad z osobního fondu L. Kasărové.
    Uloženo v:

  12. 12
    Poetka po Božija milost
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Dolanský, Julius, 1903–1975
    In: Homo bohemicus -- R. 2014, č. 2, s. 31–35
    Anotace: Recenze od J. Heidenreicha (J. Dolanského) na výbor z básní L. Kasărové „Hlasy z básnického díla“. Jedná se o bulharský překlad z osobního...
    Uloženo v:

  13. 13
    Predgovor na prof. d-r Jozef Pata kăm "Glasove"
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Páta, Josef, 1886–1942
    In: Homo bohemicus -- R. 2014, č. 2, s. 17–23
    Anotace: Předmluva k českému výboru z básní L. Kasărové „Hlasy z básnického díla“. Jedná se o bulharský překlad z osobního fondu L. Kasărové.
    Uloženo v:

  14. 14
    Prevod ot bălgarski ezik
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Tichý, František Rut, 1886–1968
    In: Homo bohemicus -- R. 2014, č. 2, s. 24–26
    Anotace: Recenze od F. Tichého na český výbor z básní L. Kasărové „Hlasy z básnického díla“. Jedná se o bulharský překlad z osobního fondu L. Kasărové.
    Uloženo v:

  15. 15
    Prevedeni stichove
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Sedlák, Jan Václav
    In: Homo bohemicus -- R. 2014, č. 2, s. 27–29
    Anotace: Recenze na český výbor z básní L. Kasărové „Hlasy z básnického díla“. Jedná se o bulharský překlad z osobního fondu L. Kasărové.
    Uloženo v:

  16. 16
    Překlady bulharské krásné literatury do češtiny po roce 1989
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zajac, Ondřej, 1982–
    In: Plav -- Roč. 9, 2013, č. 10, s. 48–53
    Anotace: Přehled.
    Uloženo v:

  17. 17
    O Josefu Suchém s láskou
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Rakovski, Văt‘o Draganov, 1925–2008
    In: iLiteratura [online] -- 19. 11. 2003
    Anotace: Portrét básníka J. Suchého; připojena bio-bibliografická poznámka o autorovi článku.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  18. 18
    Tři Machoninovy překlady
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kopecký, Jan, 1919–1992
    In: Divadelní noviny -- Roč. 4, 1960/1961, č. 10, 21. 12. 1960, s. 6
    Anotace: Poznámka o překladech divadelních her S. Machonina.
    Digitální archiv časopisů
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  19. 19
    Spisovatelé se zavazují..
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hanzová, Zdenka, 1908–1958
    In: Lidové noviny -- Roč. 57, 1949, č. 107, 7. 5., s. 5
    Anotace: O vlastní překladatelské práci jako daru k nadcházejícímu 9. sjezdu KSČ.
    Kramerius (FSV UK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  20. 20
    >Kiril Kristov - eine Anthologie
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Eisner, Pavel, 1889–1958
    In: Prager Presse -- Roč. 15, 1935, č. 336, 12. 12., odpolední vydání, s. 6
    Anotace: U příležitosti 60. narozenin bulharského básníka, zdržujícího se v dobrovolné emigraci v Praze, jehož Pražské sonety vyjadřují hluboké...
    Uloženo v: