Hlavní autor: Tielsch, Ilse, 1929–
Nakladatelské údaje: Brno : Books & Pipes, 2022.
Anotace: Sbírka básní rakouské spisovatelky narozené v Hustopečích; s uvedeným doslovem a Ediční poznámkou (s. 108).

Hlavní autor: Schulz, Bruno, 1892–1942
Nakladatelské údaje: [Ostrava] : Protimluv, 2021.
Anotace: Komentovaná edice korespondence B. Schulze, jež zahrnuje též jeho dojmy z četby R. M. Rilka nebo zmínky o práci na překladu z díla F. Kafky; s...

Hlavní autoři: Sudzinová, Tereza, Hiršal, Josef, 1920–2003, Vladislav, Jan, 1923–2009, Ilek, Bohuslav, 1902–1988, Kosta, Tomáš, 1925–2016
In: Literární archiv -- Sv. 53, 2021, s. [40]-[71]
Anotace: Referát J. Hiršala o překládání „Šibeničních písní“ Ch. Morgensterna. K referátu jsou připojeny úvodní komentář a ediční poznámka T....

Hlavní autor: Jaluška, Matouš, 1985–
In: Historia o životu doktora Jana FaustaPraha : Academia, 2019 -- 978-80-200-2953-9 -- S. 13–43
Anotace: Úvodní studie k edici české verze faustovského příběhu sepsané Martinem Carchesiem podává přehled vývoje faustovské látky od počátku 16....

Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
In: Kornet -- S. 67–78
Anotace: Doslov k německo-českému vydání básnické skladby R. M. Rilkeho se věnuje textu, jeho recepci a kritice některých jeho českých překladů; s...

Hlavní autor: Heidegger, Martin, 1889–1976
Nakladatelské údaje: Praha : Oikoymenh, 2017.
Anotace: Filozofická přednáška o básnících obsahuje též výklad o poezii F. Hölderlina a R. M. Rilkeho, v příloze jsou pak připojeny překlady z jejich...

Hlavní autor: Ort, Jan, 1917–1984
In: Praetorius, Paul Johannes.Krakonoš -- Praha : Volvox Globator, 2016 -- 978-80-7511-236-1 -- S. 76–81
Anotace: Doslov překladatele; s Ediční poznámkou (s. [83]).

Hlavní autor: Kusáková, Lenka, 1953–
In: Rovinám rodným náleží písně mé...Pardubice : Vespero, 2016 -- 978-80-906216-9-5 -- S. 7–9
Anotace: Předmluva k výboru z německy psaných básní židovských spisovatelů (Camill Hoffmann, Rudolf Fuchs, Franz Janowitz a Hans Janowitz) a jejich překladů...

In: Faktor, Jan.Jiříkovy starosti o minulost -- Praha : Plus, 2015 -- 978-80-259-0091-8 -- s. 493
Anotace: Ediční poznámka k revidovanému českému překladu autobiografického románu Georgs Sorgen um die Vergangenheit oder Im Reich des heiligen Hodensack-Bimbams...

Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
In: Bohuslav ReynekPraha : Malvern, 2015 -- 978-80-7530-025-6 -- s. 367–400
Anotace: Doslov; – s Ediční poznámkou (s. 347–350) a s Poznámkami, vysvětlivkami a doplňky (s. 351–366); – svazek obsahuje překlady Bohuslava Reynka vytvořené...

Hlavní autor: Krumphanzl, Robert, 1973–
In: Zelenka, Jaromír.Překlady -- Praha : Triáda, 2015 -- 978-80-7474-158-6 -- s. 101–108
Anotace: Ediční poznámka; – s bio-bibliografickou poznámkou o autorovi (zadní záložka).

Hlavní autor: Chybová, Barbora, 1985–
In: Brousek, Antonín.Básnické dílo. 2, Překlady -- Praha : Torst, 2015 -- 978-80-7215-514-9 -- S. 407–488
Anotace: Ediční poznámka obsahuje výběr z korespondence k tématu a poznámkový aparát k autorově překladatelské práci; s Rejstříkem básní (resp....

Hlavní autor: Janeček, Petr, 1978–
In: Grohmann, Josef Virgil.Pověry a obyčeje v Čechách a na Moravě -- Praha : Nakladatelství Plot, 2010 -- s. 269–276
Anotace: Doslov k prvnímu českému překladu jedné z prvních autentických komentovaných sbírek pověr a zvyků z prostředí českých zemí (1697 záznamů,...

In: Konečný, Jaromír.Moravská rapsodie -- Praha : Labyrint, 2008 -- s. 197

Hlavní autor: Smetana, Augustin, 1814–1851
Nakladatelské údaje: Praha : Filosofia, 2008.
Anotace: Soubor textů (zamýšlený původně jako 3. svazek Sebraných spisů Augustina Smetany /první dva vyšly 1960 a 1962/) se zaměřuje na vrcholnou etapu...

In: Härtling, Peter.Brno, drahé Brno -- Brno : Společnost pro odbornou literaturu – Barrister & Principal, 2008 -- s. 227
Anotace: Poznámka k románu zachycujícímu soužití Čechů, Němců a Židů v Brně mezi dvěma světovými válkami a v době protektorátu.

Hlavní autor: Kubeš, Jiří, 1975–
In: Theatrum historiae -- Sv. 1, 2006, s. 83–107
Anotace: S přílohou: Edice fragmentů písemností z kavalírské cesty Františka Václava a Jana Antonína z Clary-Aldringenu z roku 1727 (s. 100–107, v němčině...

Hlavní autoři: Stunová, Marie, Rebstöck, Radovan, 1950–2016
In: Klostermann, Karel.Črty ze Šumavy -- Sušice : Nakladatelství Dr. Radovan Rebstöck, 2006 -- S. 5
Anotace: Výňatek z předmluvy k prvnímu českému vyd. Klostermannovy prvotiny (Tábor, 1923); přítomné vyd. jediného autorova německy psaného díla se...

Hlavní autor: Dvořák, Joachim, 1966–
In: Reinerová, Lenka.Praha bláznivá -- Praha : Labyrint, 2005 -- s. [143]
Anotace: S připojenou bibliografií: Lenka Reinerová je autorkou těchto knih (s. [143]).

Hlavní autor: Kubeš, Jiří, 1975–
In: Nostic, Kryštof Václav z.Deník z cesty do Nizozemí v roce 1705 -- Dolní Břežany ; Praha : Scriptorium, 2004 -- s. 9–112
Anotace: S kapitolami: Šlechtické cestovní deníky období baroka, Kryštof Václav z Nostic – životní osudy slezského aristokrata, Nosticova cesta do Nizozemí...