Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 92
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Vzkazy ticha
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Koubová, Věra, 1953–
    In: Revolver Revue -- Roč. 39, 2024, č. 134, jaro, s. [67]–72
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou V. Koubovou o překládání poezie M. Heideggera, jejíž vydání připravuje nakladatelství Dybbuk.
    Uloženo v:

  2. 2
    Literatura nezávislost svoboda
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Denemarková, Radka, 1968–
    In: Reflex -- Roč. 35, 2023, č. 4, 25. 1., s. 26–30
    Anotace: Rozhovor s R. Denemarkovou, mj. o dnešním (ne)vnímání spisovatelů jakožto intelektuálních autorit a otázce, zda mají příležitost vyjadřovat...
    Uloženo v:

  3. 3
    V jídelním voze je celý svět
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Rudiš, Jaroslav, 1972–
    In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 285, 9. 12., příl. Orientace, s. 17
    Lidovky.cz [online] -- 10. 12. 2023
    Anotace: Rozhovor se spisovatelem J. Rudišem o jeho cestopisné knize „Návod k použití železnice“, která v anketě Lidových novin „Kniha roku 2023“ obsadila...
    online
    Uloženo v:

  4. 4
    Neobyčejný umělec, který zůstává velkou neznámou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Slavíková, Duňa, 1949–
    In: Revolver Revue -- Roč. 38, 2023, č. 132, podzim, s. 85–99
    Anotace: Rozhovor s kunsthistoričkou a kurátorkou D. Slavíkovou o malíři, sochaři a také překladateli z němčiny Z. Sekalovi, který od roku 1970 žil...
    Uloženo v:

  5. 5
    Napínavý do poslední řádky : o novém překladu nejslavnějšího Koestlerova románu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Charvát, Radovan, 1948–
    In: A2 -- Roč. 19, 2023, č. 13, 21. 6., s. 6
    Anotace: Rozhovor s překladatelem R. Charvátem o jeho překladu románu A. Koestlera " Noc o polednách“; připojena bio-bibliografická poznámka.
    Uloženo v:

  6. 6
    Skutečná Anne Franková : rozhovor s překladatelkou Magdou de Bruin Hüblovou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bruin-Hüblová, Magda de, 1959–
    In: Roš Chodeš -- Roč. 85, 5783 (2023), č. 3, březen, s. 6–7, 11
    Anotace: Rozhovor s M. de Bruin Hüblovou o jejím překladu deníku A. Frankové; připojena úvodní biografická poznámka.
    online
    Uloženo v:

  7. 7
    Škatulky jsou na něj krátké
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 23, 27. 1., s. 15
    Lidovky.cz [online] -- 28. 1. 2023
    Anotace: Rozhovor s germanistou, bohemistou a překladatelem R. Malým o jeho nových překladech poezie G. Trakla „Básně; Šebestián ve snu“ a jeho monografii...
    online
    Uloženo v:

  8. 8
    Rudiš není cvok, jeho román skutečně zní jako vlak
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Škultéty, Michaela, 1972–
    In: Deník N -- Roč. 4, 2022, č. 176, 9.–11. 9., příl. live!, s. I–III
    denikn.cz [online] -- 9. 9. 2022
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou německých knih do češtiny o překládání knih J. Rudiše a N. Haratischwili; připojena bio-bibliografická poznámka...
    online
    Uloženo v:

  9. 9
    Evropa je náš domov
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Rudiš, Jaroslav, 1972–
    In: Lidové noviny -- Roč. 34, 2021, č. 286, 11. 12., příl. Orientace, s. 16
    Lidovky.cz [online] -- 13. 12. 2021
    Anotace: Rozhovor se spisovatelem J. Rudišem o jeho románu „Winterbergova poslední cesta“, který v anketě Lidových novin „Kniha roku 2021“ obsadil třetí...
    online
    Uloženo v:

  10. 10
    Jsem zkrachovalý železničář
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Rudiš, Jaroslav, 1972–
    In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 31, 2021, č. 45, 1. 11., s. 25
    Anotace: Rozhovor se spisovatelem J. Rudišem o jeho románu „Winterbergova poslední cesta“ a o železnici.
    Uloženo v:

  11. 11
    Tři otázky pro překladatele Janu Pokojovou a Jana Janulu o knize 77 šibenic
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Pokojová, Jana, 1982–, Janula, Jan
    In: Brněnský deník Rovnost -- Roč. [31], 2021, č. 91, 20. 4., s. 10
    denik.cz -- 20. 4. 2021
    Anotace: Rozhovor s překladateli nového výboru textů Ch. Morgensterna.
    online
    Uloženo v:

  12. 12
    Jsme morgensternovští Beatles
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Janula, Jan, Pokojová, Jana, 1982–
    In: Lidové noviny -- Roč. 34, 2021, č. 38, 15. 2., s. 7
    Anotace: Rozhovor s překladateli J. Janulou a J. Pokojovou o překladech Ch. Morgensterna a jeho knihy „77 šibenic“.
    Uloženo v:

  13. 13
    Rakouská podvojnost - multikulturní tradice a dorty s hákovými kříži
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Denemarková, Radka, 1968–
    In: Plav -- Roč. 17, 2021, č. 8, s. 5–9
    Anotace: Rozhovor s R. Denemarkovou o současné rakouské literatuře a rakouské společnosti; připojeny bio-bibliografická poznámky R. Denemarkové a R. Cornejo...
    Uloženo v:

  14. 14
    Moji čtenáři se fotí před libereckým krematoriem, říká spisovatel Jaroslav Rudiš
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Rudiš, Jaroslav, 1972–
    In: Světlik -- R. 2021, č. 82 (4), s. 28–31
    Anotace: Rozhovor s J. Rudišem o jeho románu „Winterbergova poslední cesta“ vydaném v českém překladu (mj. k libereckým reáliím v románu), který autor...
    online
    Uloženo v:

  15. 15
    Jan Janula stojí za novými překlady básní klasika a Právu řekl : náš Morgenstern je Čech
    Článek
    Bibliografie internetu
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Janula, Jan
    In: Právo -- Roč. 30, 2020, č. 293, 17. 12., s. 19
    Novinky.cz [online] -- 17. 12. 2020
    Anotace: Rozhovor o překladu básní Ch. Morgensterna, mj. o rozdílnosti s minulými překlady.
    online
    Uloženo v:

  16. 16
    Zlata Kufnerová překládá z němčiny dvě románové trilogie a Právu o tom řekla : povinností překladatele je zachovat styl
    Článek
    Bibliografie internetu
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kufnerová, Zlata, 1935–
    In: Právo -- Roč. 30, 2020, č. 153, 2. 7., s. 25
    Novinky.cz [online] -- 3. 7. 2020
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou Z. Kufnerovou o její překladatelské činnosti.
    online
    Uloženo v:

  17. 17
    "Napětí mezi duchem a tělem je základním motivem Hesseho díla" (Rozhovor s Vratislavem Jiljím Slezákem o překládání Hermanna Hesseho, souborném vydání jeho díla a upoutání a odpoutání jeho obrázků)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Slezák, Vratislav, 1932–2020
    In: Souvislosti -- Roč. 31, 2020, č. 1, 10. 6., s. 40–45
    Anotace: Rozhovor s germanistou, polonistou a překladatelem H. Hesseho V. Jiljím Slezákem; připojena biografická poznámka (s. 45).
    Uloženo v:

  18. 18
    Nedovedu se jich prostě zbavit, je to nemoc
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Jungmann, Pavel, 1956–
    In: Lógr -- Roč. 10, 2020, č. 36, léto, s. 30–35
    Anotace: Rozhovor s majitelem nakladatelství Archa z cyklu rozhovorů s nezávislými nakladateli.
    Uloženo v:

  19. 19
    Goetheho Faust v preklade Karola Strmeňa ; "Mení to mapu faustovských prekladov na Slovensku..." : rozhovor s germanistom Jánom Čakankom
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Čakanek, Ján, 1982–
    In: Fraktál -- Roč. 3, 2020, č. 4, s. 65–69
    Anotace: Rozhovor s germanistou J. Čakankem o překladu Goethova „Fausta“ od K. Strmeně i o dalších překladech.
    Uloženo v:

  20. 20
    Knížka se nemůže bránit
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Charvát, Radovan, 1948–
    In: iLiteratura [online] -- 20. 12. 2019
    Anotace: Rozhovor s překladatelem z němčiny a angličtiny R. Charvátem o překladech německojazyčných autorů.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v: