Zobrazuji 1 – 15 výsledků z 15
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Nepřeložitelnost Lásky nebeské do češtiny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Burian, Václav, 1959–2014
    In: Tvar -- Roč. 23, 2012, č. 6, 15. 3., s. 24
    Anotace: Fejeton o problému s překladem názvu knihy, která má v polštině český název Láska nebeská (autor M. Szczygiel, překládá H. Stachová). Poláci...
    online
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  2. 2
    Hovory o básnické řeči : Čtyři významní překladatelé díla Czeslawa Milosze o setkání s jeho poezií
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Dvořáčková, Vlasta, 1924–2018, Červenka, Jiří, 1943–2021, Mlejnek, Josef, 1946–, Burian, Václav, 1959–2014
    In: Host -- Roč. 27, 2011, č. 5, 10. 5., s. 95–102
    Anotace: Soubor rozhovorů s českými překladateli díla polského básníka Cz. Milosze. Uvozeno níže zmíněnou poznámkou, doplněno o biograficko-bibliografické...
    online
    Uloženo v:

  3. 3
    [O této knize zde nic nového...]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Burian, Václav, 1959–2014
    In: Listy -- Roč. 40, 2010, č. 3, 17. 6., s. 97
    Anotace: Poznámka v rubrice Knihy.
    online
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Webarchiv
    Uloženo v:

  4. 4
    Pořád jen Polsko pro začátečníky : Rozhovor s Václavem Burianem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Burian, Václav, 1959–2014
    In: Tvar -- Roč. 21, 2010, č. 10, 13. 5., s. 1, 4–5
    Anotace: Rozhovor (o překládání, polské kultuře, olomouckém kulturním dění, literárních časopisech).
    online
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  5. 5
    Česká prima sezóna v Polsku, díl další
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Burian, Václav, 1959–2014
    In: Kulturní noviny -- R. 2010, duben, s. 11
    Anotace: Poznámka o úspěchu knihy Příběh inženýra lidských duší.
    Uloženo v:

  6. 6
    Polsko
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Burian, Václav, 1959–2014
    In: A2 -- Roč. 3, 2007, č. 17, 25. 4., s. 29
    Anotace: Přehledový článek o polských edicích české literatury.
    Uloženo v:

  7. 7
    Dekada literacka 9-10/2002
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Burian, Václav, 1959–2014
    In: Literární noviny -- Roč. 13, 2002, č. 52/1, 23. 12., příl. Nové knihy, s. 4
    Anotace: Recenze dvojčísla polského měsíčníku, věnovaného současné české literatuře a obsahujícího mj. rozhovor s Jáchymem Topolem a stať J. Zizlera...
    Uloženo v:

  8. 8
    Blízcí nepodobní : Po 47. mezinárodním knižním veletrhu ve Varšavě
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Burian, Václav, 1959–2014
    In: Literární noviny -- Roč. 13, 2002, č. 23, 3. 6., s. 10
    Anotace: Reportáž, zmiňující mj. polské vydání románu J. Topola Anděl.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  9. 9
    (Nejen) : disidentská klasika po polsku
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Burian, Václav, 1959–2014
    In: Literární noviny -- Roč. 12, 2001, č. 40, 3. 10., s. 2
    Anotace: Poznámka k vydání antologie obsahující eseje B. Hrabala Kdo jsem, M. Kundery Nemilované dítě v rodině [o L. Janáčkovi], V. Havla Moc bezmocných,...
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  10. 10
    Hodně milých dopisů : Rozhovor o rodinném nakladatelství v horách a o české literatuře s Monikou Sznajdermanovou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Sznajdermanová, Monika
    In: Literární noviny -- Roč. 12, 2001, č. 29, 18. 7., s. 10
    Anotace: Rozhovor, mj. o bohemistické orientaci nakladatelství.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  11. 11
    Pražský slabikář pro Poláky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Burian, Václav, 1959–2014
    In: Literární noviny -- Roč. 12, 2001, č. 29, 18. 7., s. 10
    Anotace: Recenze.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  12. 12
    V Evropě, čili... : (eseje nejen o polské literatuře)
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Fiut, Aleksander, 1945–
    Nakladatelské údaje: Olomouc : Votobia, 2001.
    Anotace: Soubor esejů, s Úvodem pro české čtenáře (Být či nebýt Středoevropanem), s. 7–32, a s oddíly: Ani Západ, ani Východ; Ve stínu totality;...
    Uloženo v:

  13. 13
    Závist
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Szumanska, Ewa
    In: Literární noviny -- Roč. 10, 1999, č. 8, 24. 2., s. 2
    Anotace: Komentář k novoročnímu projevu V. Havla (Tygodnik Powszechny, č. 7, 14. 2. 1999; projev byl polsky publikován v deníku Gazeta Wyborcza).
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  14. 14
    Bohumil Hrabal polskýma očima : Úryvek z delší studie
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kaczorowski, Aleksander, 1969–
    In: Literární noviny -- Roč. 9, 1998, č. 28, 15. 7., s. 9
    Anotace: V první části kritika české interpretace spisovatelovy smrti.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  15. 15
    Básníkova polemika s dobou a s formou
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Burian, Václav, 1959–2014
    In: Miłosz, Czesław.Traktáty a přednášky ve verších -- Olomouc : Votobia, 1996 -- 80-7198-146-X -- S. 175–201
    Anotace: Studie o Cz. Miłoszovi k zrcadlovému polsko-českému vydání výboru z jeho básnického díla, mj. s kapitolou „Czesław Miłosz u nás“ (s. 175–177);...
    Uloženo v: