Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 16 výsledků z 16
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Dobrý překlad není vidět
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Macháček, Jiří, 1970–, Faber, Jan, 1977–
    In: Plav -- Roč. 19, 2023, č. 2, s. 51–53
    Anotace: Rozhovor o edici Překladová literatura nakladatelství Protimluv; připojeny biografické poznámky (s. 53).
    Uloženo v:

  2. 2
    Březen - měsíc čtenářů
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Freimuthová, Marcela
    In: Světlik -- R. 2023, č. 87 (1), s. 8–9
    Anotace: Reportáž o akci „Březen – měsíc čtenářů 2023“ v Krajské vědecké knihovně v Liberci, v jejímž rámci byla též uvedena antologie české...
    online
    Uloženo v:

  3. 3
    Polákům bychom měli věnovat víc pozornosti : rozhovor s Martinem Veselkou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Veselka, Martin, 1987–
    In: Světlik -- R. 2023, č. 87 (1), s. 25–30
    Anotace: Rozhovor s polonistou, překladatelem a básníkem M. Veselkou o Polácích a Češích, česko-polských vztazích, o české a polské literatuře a...
    online
    Uloženo v:

  4. 4
    "S vírou v mýty se žije lehčeji" (S Joannou Goszczyńskou o polském a českém romantismu, Mickiewiczovi v Praze a Máchovi)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Goszczyńska, Joanna, 1948–
    In: Souvislosti -- Roč. 33, 2022, č. 3, 14. 11., s. 162–167
    Anotace: Rozhovor s polskou bohemistkou, slavistkou a překladatelkou J. Goszczyńskou, mj. o A. Mickiewiczovi, jeho básnické tvorbě, jeho vlivu na soudobé...
    Uloženo v:

  5. 5
    Ruská stopa Jiřího Červenky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Machonin, Jan, 1976–
    In: A2 -- Roč. 17, 2021, č. 13, 23. 6., s. 5
    Anotace: Nekrolog básníka a překladatele J. Červenky.
    Uloženo v:

  6. 6
    Přečteno
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Čermáček, Petr, 1972–
    In: Kulturní noviny [online] -- R. 2019, příl. Poiésis, prosinec
    Anotace: Článek o překladu souboru básní Z. Chojnowského „Viditelný obzor ; Vždy je někde noc“, o básnické sbírce M. Šťastné „Štěstí jistě přijde“,...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  7. 7
    Překládání románu z rukou someliéra
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Alexa, Michael, 1989–
    In: iLiteratura [online] -- 23. 6. 2019
    Anotace: Rozhovor s polonistou a překladatelem z polštiny M. Alexou.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  8. 8
    Cena za opus magnum překladatelky Heleny Stachové
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Dohňanský, Tadeáš, 1995–
    In: iLiteratura [online] -- 23. 10. 2018
    Anotace: Zpráva o udělení Státní ceny za celoživotní překladatelské dílo H. Stachové.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  9. 9
    Poezie Vilhelma Przeczka v českých a německých překladech
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Martinek, Libor, 1965–
    In: Slavia Occidentalis -- Roč. 74, 2017, č. 2, 2018, s. [135]–159
    Anotace: Studie o českých a německých překladech básnické tvorby W. Przeczka.
    online
    Uloženo v:

  10. 10
    Czeskie przekłady prozy polskiej ostatnich lat
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Mroczek, Izabela, 1972–
    In: Literatura polska w świecie. Tom III. Obecność -- S. [180]–188
    Anotace: Studie o překladech polské literatury do češtiny po roku 1995; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 188).
    Uloženo v:

  11. 11
    Na marginesie postkolonialnych odczytań w relacjach polskiej i czeskiej literatury
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kardyni-Pelikánová, Krystyna, 1930–
    In: Porównania -- R. 2009, č. 6, s. [107]–120
    Anotace: Studie o problematice vzájemných česko-polských literárních překladů. Autorka se soustřeďuje na analýzu zmíněné tematiky v kontextu postkoloniálních...
    online
    Uloženo v:

  12. 12
    Recepce Sienkiewiczova románu Quo vadis? v českém prostředí
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Sobotková, Marie, 1947–
    In: Česká literatura -- Roč. 44, 1996, č. 6, s. 573–580
    Anotace: Přehledová stať k 100. výročí vydání románu srovnává české překlady od: Langner Jan Josef (1898), Rozvoda Jaroslav (pravděpodobně 1917),...
    Digitální archiv časopisů
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  13. 13
    Halasův Słowacki
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Sojka, Erich, 1922–1997
    In: Lidové noviny -- Roč. 58, 1950, č. 136, 11. 6., příl. Kulturní neděle, s. 4
    Anotace: Recenze.
    Kramerius (FSV UK)
    Kramerius (FSV UK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  14. 14
    Poválečné překlady z polštiny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Sojka, Erich, 1922–1997
    In: Lidové noviny -- Roč. 58, 1950, č. 7, 8. 1., příl. Kulturní neděle, s. 4
    Anotace: Článek o poválečných překladech polské literatury.
    Kramerius (FSV UK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  15. 15
    >Eine "Polnische Bücherei" tschechisch
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Krejčí, Karel, 1904–1979
    In: Slavische Rundschau -- Roč. 9, 1937, č. 5, s. 326–329
    Anotace: O početním a jakostním stavu českých překladů polské prózy a poesie a o snaze po soustavném výběru překladatelského materiálu založením...
    Uloženo v:

  16. 16
    František Kvapil
    Článek
    Almanachy, kalendáře, ročenky 1801-1945
    Hlavní autor: Rokycana, Jaroslav
    In: Kalendář česko-židovský -- Roč. 46, 1926/1927, s. 5–13
    Anotace: Vzpomínka; připojen bibliografický soupis Kvapilových překladů a vlastních textů uveřejněných v Kalendáři česko-židovském.
    digitalizovaný dokument
    Uloženo v: