Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 31
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Rif
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Poljarinov, Aleksej Valer‘jevič, 1986–
    In: Plav -- Roč. 18, 2022, č. 1, s. 49–51
    Anotace: Úryvek románu A. Poljarinova, jehož překlad získal 1. cenu v kategorii próza v překladatelské soutěži Jiřího Levého v roce 2021; připojeny...
    Uloženo v:

  2. 2
    Sorokin je fenomén, který nás jen tak nepustí
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Pistorius, Vladimír, 1951–, Dvořák, Libor, 1948–
    In: Plav -- Roč. 18, 2022, č. 9, s. 44–46
    Anotace: Rozhovor; připojeny bio-bibliografické poznámky (s. 46).
    Uloženo v:

  3. 3
    Linda Lenz
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 17, 2021, č. 4, s. 16
    Anotace: Bio-bibliografická poznámka připojena k úryvku překladu „Ze vzpomínek na pokus o atentát na Trepova“ V. Zasulič.
    Uloženo v:

  4. 4
    Jan Machonin
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 17, 2021, č. 4, s. 23
    Anotace: Bio-bibliografická poznámka připojena k úryvku překladu „Zapečetěné dílo“ V. Figner.
    Uloženo v:

  5. 5
    Jekaterina Gazukina a Tereza Chlaňová
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 16, 2020, č. 10, s. 29
    Anotace: Bio-bibliografické poznámky připojeny k úryvku překladu „Descartův démon“ V. Rafejenka.
    Uloženo v:

  6. 6
    Marfušina radost
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Sorokin, Vladimir Georgijevič, 1955–
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 1, s. 39
    Anotace: Povídka, překlad oceněn v Překladatelské soutěži J. Levého; připojeny bio-bibliografické poznámky (s. 43).
    Uloženo v:

  7. 7
    Je možné do češtiny znovu přeložit poezii V. V. Majakovského?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Kitzlerová, Jana, 1978–, Majakovskij, Vladimir Vladimirovič, 1893–1930
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 7, s. 55–60
    Anotace: Článek o překladech poezie V. V. Majakovského, připojeny jsou ukázky originálních básní a překladů J. Taufera, J. Kitzlerové a kolektivu ze...
    Uloženo v:

  8. 8
    Jazyk a literatura za okupaci nemůžou : rozhovor s Liborem Dvořákem a Ondřejem Mrázkem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Dvořák, Libor, 1948–, Mrázek, Ondřej
    In: Plav -- Roč. 14, 2018, č. 10, s. 4–7
    Anotace: Rozhovor o překladech z ruštiny, obzvláště dystopické literatury; připojeny bio-bibliografické poznámky (s. 7).
    Uloženo v:

  9. 9
    Úvodník
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Klimeš, Lukáš
    In: Plav -- Roč. 13, 2017, č. 1, s. 1
    Anotace: Úvodník v čísle věnovaném tématu alkoholu, jak o něm pojednávají literáti bývalých zemí Sovětského svazu. Číslo obsahuje ukázky, které...
    Uloženo v:

  10. 10
    Studium vzpomínek na Prahu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Prigov, Dmitrij Aleksandrovič, 1940–2007
    In: Plav -- Roč. 12, 2016, č. 1, s. 25–27
    Anotace: Básně a úvodní komentář (s. 25). Výbor z básní D. A. Prigova chystá k vydání Slovanská knihovna. Připojen medailon překladatelky a autora...
    Uloženo v:

  11. 11
    Boris Pasternak v rukou českých překladatelů
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Klimeš, Lukáš
    In: Plav -- Roč. 12, 2016, č. 7/8, s. 84–88
    Anotace: Studie.
    Uloženo v:

  12. 12
    Poněkud uspěchaní Bratři Karamazovovi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Rosová, Anna
    In: Plav -- Roč. 10, 2014, č. 9, s. 49–50
    Anotace: Rozbor překladu L. Dvořáka a jeho srovnání s překladem P. Voskovce.
    Uloženo v:

  13. 13
    Olga Pavlova
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 9, 2013, č. 2, s. 10
    Anotace: Bio-bibliografická poznámka u otištěného překladu textu J. Kosťučekové Proč dnes jdu do gay průvodu (s. 8–10).
    Uloženo v:

  14. 14
    Aneta Hovorková
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 9, 2013, č. 2, s. 14
    Anotace: Bio-bibliografická poznámka u otištěného překladu textu J. Sněžkiny Pár příběhů o pověsti a loajalitě (s. 11–14).
    Uloženo v:

  15. 15
    Zuzana Sovová
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 9, 2013, č. 2, s. 16
    Anotace: Bio-bibliografická poznámka u otištěného překladu textu I. Davydova Zakonzervovaná prázdnota (s. 15–16).
    Uloženo v:

  16. 16
    Aneta Krausová
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 9, 2013, č. 2, s. 19
    Anotace: Bio-bibliografická poznámka u otištěného překladu textu A. A. Babčenka Zdá se, že jde Rusko do kytek (s. 17–18).
    Uloženo v:

  17. 17
    Libor Dvořák
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 9, 2013, č. 2, s. 22
    Anotace: Bio-bibliografická poznámka u otištěného překladu textu J. L. Něstěrenka Konec (s. 20–22).
    Uloženo v:

  18. 18
    Iva Dvořáková
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 9, 2013, č. 2, s. 30
    Anotace: Bio-bibliografická poznámka u otištěného překladu básní J. Moricové (Kousek mýdla a výbor z básní, s. 23–29). Otištěno zrcadlově v překladu...
    Uloženo v:

  19. 19
    Anna Černá
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 9, 2013, č. 2, s. 32
    Anotace: Bio-bibliografická poznámka u otištěných překladů textů ruských blogerek Corpusculy (Král a čarodějnice, s. 31–32) a V. Reicherové (Až zvítězíme,...
    Uloženo v:

  20. 20
    Jana Guljuškina
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 8, 2012, č. 9, s. 16
    Anotace: Bio-bibliografická poznámka o překladatelce otištěné hry J. Pulinovičové (Natašin sen, s. 10–16).
    Uloženo v: