Hlavní autor: Malevič, Oleg Michajlovič, 1928–2013
In: Bulletin Společnosti Otokara Březiny -- R. 2009, č. 51, prosinec, s. 9–11
Anotace: Esej o ruských překladech poezie O. Březiny.

Hlavní autor: Vacková, Jana
In: Haló noviny -- Roč. 16, 2006, č. 27, 1. 2., s. 13
Anotace: Recenze.

Hlavní autor: Richterek, Oldřich, 1940–
In: Litteraria humanitas -- Sv. 14, 2006, s. 151–161
Anotace: Příspěvek na sympoziu.
online

Hlavní autoři: Dobiáš, Dalibor, 1977–, Komendová, Jitka, 1976–, Novotný, Vladimír, 1946–
In: Tvar -- Roč. 16, 2005, č. 20, 1. 12., s. 13
Anotace: Polemika s recenzí V. Novotného (Tvar č. 17/2005) a recenzentova odpověď.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Machoninová, Alena, 1980–
In: A2 -- Roč. 1, 2005, č. 5, 2. 11., s. 31
Anotace: Recenze s mezititulky Dohnat šestimístné cifry, Bondy a slovanské impérium, Literatury českých kmenů.

Hlavní autor: Bezdíčková, Vladimíra, 1971–
In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 15, 2005, č. 41, 10.–16. 10., s. 16
Anotace: Mj. o ruské dvojjayyčné antologii básní 94 českých básníků narozených mezi léty 1926 a 1975; v rubrice Z literárního magazínu.

In: A2 -- Roč. 1, 2005, č. 1, 5. 10., s. 5
Anotace: Zpráva o vydání antologie českých básníků 20. století (ed. Daniel Dobiáš) v Rusku a Wernischovy antologie v Polsku; v rubrice Zkrátka.

In: České listy -- Roč. 6, 2005, č. 7/8, červenec/srpen, s. 28
Anotace: O prezentaci knihy 9. 6. 2005 na Generálním konzulátu ČR v Sankt Petěrburgu.

Hlavní autoři: Glovjuk, Sergej Nikolajevič, 1958–, Dobiáš, Dalibor, 1977–, Kuprijanov, Vjačeslav Glebovič, 1939–
In: Iz veka v vek = Z věku na věkMoskva : Pranat, 2005 -- s. 11–18
Anotace: Předmluva k ruské antologii české poezie druhé poloviny 20. století a začátku 21. století (vybrané básně jsou otištěny zrcadlově v originále...

Hlavní autoři: Bal‘mont, Konstantin Dmitrijevič, 1867–1942, Kšicová, Danuše, 1932–2017
Nakladatelské údaje: Brno : Masarykova univerzita, 2001.
Anotace: Zrcadlové rusko-české vyd. unikátní antologie překladů z české poezie ruského symbolisty K. D. B. z roku 1931 (rukopis byl pokládán za ztracený,...

Hlavní autor: Mistrová, Veronika, 1963–
In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 1995, č. 2, s. 131–144
Anotace: Srovnání tří ruských překladů Máje (texty otištěny v příloze, s. 143–144).

Hlavní autor: Vaněčková, Galina, 1930–
In: Československá rusistika -- Roč. 21, 1976, č. 5, říjen, s. 199–203
Anotace: Rozbor překladu D. Samojlova (obsaženo ve svazku K. H. Macha: Izbrannoje, Moskva 1960).

Hlavní autor: Solov‘jeva, Anna Petrovna, 1923–2012
In: Listy Památníku Petra Bezruče -- R. 1970, č. 12/13, 15. 10., s. 187–197
Anotace: Přehled; s rozborem ukázek.

Hlavní autor: Maťovčík, Augustín, 1937–
In: Slovenská literatúra -- Roč. 16, 1969, č. 6, s. 656–657
Anotace: Recenzní glosa.

Hlavní autor: Honzík, Jiří, 1924–2018
In: Plamen -- Roč. 3, 1961, č. 5, květen, s. 134
Anotace: O překladu D. Samojlova.

Hlavní autor: Jirásek, B.
In: Bulletin Vysoké školy ruského jazyka a literatury -- Sv. 4, 1960, s. 267–288
Anotace: Analýza překladu V. Č. Bendla-Stránického z let 1859–1860.

In: Literární noviny -- Roč. 8, 1959, č. 17, 25. 4., s. 5
Anotace: Poznámka o vydání bohemistického sborníku Cesta do země přátel (Leningrad 1959, 260 s.), obsahujícím v oddílu Bratrská lyra překlady českých...
Digitální archiv časopisů
Kramerius (ČDK)
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

In: Literární noviny -- Roč. 8, 1959, č. 5, 31. 1., s. 12
Anotace: Zpráva o ukrajinských a ruských překladech.
Digitální archiv časopisů

In: Listy Památníku Petra Bezruče -- R. 1955, č. [4], 28. 10., s. 1
Anotace: Zpráva.