Zobrazuji 1 – 10 výsledků z 10
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Pokoj a motýl
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Borkovec, Petr, 1970–
    In: Rukopis plus -- Č. 2, 2020, s. 57–71
    Anotace: Studie o překladech poezie I. Brodského do češtiny. Studie zahrnuje početné úryvky Brodského básní a ukázky jejich překladů do různých jazyků;...
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Jiří Levý: zakladatel československé translatologie
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Kupková, Ivana, 1971–, Fišer, Zbyněk, 1959–, Suchomel, Milan, 1928–, Gromová, Edita, 1954–, Müglová, Daniela, Munková, Daša, Mračková Vavroušová, Petra, 1986–, Kitzlerová, Jana, 1978–, Malý, Radek, 1977–, Černoch, Radek, 1986–, Vychodilová, Zdeňka, 1956–
    Nakladatelské údaje: Brno : Masarykova univerzita, 2019.
    Anotace: Kolektivní česko-slovenská monografie přináší pohled na dílčí aspekty literární vědy, především v oblasti translatologie, přičemž navazuje...
    Uloženo v:

  3. 3
    Cirkevné reálie v slovenských a českých prekladoch z ruskej literatúry 19. a 20. storočia
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Tellinger, Dušan
    In: Opera Slavica -- Roč. 29, 2019, č. 1, s. 35–46
    Anotace: Studie se zabývá problematikou překladu pravoslavných církevních reálií do jiného kulturního prostředí. Možné přístupy demonstruje na vybraných...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  4. 4
    Obdiv k Sovětskému svazu zmizel : zájem o ruskou literaturu v Česku stoupá
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Korporativní autor: Česká tisková kancelář (Autor)
    In: Aktuálně.cz [online] -- 22. 12. 2018
    Anotace: Úvaha o poklesu zájmu o překlady z ruské literatury.
    online
    Uloženo v:

  5. 5
    Veľa muziky za málo peňazí : o knižných vydaniach študentských umeleckých prekladov ako súčasti prípravy budúcich prekladateľov
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Kupková, Ivana, 1971–
    In: Litikon -- Roč. 3, 2018, č. 1, jún, s. 43–54
    Anotace: Studie je věnována českým a slovenským překladům do ruštiny od vysokoškolských studentů, zejména knihám „Other stories: výber z prózy východoeurópskeho...
    Uloženo v:

  6. 6
    Vášnivé sepětí s originálem? : přednosti a zápory překladatelské továrny
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Chlupáčová, Kamila, 1926–
    In: A2 -- Roč. 10, 2014, č. 18, 27. 8., s. 6–7
    Anotace: O překladech Libora Dvořáka z ruštiny; autorka se na základě proměnlivého stylu i úrovně překladu domnívá, že pod Dvořákovým jménem publikuje...
    Uloženo v:

  7. 7
    Překladatel ruských klasiků
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    In: Revue Teplice -- Roč. 21, 1989, č. 1, leden, s. 9
    Anotace: Medailon k 60. výročí úmrtí.
    Uloženo v:

  8. 8
    Srovnání dvou překladů z hlediska využití prostředků koheze textu
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Hrbáček, Josef, 1930–2006
    In: Naše řeč -- Roč. 70, 1987, č. 3, srpen, s. 123–130
    Anotace: Studie o překladech novely „Jarní vody“ I. S. Turgeneva, kterých autory jsou J. Hrubý a V. Očadlíková.
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  9. 9
    Tři Machoninovy překlady
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Kopecký, Jan, 1919–1992
    In: Divadelní noviny -- Roč. 4, 1960/1961, č. 10, 21. 12. 1960, s. 6
    Anotace: Poznámka o překladech divadelních her S. Machonina.
    Digitální archiv časopisů
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  10. 10
    První krok
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    In: Kulturní politika -- Roč. 1, 1945/1946, č. 6, 19. 10. 1945, s. 4
    Anotace: Poznámka o otevření translatologického semináře B. Mathesia
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v: