Hlavní autoři: Sevšek Šramel, Špela, Šnytová, Jana, 1976–
In: Slovenská literatúra -- Roč. 70, 2023, č. 3, máj, s. 244–259
Anotace: Studie o historii překládání poezie slovinského básníka S. Kosovela do češtiny a slovenštiny od meziválečného období do současnosti a o...
online
DOI

Hlavní autoři: Macháček, Jiří, 1970–, Faber, Jan, 1977–
In: Plav -- Roč. 19, 2023, č. 2, s. 51–53
Anotace: Rozhovor o edici Překladová literatura nakladatelství Protimluv; připojeny biografické poznámky (s. 53).

Hlavní autor: Vojnović, Goran, 1980–
In: Tvar -- Roč. 33, 2022, č. 10, 12. 5., s. 8–9
Anotace: Rozhovor se slovinským spisovatelem (rozhovor vede český překladatel jeho děl) o jeho literární tvorbě a rozpadu bývalé Jugoslávie; mj. zmíněny...

Hlavní autor: Vidrih, Nives, 1958–
In: Plav -- Roč. 16, 2020, č. 6, s. 55
Anotace: Rozhovor s N. Vidrihovou o překladatelství; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 57).

Hlavní autor: Tomažičová, Agata
In: Plav -- Roč. 16, 2020, č. 10, s. 53–56
Anotace: Povídka A. Tomažičové; připojeny bio-bibliografické poznámky (s. 53).

Hlavní autor: Pokorný, Vít, 1990–
In: Plav -- Roč. 13, 2017, č. 3, s. 1
Anotace: Úvodník v čísle věnovaném slovinské literatuře. Ukázky ze slovinské literatury jsou doplněny medailony autorů a překladatelů – ti jsou souhrnně...

Hlavní autor: Kozár, Aleš, 1975–
In: Plav -- Roč. 13, 2017, č. 3, s. 4–7
Anotace: Eseje.

Hlavní autor: Drechslerová, Magdalena
In: Tvar -- Roč. 27, 2016, č. 12, 16. 6., s. 15
Anotace: Článek o autorském čtení slovinského spisovatele K. Piska (s fot.) v Moravské zemské knihovně.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Mžourková, Hana, 1979–
In: Plav -- Roč. 10, 2014, č. 9, s. 44–48
Anotace: Studie k dějinám překladů v rámci slovinsko-českých a česko-slovinských kulturních styků. Kromě F. Benharta zmíněni i další překladatelé.

Hlavní autoři: Novotný, Vladimír, 1946–, Kozár, Aleš, 1975–
In: Tvar -- Roč. 24, 2013, č. 15, 19. 9., s. 20
Anotace: Dvě vzpomínky na F. Benharta. (Toto číslo Tvaru je věnováno slovinské literatuře.)
online

Hlavní autor: Mžourková, Hana, 1979–
In: Plav -- Roč. 9, 2013, č. 12, s. 43–46
Anotace: Rozbor překladu A. Kozára.

Hlavní autor: Pánová, Martina
In: Bohemica Olomucensia -- Roč. 5, 2013, č. 4, s. 347–348
Anotace: Recenze sborníku o česko-slovinských kulturních vztazích.
online

Korporativní autor: Vzájemným pohledem Praha, Česko) (2010
Nakladatelské údaje: Praha : Národní knihovna ČR – Slovanská knihovna, 2011.
Anotace: Sborník z mezinárodního odborného kolokvia konaného v Praze ve dnech 4.–5. listopadu 2010, mj. s uvedenými příspěvky.

Hlavní autoři: Hladký, Ladislav, 1958–, Blažek, David, 1975–
In: Slovanský přehled -- Roč. 96, 2010, č. 1/2, s. 87–107
Anotace: Přehledová studie, mj. též ke kulturním (a literárním) stykům.

Hlavní autor: Kozár, Aleš, 1975–
In: Tahy -- R. 2010, č. 5/6, s. 81–94
Anotace: Studie. Připojen medailon A. Kozára.

Hlavní autor: Vidrih, Nives, 1958–
In: Tvar -- Roč. 19, 2008, č. 11, 29. 5., s. 3
Anotace: Rozhovor o překladu Vaculíkova románu do slovinštiny; román byl součástí souboru 27 próz 27 evropských autorů.
online

In: Psí víno -- Roč. 12, 2008, č. 43, jaro, s. 41
Anotace: Biograficko-bibliografická poznámka u jeho překladů básní I. Stropnika a Z. Pevece (s. 39–41).
online

In: Plav -- Roč. 2, 2006, č. 4, duben, s. 29
Anotace: Biograficko-bibliografická poznámka u jejího článku Slovinské autorky ve druhé polovině dvacátého století (s. 29); na s. 30–33 otištěny v...

Hlavní autor: Dorovský, Ivan, 1935–2021
In: Opera Slavica -- Roč. 16, 2006, č. 1, s. 55–56
Anotace: Recenze.
online

Hlavní autoři: Kozár, Aleš, 1975–, Mžourková, Hana, 1979–
In: Plav -- Roč. 1, 2005, č. 6, listopad, s. 2–5
Anotace: Rozhovor a biograficko-bibliografické poznámky o překladatelích; připojeny ukázky jejich překladů.