Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 27
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Veľa muziky za málo peňazí : o knižných vydaniach študentských umeleckých prekladov ako súčasti prípravy budúcich prekladateľov
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Kupková, Ivana, 1971–
    In: Litikon -- Roč. 3, 2018, č. 1, jún, s. 43–54
    Anotace: Studie je věnována českým a slovenským překladům do ruštiny od vysokoškolských studentů, zejména knihám „Other stories: výber z prózy východoeurópskeho...
    Uloženo v:

  2. 2
    Das slawische Phänomen : Festschrift für Prof.Dr. Antonín Měšťan zu seinem 65.Geburtstag
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Prag : Euroslavica, 1996.
    Uloženo v:

  3. 3
    Srdce literatury : Alois Augustin Vrzal (1864-1930)
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pospíšil, Ivo, 1952 květen 14.–
    Nakladatelské údaje: Brno : Albert, 1993.
    Anotace: Studie o činnosti literárního historika, rusisty a překladatele z ruské literatury, s částmi: Životní křižovatky – korespondence – pozůstalost...
    Uloženo v:

  4. 4
    Alois Augustin Vrzal: koncepce a dokumenty
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pospíšil, Ivo, 1952 květen 14.–
    In: Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada literárněvědná (D) -- Roč. 42, 1993, č. 40, s. 53–57
    Anotace: O literárněhistorické a překladatelské práci českého rusisty A. A. V.; s otištěnými dvěma dopisy Vrzalova přítele, pátera: Zháněl Ignát...
    online
    Uloženo v:

  5. 5
    Puškin v českých překladech
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kšicová, Danuše, 1932–2017
    In: Acta Universitatis Palackianae Olomucensis. Facultas philosophica. Philologica -- R. 1990, č. 61, s. 81–87
    Anotace: Přehledová stať. – Slavica.
    Uloženo v:

  6. 6
    K problematike češskogo perevoda malych prozaičeskich žanrov A. P. Čechova
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Richterek, Oldřich, 1940–
    In: Litteraria humanitas -- Sv. 1, 1991, s. 188–194
    Anotace: Studie.
    online
    Uloženo v:

  7. 7
    A.P.Čechov i Čechi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Suprun, V.I., Mrgačova, E.
    In: Sborník prací Pedagogické fakulty v Ostravě. Řada D. Jazyk, literatura, umění -- Sv. 121, 1990, č. 27, s. 119–129
    Anotace: Stať (v ruštině) věnovaná dobovému ohlasu A. P. Č. v Čechách a Čechovovu vztahu k Čechám a Čechům; s chronologickým přehledem překladů...
    Uloženo v:

  8. 8
    Poezija, simvol, perevod
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vaněčková, Galina, 1930–
    Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, 1990.
    Anotace: Monografie; s úvodem a s oddíly: Iz istorii simvola, Poetičeskij simvol i ego suščnosť, Mirovozrenije avtora i poetičeskij simvol (demonstrováno...
    Uloženo v:

  9. 9
    Perevod - vid interpretacii
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vaněčková, Galina, 1930–
    In: Československá rusistika -- Roč. 34, 1989, č. 5, listopad, s. 257–264
    Anotace: O neutuchajícím vývoji překladatelství; doloženo ruskými překlady z: Vrchlický Jaroslav, Čapek Karel, Mácha Karel Hynek, Nezval Vítězslav...
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  10. 10
    K překladatelské interpretaci Čechovova humoru
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Richterek, Oldřich, 1940–
    In: Československá rusistika -- Roč. 34, 1989, č. 5, listopad, s. 265–270
    Anotace: Též o českých překladech.
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  11. 11
    Lidský talent : tvorba A. P. Čechova a její působení u nás
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, 1989.
    Anotace: Sborník příspěvků z vědeckého sympozia, konaného 20. listopadu 1984 u příležitosti 80. výročí úmrtí A. P. Čechova v Domě sovětské vědy...
    Uloženo v:

  12. 12
    K recepci ruské literatury E. Krásnohorskou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Lepilová, Květuše, 1933–2020
    In: Acta Universitatis Palackianae Olomucensis. Facultas philosophica. Philologica -- R. 1988, č. 58, 1988, s. 43–51
    Anotace: Studie.
    Uloženo v:

  13. 13
    Potkat básníka : Eseje a úvahy
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Zábrana, Jan, 1931–1984, Novotný, Vladimír, 1946–
    Nakladatelské údaje: Praha : Odeon, 1989.
    Anotace: Soubor statí rozčleněných do tří oddílů: první (s. 7–165) obsahuje stati o sovětské literatuře klasické i poválečné, druhý (s. 167–360)...
    Uloženo v:

  14. 14
    Proměny ideové a estetické funkce díla při překladu (ze slovanských jazyků)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hrala, Milan, 1931–
    In: Československá slavistika 1988. Literatura, folklór -- R. 1988, s. 189–198
    Anotace: O proměnách ideové a estetické funkce díla při překladu, zejména u českých překladů z ruštiny, od druhé poloviny 19. století po současnost.
    Uloženo v:

  15. 15
    České překlady Gogolových děl jako součást jejich interpretace
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zadražil, Ladislav, 1932–2012
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 1986, č. 2, s. 501–521
    Anotace: Referát přednesený na 5. mezinárodní konferenci o překladu a tlumočení (Praha, 25.–27. září 1984); zejména o gogolovských překladech: Havlíček...
    Uloženo v:

  16. 16
    Šedý vlk : Sborník k stému výročí narození Bohumila Mathesia. 14.7.1888 - 2.6.1952
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : [s. n.], 1988.
    Uloženo v:

  17. 17
    N. A. Někrasov a my
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bílek, Josef, 1939–2017
    In: Jihočeská pravda -- Roč. 43, 1987, č. 264, 10. 11., s. 5
    Anotace: Zvl. o překladech: Mejsnar Hynek Jaroslav (1837–1895).
    Uloženo v:

  18. 18
    Shody mezi prvním staročeským překladem bible a staroruským Novým zákonem tzv. třetí redakce
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Vintr, Josef, 1938–
    In: Wiener Slavistisches Jahrbuch -- Band 33, 1987, s. 105–111
    Anotace: Srovnávací studie.
    Uloženo v:

  19. 19
    K některým otázkám kritiky překladu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hrala, Milan, 1931–
    In: Československá rusistika -- Roč. 31, 1986, č. 5, říjen, s. 193–197
    Anotace: Úvodní stať k souboru příspěvků tohoto čísla, věnovaným problematice překladu z ruské literatury.
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  20. 20
    Dokumentární literatura a překlad
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hutník, Stanislav
    In: Československá rusistika -- Roč. 31, 1986, č. 5, říjen, s. 206–210
    Anotace: Studie.
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v: