Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 21 – 40 výsledků z 161
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 21
    Danuše Kšicová, Ruská literatura 19. a začátku 20.století v českých překladech
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Skutil, Jan, 1934–1998
    In: Z kralické tvrze -- Sv. 18, 1991/1992, s. 98–99
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  2. 22
    Puškin v českých překladech
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kšicová, Danuše, 1932–2017
    In: Acta Universitatis Palackianae Olomucensis. Facultas philosophica. Philologica -- R. 1990, č. 61, s. 81–87
    Anotace: Přehledová stať. – Slavica.
    Uloženo v:

  3. 23
    K problematike češskogo perevoda malych prozaičeskich žanrov A. P. Čechova
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Richterek, Oldřich, 1940–
    In: Litteraria humanitas -- Sv. 1, 1991, s. 188–194
    Anotace: Studie.
    online
    Uloženo v:

  4. 24
    Jiřímu Suchému : Sborník studií, vzpomínek a blahopřání k jubileu Jiřího Suchého
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Olomouc : Stavovská unie studentů : Univerzita Palackého : Nakladatelství M.U.K.L., 1991.
    Anotace: Mj. s příspěvky: Fiala Jiří, Rýmohra Jiřího Suchého (s. 10–13); Holub Miroslav, Ti, co se mají na jevišti dobře (s. 17); Horníček Miroslav,...
    Uloženo v:

  5. 25
    Propilek překladatel
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Parolek, Radegast, 1920–2019
    In: Sovětská literatura -- R. 1990, č. 9, září, s. 147–148
    Anotace: O překladateli z ruštiny, polštiny, lotyšštiny.
    Uloženo v:

  6. 26
    Spisovatel, svědomí národa
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Dušková, Ludmila, 1932–2010, Daněk, Václav, 1929–
    In: Občanský deník -- Roč. 1, 1990, č. 26, 1. 6., příloha, s. 6–7
    Anotace: Rozhovor s překladateli sovětské literatury o její situaci dříve a nyní i o své vlastní práci.
    Uloženo v:

  7. 27
    Dvě minuty s Hanou Müllerovou, překladatelkou ruské sovětské literatury
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Müllerová, Hana, 1947–
    In: Tvorba -- R. 1990, č. 21, 23. 5., s. 2
    Anotace: Rozhovor.
    Uloženo v:

  8. 28
    A.P.Čechov i Čechi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Suprun, V.I., Mrgačova, E.
    In: Sborník prací Pedagogické fakulty v Ostravě. Řada D. Jazyk, literatura, umění -- Sv. 121, 1990, č. 27, s. 119–129
    Anotace: Stať (v ruštině) věnovaná dobovému ohlasu A. P. Č. v Čechách a Čechovovu vztahu k Čechám a Čechům; s chronologickým přehledem překladů...
    Uloženo v:

  9. 29
    Poezija, simvol, perevod
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vaněčková, Galina, 1930–
    Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, 1990.
    Anotace: Monografie; s úvodem a s oddíly: Iz istorii simvola, Poetičeskij simvol i ego suščnosť, Mirovozrenije avtora i poetičeskij simvol (demonstrováno...
    Uloženo v:

  10. 30
    Dvě minuty s Vlastou Tafelovou, překladatelkou sovětské literatury
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Tafelová, Vlasta, 1920–2006
    In: Tvorba -- R. 1989, č. 47, 22. 11., s. 2
    Anotace: Rozhovor s jednou z laureátek: Cena Lidového nakladatelství.
    Uloženo v:

  11. 31
    Perevod - vid interpretacii
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vaněčková, Galina, 1930–
    In: Československá rusistika -- Roč. 34, 1989, č. 5, listopad, s. 257–264
    Anotace: O neutuchajícím vývoji překladatelství; doloženo ruskými překlady z: Vrchlický Jaroslav, Čapek Karel, Mácha Karel Hynek, Nezval Vítězslav...
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  12. 32
    K překladatelské interpretaci Čechovova humoru
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Richterek, Oldřich, 1940–
    In: Československá rusistika -- Roč. 34, 1989, č. 5, listopad, s. 265–270
    Anotace: Též o českých překladech.
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  13. 33
    Hlavní téma člověk
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Klapka, Jiří
    In: Svět socialismu -- Roč. 22, 1989, č. 39, 27. 9., s. 14
    Anotace: O večeru v Domě sovětské vědy a kultury k 60. výročí narození; citováno z projevu překladatelky: Psůtková Zdeňka.
    Uloženo v:

  14. 34
    Dynamický obraz prózy : Zamyšlení nad rozmanitým rejstříkem překladů ze sovětské literatury
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Švandelík, Jan
    In: Práce -- Roč. 45, 1989, č. 152, 30. 6., s. 5
    Anotace: Úvaha.
    Kramerius (FSV UK)
    Uloženo v:

  15. 35
    Z nových překladů Luďka Kubišty
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Chrobák, Kamil, 1947–1993, Kabíček, Jaroslav, 1931–1996
    In: Literární měsíčník -- Roč. 18, 1989, č. 5, květen, s. 92–94
    Anotace: Dvě poznámky; u ukázek z překladů L. K. z ruštiny.
    Uloženo v:

  16. 36
    Překlad - příklad
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Feldek, Ľubomír, 1936–
    In: Nové knihy -- R. 1989, č. 4, 18. 1., s. 6
    Anotace: Rozhovor pro Nové knihy o překladatelské tvorbě L'. F., zvl. ze sovětské poezie.
    Uloženo v:

  17. 37
    Překladatel ruských klasiků
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Revue Teplice -- Roč. 21, 1989, č. 1, leden, s. 9
    Anotace: Medailon k 60. výročí úmrtí.
    Uloženo v:

  18. 38
    J.Harney - G.Sturm, Zur Igorlied-Rezeption im deutschsprachigen Raum und bei den Sorben
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Skutil, Jan, 1934–1998
    In: Z kralické tvrze -- Sv. 16, 1989, s. 82
    Anotace: Glosa ke studii uveřejněné v Zeitschrift für Slawistik 33, Berlin 1988, s. 272–286, sledující překlady staroruského zpěvu Píseň o Igorovi do...
    Uloženo v:

  19. 39
    Bunin v českých zemích : 1918-1939
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Žváček, Dušan, 1934–
    In: Acta Universitatis Palackianae Olomucensis. Facultas philosophica. Philologica -- R. 1988, č. 58, 1988, s. 28–41
    Anotace: Přehledová stať navazující na autorův článek Bunin v Čechách I (1898–1914), in: AUPO, Philologica 51, Slavistický sborník olomoucko-lublinský,...
    Uloženo v:

  20. 40
    Lidský talent : tvorba A. P. Čechova a její působení u nás
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, 1989.
    Anotace: Sborník příspěvků z vědeckého sympozia, konaného 20. listopadu 1984 u příležitosti 80. výročí úmrtí A. P. Čechova v Domě sovětské vědy...
    Uloženo v: