Hlavní autor: Šanda, Jaroslav, 1923–2008
In: Svobodné slovo -- Roč. 42, 1986, č. 75, 29. 3., s. 11
Anotace: S překladatelem z ruštiny o jeho práci.

Nakladatelské údaje: Praha : Lidové nakladatelství, 1986.

Nakladatelské údaje: Praha : Ústav pro českou a světovou literaturu ČSAV, 1986.

Hlavní autor: Kabíček, Jaroslav, 1931–1996
In: Listy Klubu přátel poezie : zima 1985 -- R. 1985, prosinec, s. 5
Anotace: Článek jednoho z pořadatelů výboru Ikarův stín a jeho překladatele (uspořádal spolu s: Parolek Radegast, který též napsal doslov).

Hlavní autor: Vrbová, Hana, 1929–1995
In: Práce -- Roč. 41, 1985, č. 274, 20. 11., s. 6
Anotace: Rozhovor s překladatelkou ruské literatury u příležitosti vydání jí přeloženého výboru z díla: Krylov Ivan Andrejevič, Bajky i nebajky.
Kramerius (FSV UK)

Hlavní autor: Pospíšil, Ivo, 1952 květen 14.–
In: Rovnost -- Roč. 100, 1985, č. 203, 29. 8., s. 5
Anotace: K 10. výročí úmrtí (1923–1975); recenze výboru jeho překladů Rozmarné povídky staré Rusi.

Hlavní autor: Pospíšil, Ivo, 1952 květen 14.–
In: Rovnost -- Roč. 100, 1985, č. 181, 3. 8., s. 5
Anotace: Ukončení seriálu rozhovorů s překladateli z literatur SSSR.

Hlavní autor: Novotný, Vladimír, 1946–
In: Rovnost -- Roč. 100, 1985, č. 169, 20. 7., s. 5
Anotace: Rozhovor v seriálu rozhovorů s překladateli z jazyků SSSR.

Hlavní autor: Moravcová, Jana, 1937–2018
In: Rovnost -- Roč. 100, 1985, č. 163, 13. 7., s. 5
Anotace: Rozhovor v seriálu rozhovorů s překladateli z jazyků SSSR; s překladatelkou poezie z ruštiny a spisovatelkou.

Hlavní autor: Nováková, Květuše
In: Rovnost -- Roč. 100, 1985, č. 157, 6. 7., s. 5
Anotace: Rozhovor v seriálu rozhovorů s překladateli z jazyků SSSR; s překladatelkou z ruštiny a estonštiny.

Hlavní autor: Chrobák, Kamil, 1947–1993
In: Rovnost -- Roč. 100, 1985, č. 153, 2. 7., s. 5
Anotace: Rozhovor v seriálu s překladateli z jazyků SSSR; s překladatelem z ruštiny a gruzínštiny.

Hlavní autor: Michna, Vladimír, 1927–
In: Rovnost -- Roč. 100, 1985, č. 145, 22. 6., s. 5
Anotace: Rozhovor s překladatelem, šéfredaktorem časopisu Sovětská literatura.

Hlavní autor: Mikulášková, Jarmila, 1933–2015
In: Rovnost -- Roč. 100, 1985, č. 139, 15. 6., s. 5
Anotace: Rozhovor v seriálu s překladatelkou z ruštiny; též o její vlastní literární tvorbě.

Hlavní autor: Šanda, Jaroslav, 1923–2008
In: Rovnost -- Roč. 100, 1985, č. 133, 8. 6., s. 5
Anotace: Rozhovor v seriálu; s překladatelem z ruštiny, zvl. o díle: Trifonov Jurij.

Hlavní autor: Kabíček, Jaroslav, 1931–1996
In: Rovnost -- Roč. 100, 1985, č. 127, 1. 6., s. 5
Anotace: Rozhovor s překladatelem z ruské a ukrajinské literatury.

Hlavní autor: Michna, Vladimír, 1927–
In: Práce -- Roč. 41, 1985, č. 72, 26. 3., s. 6
Anotace: Též o vlastní překladatelské tvorbě V. M.
Kramerius (FSV UK)

Hlavní autor: Žváček, Dušan, 1934–
In: Acta Universitatis Palackianae Olomucensis. Facultas philosophica. Philologica -- R. 1985, č. 51, s. 73–76
Anotace: Přehledová stať.

Hlavní autor: Richterek, Oldřich, 1940–
In: Acta Universitatis Palackianae Olomucensis. Facultas philosophica. Philologica -- R. 1985, č. 51, s. 49–60
Anotace: Přehledová stať.

Hlavní autor: Zahrádka, Miroslav, 1931–
In: Acta Universitatis Palackianae Olomucensis. Facultas philosophica. Philologica -- R. 1985, č. 51, s. 11–35
Anotace: Přehledová stať, s kapitolami: První ohlasy (1895–1900); První knižní vydání povídek (1901–1902); Foma Gordějev (Ohlasy let 1901–1903); Měšťáci...

Hlavní autor: Kostřica, Vladimír, 1933–1998
In: Acta Universitatis Palackianae Olomucensis. Facultas philosophica. Philologica -- R. 1985, č. 51, s. 37–47
Anotace: Přehledová stať; mj. o: Štěpánek Karel (překladatel a vykladač Leskovův).