Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 101 – 120 výsledků z 161
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 101
    Alexandr Kuprin a česká kritika : 1906-1912
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Lepilová, Květuše, 1933–2020
    In: Acta Universitatis Palackianae Olomucensis. Facultas philosophica. Philologica -- R. 1985, č. 51, s. 63–71
    Anotace: Přehledová stať, s kapitolami: Počátky ohlasu – zprávy; Začátky Kuprinovy cesty ke čtenáři (Souboj); Anotace překladů a Sulamit; Konfrontace...
    Uloženo v:

  2. 102
    Poslužnoj spisok Jozefa Švejka
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Malevič, Oleg Michajlovič, 1928–2013
    In: Hašek, Jaroslav.Pochoždenija bravogo soldata Švejka vo vremja mirovoj vojny -- Praha : Lidové nakladatelství, 1985 -- S. 5–20
    Anotace: Hašek Jaroslav, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války.
    Uloženo v:

  3. 103
    Translation...3
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hulák, Jaroslav, 1920–1999
    In: Tvorba -- R. 1984, č. 44, 31. 10., příl. Kmen, č. 44, s. 8
    Anotace: Rozhovor s překladatelem románu: Ladinskij Antonin, Poslední cesta Vladimíra Monomacha o práci na této knize i problematice překládání z ruštiny...
    Uloženo v:

  4. 104
    Hodnoty sovětské literatury
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Miklušáková, Jiřina, 1935–
    In: Naše rodina -- Roč. 16, 1984, č. 44, 31. 10., s. 13
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  5. 105
    České překlady Velemíra Chlebnikova
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kšicová, Danuše, 1932–2017
    In: Československá rusistika -- Roč. 29, 1984, č. 5, říjen, s. 203–207
    Anotace: Historický přehled a rozbor překladů: Taufer Jiří.
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  6. 106
    Mathesiovský seminář
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Ilek, Bohuslav, 1902–1988
    In: Československá rusistika -- Roč. 29, 1984, č. 5, říjen, s. 229–231
    Anotace: Konal se 25. 5.
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  7. 107
    Na okraj Sabinova překladu Kozlovova Mnicha
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Parolek, Radegast, 1920–2019
    In: Československá rusistika -- Roč. 29, 1984, č. 5, říjen, s. 201–203
    Anotace: Časopisecky vyšel překlad poémy Ivana Kozlova Mnich (v Květech 1840).
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  8. 108
    Každý začátek je těžký : poezie a filozofie mají k sobě blízko
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Steindlová, Václava
    In: Mladá fronta -- Roč. 40, 1984, č. 60, 10. 3., s. 3
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou z ruštiny.
    Uloženo v:

  9. 109
    Mistři překladu u kulatého stolu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Týdeník aktualit -- Roč. 17, 1984, č. 7, 13. 2., s. 15
    Anotace: Výtah z besedy na 6. mezinárodním setkání překladatelů sovětské literatury (Moskva); účastnil se též Slobodník Dušan.
    Uloženo v:

  10. 110
    Proč dvakrát?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pavelka, Zdenko, 1954–
    In: Rudé právo -- Roč. 64, 1984, č. 17, 20. 1., s. 5
    Anotace: Glosa k dvojímu téměř současnému vydání románu, jednou pod názvem Stanice Bouřná, podruhé A věku delší bývá den; obojí v překladu:...
    Digitální archiv časopisů
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  11. 111
    Nestorova Povest' vremennych let a české země
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Skutil, Jan, 1934–1998
    In: Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada literárněvědná (D) -- Roč. 33, 1984, č. 31, s. 65–71
    Anotace: Též o překladu díla K. J. Erbenem; Erben Karel Jaromír, Nestor.
    online
    Uloženo v:

  12. 112
    Blokův revoluční epos Dvanáct a jeho české vydání
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Stehlíková, Blanka, 1933–
    In: Výtvarná kultura -- Roč. 8, 1984, č. 3, s. 29–33
    Anotace: O českých překladech a jejich vydáních; zvl. o ilustračním doprovodu.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  13. 113
    Mezinárodní konference Dílo Jaroslava Haška v boji za mír a pokrok mezi národy, Dobříš 20.-22. 4. 1983
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Český svaz spisovatelů : Ústav pro českou a světovou literaturu ČSAV : Československý svaz novinářů, 1984.
    Uloženo v:

  14. 114
    Vzpomínka na překladatele
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Zprávy Spolku českých bibliofilů v Praze -- R. 1984, č. 4, s. 121
    Anotace: K výročí úmrtí (22. 10. 1897 Praha – 5. 9. 1944 Mnichov).
    Uloženo v:

  15. 115
    Úvodem
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Koževniková, Květa, 1930–1981
    In: Ruská literatura v českém překladuPraha : Univerzita Karlova, filozofická fakulta, 1984 -- S. 3–6
    Anotace: Úvod k 2-dílné antologii ukázek ruské tvorby všech žánrů od nejstarších dob po dnešek v českých překladech všech generací překladatelů...
    Uloženo v:

  16. 116
    "Vždyť to já jsem vlastně českým spisovatelem!"
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Praha – Moskva -- Roč. 29, 1984, č. 4, s. 47–50
    Anotace: Přehled překladatelství jeho díla do češtiny.
    Uloženo v:

  17. 117
    Nová literárněvědná publikace
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Olonova, Èl‘vira Michajlovna, 1931–
    In: Tvorba -- R. 1983, č. 46, 16. 11., příl. Kmen, č. 46, s. 9
    Anotace: Recenze knihy (s podtitulem Současná zahraniční kritika o sovětské literatuře), v níž jeden oddíl je věnován české a slovenské kritice sovětské...
    Uloženo v:

  18. 118
    Překladatelem bezděčně a nenápadně : Na návštěvě u Jaroslava Huláka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hulák, Jaroslav, 1920–1999
    In: Večerní Praha -- Roč. 29, 1983, č. 218, 4. 11., s. 6
    Anotace: Rozhovor o jeho překladatelství z ruštiny.
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (MLP)
    Kramerius (MLP)
    Uloženo v:

  19. 119
    V.Rasputin, Poslední lhůta - problémy překladu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bubeníková, Miluša, 1957–
    In: Československá rusistika -- Roč. 28, 1983, č. 2, březen, s. 71–73
    Anotace: Kritický rozbor překladatelské práce: Šlampová Dagmar.
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  20. 120
    Jaromír Hrubý - významný pěstitel česko-ruské vzájemnosti a věrný syn rodného města
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mráz, Zdeněk, 1934–1993
    In: Výběr z prací členů Historického klubu při Jihočeském muzeu v Českých Budějovicích -- Roč. 20, 1983, č. 1, s. 17–34
    Anotace: Jubilejní stať k 130. výročí narození publicisty, překladatele z ruské literatury a historika J. H. (nar. 23. 10. 1852 v Kardašově Řečici).
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v: