Hlavní autor: Jůzl, Jindřich, 1969–
In: Plav -- Roč. 19, 2023, č. 3, s. 50–52
Anotace: Rozhovor s šéfredaktorem nakladatelství Odeon J. Jůzlem o odeonské edici „Knihovna klasiků“; připojena biografická poznámka (s. 52).

Hlavní autoři: Bauer, Michal, 1966–, Černíková, Veronika, 1981–, Drsková, Kateřina, 1974–, Faktorová, Veronika, 1979–, Kaplická Yakimova, Vera, 1983–, Kovářová, Kateřina, Nagy, Ladislav, 1974–, Skalický, David, 1980–
Nakladatelské údaje: České Budějovice : Nakladatelství Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích, 2022.
Anotace: Kolektivní monografie, v níž je reflektována problematika překladu a role překladatele v české i světové literatuře; s Úvodem (s. 9–12), Literaturou...

Hlavní autor: Chuchma, Josef, 1959–
In: Právo -- Roč. 31, 2021, č. 272, 25. 11., příl. Café, s. 18
Anotace: Fejeton věnovaný edici „Knihovna klasiků“ nakladatelství Odeon, která přináší nové překlady autorů světové literatury.

Hlavní autor: Juvan, Marko, 1960–
Nakladatelské údaje: Singapore : Palgrave Macmillan, 2019.
Anotace: Monografie zvažuje možnosti děl národních literatur proniknout do kontextu světové literatury v závislosti na různých mocenských, společenských...

In: Šalda, F. X..Kritické projevy 14. Dodatky z let 1898–1937 -- Praha : Institut pro studium literatury, 2017 -- 978-80-87899-51-9 -- S. 643–682
Anotace: Poznámky vydavatelů; s poznámkami k souboru statí (s. 683–825); s Jmenným rejstříkem (s. 827–854); s Doplňky (s. 855–860); s resumé v angličtině...

Hlavní autor: Fischer, Otokar, 1883–1938
Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta, 2015.
Anotace: Druhý svazek výboru z literárních studií Otokara Fischera; – s oddíly: Práce germanistické; Studie a stati o ostatních literaturách, práce komparativní...

Hlavní autor: Fischer, Otokar, 1883–1938
Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta, 2014.
Anotace: První svazek výboru z literárních studií Otokara Fischera; – s oddíly: Problémové studie; Práce bohemistické; Studie s tematikou česko-německou;...

Hlavní autor: Suwara, Bogumiła, 1957–
In: Slovak Review -- Roč. 12, 2003, č. 1, s. 42–49
Anotace: Úvaha inspirovaná především podněty D. Ďurišina a A. Gnisciho.

In: Rudé právo -- Roč. 61, 1981, č. 186, 8. 8., s. 5
Anotace: Beseda o výběrech děl světové literatury k překladu, o úrovni současných překladů a o činnosti Sdružení českých překladatelů; zúčastnili...
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Běhounek, Václav, 1902–1980
In: Práce -- Roč. 14, 1958, č. 262, 2. 11., s. 5
Anotace: Recenze.

Hlavní autor: e [Rovnost]
In: Rovnost -- Roč. [64], 1948, č. 14, 17. 1., s. 4
Anotace: Informační glosa o edici „Malá veledíla“.

Hlavní autor: Benhart, František, 1924–2006
In: Zemědělské noviny -- Roč. 3, 1947, č. 285, 7. 12., s. 3
Anotace: Recenze.

In: Národní práce -- R. 1941, č. 318, 18. 11., s. 6
Anotace: Koudelka Alois, píšící pod jménem: Vetti O. S., se narodil 18. 11. 1861 v Kyjově; vynikl svými překlady a referáty ze všech světových literatur,...

In: Naše zprávy -- Roč. 2, 1940, č. 35, 1. 5., s. 7
Anotace: O výzvě, kterou učinil: ELK k spisovatelům, kritikům a literárním historikům, aby označili knihy, které nebyly dosud přeloženy do češtiny...

In: Lidové noviny -- Roč. 45, 1937, č. 587, 22. 11., s. 2
Anotace: O překladech: Bezruč Petr básní, dále též o chystaném vydání zdramatizovaného Marca Pola od: Elpl M. a osudů Silvia Pellica od: Habřina Rajmund.

In: Marginalie -- Roč. 9, 1935, č. 7/8, září, s. 133–135
Anotace: Mendl Bedřich pojednává o filigránech či vodních znacích nejstarších brněnských rukopisů; Festa Nicola píše o Petrarcových rukopisech v...

Hlavní autor: Eisner, Pavel, 1889–1958
In: Prager Presse -- Roč. 14, 1934, č. 93, 6. 4., odpolední vydání, s. 6
Anotace: Úvahy nad výsledkem ankety měsíčníku Čin (č. 14 1934) zjišťující, které cizojazyčné knihy chybějí v české překladové literatuře;...

In: Světozor -- Roč. 31, 1930/1931, č. 29, 23. 4. 1931, s. 162
Anotace: O polemické stati, kterou do Národních listů napsal: Rutte Miroslav, v níž vytýká českým nakladatelům, že pěstují na úkor domácí literární...

Hlavní autor: Humberger, Jaroslav, 1902–1945
In: Národní osvobození -- Roč. 8, 1931, č. 101, 12. 4., s. 6
Anotace: O oblibě překladů beletrie u nás a o některých hrubých chybách překladatelů: Pallas Gustav, Mathesius Bohumil, Hlávka M.

Hlavní autor: Hoffmann, Camill, 1878–1944
In: Das literarische Echo -- Roč. 6, 1903/1904, s. 1723–1726
Anotace: O neukojené ctižádosti českých literátů dosáhnout světového uznání a o příčinách, které tomu brání (nedostatečná úroveň překladů...