Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 20
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    [Radek Malý, Příběhy básní a jejich překladů]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Dorn, Lena, 1984–
    In: E*forum [online] -- 16. 1. 2019
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  2. 2
    [Radek Malý, Příběhy básní a jejich překladů]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Dorn, Lena, 1984–
    In: E*forum [online] -- 16. 1. 2019
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  3. 3
    K překladatelskému rukopisu Reinera Kunzeho na základě analýzy německého přebásnění Noci s Hamletem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Korhoňová, Jitka
    In: Aluze -- Roč. 19, 2016, č. 3, s. 67–84
    Anotace: Analýza německého překladu Holanovy básně Noc s Hamletem (1964).
    Uloženo v:

  4. 4
    Ediční poznámka
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Chalupa, Pavel, 1966–
    In: Překlady IVPraha ; Litomyšl : Paseka, 2011 -- s. 510–514
    Anotace: Poslední svazek souboru Holanových překladů přináší překlady více než 70 autorů poezie staré i nové – africké, angloamerické, arménské,...
    Uloženo v:

  5. 5
    Ediční poznámka
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Chalupa, Pavel, 1966–
    In: Překlady IIIPraha ; Litomyšl : Paseka, 2010 -- s. 510–518
    Anotace: Třetí svazek čtyřdílného souboru Holanových překladů, věnovaný překladům uvedených romantických básníků; – se soupisy: Bibliografie původních...
    Uloženo v:

  6. 6
    Máchovské rezonance : IV. kongres světové literárněvědné bohemistiky. Jiná česká literatura (?)
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Berkes, Tamás, 1954–, Budagova, Ljudmila Norajrovna, 1932–2022, Charypar, Michal, 1978–, Fořt, Bohumil, 1973–, Galmiche, Xavier, 1963–, Grigorov, Dobromir Grigorov, 1968–, Hrbata, Zdeněk, 1952–, Ibrahim, Robert, 1977–, Koten, Jiří, 1979–, Křivánek, Vladimír, 1951–2022, Mel'nyčenko, Ìhor, Procházka, Martin, 1953–, Sgallová, Květa, 1929–, Sládek, Ondřej, 1976–, Valcerová-Bacigálová, Anna, 1948–, Šerlaimova, Svetlana Aleksandrovna, 1927–2019, Čolakova, Žoržeta, 1959–
    Nakladatelské údaje: Praha : Ústav pro českou literaturu AV ČR : Obec spisovatelů : Akropolis, 2010.
    Anotace: Sborník z kongresu, s oddíly: Literární ohlasy (s. 11–56); Srovnávací perspektiva (s. 59–143); Strukturální zkoumání (s. 145–202); – s přehledem...
    digitalizovaný dokument
    Uloženo v:

  7. 7
    Česká literatura rozhraní a okraje : IV. kongres světové literárněvědné bohemistiky. Jiná česká literatura (?)
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Nakladatelské údaje: Praha : Ústav pro českou literaturu AV ČR : Akropolis, 2010.
    Anotace: Též s přehledem autorů (s. 601–605).
    Uloženo v:

  8. 8
    Ediční poznámka
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Chalupa, Pavel, 1966–
    In: Překlady IIPraha ; Litomyšl : Paseka, 2009 -- s. 594–596
    Anotace: První souborné vyd. Holanových překladů z francouzské poezie (většinou z let 1935–1945); – se soupisy: Původní knižní vydání Holanových...
    Uloženo v:

  9. 9
    Poznámka
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Janés, Clara, 1940–
    In: Janésová, Clara.Oféliin hlas -- Praha ; Litomyšl : Paseka, 2008 -- s. 102-[103]
    Anotace: Autorčina poznámka ke knize na pomezí autobiografie, legendy a básně v próze, v níž vzpomíná na umělecký i osobní vztah k V. Holanovi.
    Uloženo v:

  10. 10
    Kapitoly z francouzské, italské a české literatury
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
    Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, Nakladatelství Karolinum, 2007.
    Anotace: Soubor 22 studií, statí a konferenčních příspěvků z let 1999–2006 navazuje na autorův předchozí soubor textů: Kapitoly z francouzské a italské...
    Uloženo v:

  11. 11
    Prostor v jazyce a v literatuře : sborník z mezinárodní konference
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Ústí nad Labem : Univerzita J. E. Purkyně, Pedagogická fakulta, Katedra bohemistiky, 2007.
    Anotace: Sborník ze stejnojmenné konference (v pořadí 7. tematické lingvoliterární konference konané v Ústí nad Labem), s oddíly: Obecné otázky : Prostor...
    Uloženo v:

  12. 12
    Ediční poznámka
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Chalupa, Pavel, 1966–
    In: Rilke, Rainer Maria.Překlady I -- Praha ; Litomyšl : Paseka, 2007 -- s. 415–417
    Anotace: První svazek čtyřdílného souboru Holanových překladů, věnovaný překladům R. M. Rilkeho, se závěrečným oddílem: Několik dopisů (s. 303–412,...
    Uloženo v:

  13. 13
    Poklosie komparatysty : studia o polskiej i czeskiej literaturze
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kardyni-Pelikánová, Krystyna, 1930–
    Nakladatelské údaje: Brno : Masarykova univerzita, 2007.
    Uloženo v:

  14. 14
    "Sonety" Adama Mickiewicza w przekladach Vladimíra Holana
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kardyni-Pelikánová, Krystyna, 1930–
    In: Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Slavica litteraria. Řada literárněvědné slavistiky (X) -- Roč. 55, 2006, č. 9, s. 29–39
    Anotace: Studie.
    online
    Uloženo v:

  15. 15
    Spásná trhlina : Reflexe poezie Georga Trakla v české literatuře
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    Nakladatelské údaje: Olomouc : Votobia, 2006.
    Anotace: Analytická studie (s ukázkami), s kapitolami: Georg Trakl a jeho místo ve světové literatuře (s. 7–10); Výlučnost vztahu české literatury k poezii...
    Uloženo v:

  16. 16
    Setkání s druhým : sborník příspěvků z VI. literární laboratoře konané v Hradci Králové 25.-26. ledna 2006
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Hradec Králové : Gaudeamus, nakladatelství při Univerzitě Hradec Králové, 2006.
    Anotace: S oddíly: Světy protichůdců (s. 9–110); Jazyková komunikace (s. 111–155); Tematické paralely (s. 156–283); – mj. s uvedenými příspěvky.
    Uloženo v:

  17. 17
    Literatura určená k likvidaci III : Sborník příspěvků z konference pořádané v Brně 7.-8. listopadu 2006
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Obec spisovatelů, 2006.
    Anotace: S uvedenými příspěvky, s redakční Ediční poznámkou (s. 167).
    Uloženo v:

  18. 18
    "Doch das Gedicht ist ein Geschenk!! - Vladimír Holans Noc s Hamletem / Nacht mit Hamlet in der deutschen Übertragung (nicht nur) Reiner Kunzes
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Hultsch, Anne, 1972–
    In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 13, 2005, s. 349–365
    Anotace: Srovnávací translatologická studie, s kapitolami: Holan-Rezeption unter erschwerten Bedingungen; Die Dichter im tschechisch-deutschen Gespräch; Die...
    Uloženo v:

  19. 19
    Nad novým překladem Słowackého
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Králík, Oldřich, 1907–1975
    In: Slovo a slovesnost -- Roč. 17, 1956, č. 3, s. 152–160
    Anotace: Kritický článek o překladu H. Jechové, který je proveden srovnáním původního a přeloženého textu i srovnáním s překlady Vladimíra Holana....
    Uloženo v:

  20. 20
    Několik poznámek k překladům Mickiewiczova sonetu Stepy Akermanskie do češtiny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Voisine-Jechová, Hana, 1927–2020
    In: Sborník Vysoké školy pedagogické v Olomouci. Jazyk a literatura -- Sv. 3, 1956, s. 121–129
    Anotace: Srovnání sedmi přístupných překladů Akermanských stepí od uvedených překladatelů.
    Uloženo v: