Zobrazuji 21 – 40 výsledků z 56
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 21
    Jiří Levý a česká anglistika a amerikanistika
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Mánek, Bohuslav, 1946–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2018, č. 2, s. 73–80
    Anotace: Studie pojednává o Levého teoretické práci zaměřené na překlad anglicky psané literatury.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  2. 22
    Básník a překladatel Jiří Kovtun
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Klimeš, Lukáš
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2018, č. 2, s. 91–100
    Anotace: Studie pojednává o J. Kovtunovi a zkoumá jeho roli ve vývoji českých teorií překladu. Autor zkoumá, jakým způsobem Kovtuna ovlivňuje jeho literární...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  3. 23
    Soudobá recepce díla Jiřího Levého ve Španělsku a Iberoamerice
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Mračková Vavroušová, Petra, 1986–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2018, č. 2, s. 143–153
    Anotace: Studie o významu díla J. Levého ve Španělsku a Latinské Americe. Autorka popisuje, kdy se španělští mluvčí mohli s Levého dílem poprvé seznámit...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  4. 24
    Levý za oceánem : recenze monotematického čísla časopisu Mutatis Mutandis 2016, 9 (2) “The Art of translation”: Jiří Levý (1926-1967) y la otra historia de la Traductología
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Brabec, Michal, 1981–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2018, č. 2, s. 169–172
    Anotace: Recenze.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  5. 25
    Bibliografie Jiřího Levého
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Jettmarová, Zuzana, 1952–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2018, č. 2, s. 185–198
    Anotace: Bibliografický soupis.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  6. 26
    Bridging the mental Iron Curtain, or, re-exploring the "old" in new context
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Djovčoš, Martin, 1982–, Perez, Emília
    In: World Literature Studies -- Vol. 9, 2017, n. 2, s. 3–11
    Anotace: Studie prezentuje vývoj Translation Studies od 70. let 20. století. Autoři sledují zvýšení zájmu o tuto oblast literární teorie, které se projevovalo...
    Uloženo v:

  7. 27
    Anton Popovič: between comparative literature and semiotics
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Bednárová, Katarína, 1954–
    In: World Literature Studies -- Vol. 9, 2017, n. 2, s. 21–37
    Anotace: Studie prezentuje vědeckou činnost A. Popoviče. Autorka prezentuje průběh vědecké kariery A. Popoviče a hlavní činitele, které ovlivnily jeho...
    Uloženo v:

  8. 28
    Anton Popovič a jeho nitrianska translatologická škola
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Valentová, Mária
    In: World Literature Studies -- Vol. 9, 2017, n. 2, s. 49–61
    Anotace: Studie se zabývá příspěvkem A. Popoviče do vývoje slovenských a světových překladatelských studií. Autorka na základě vědecké pozůstalosti...
    Uloženo v:

  9. 29
    Jiří Levý - humanista (1926-1967)
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Mitrevski, Dime, 1988–
    In: Universitas -- Roč. 49, 2016, č. 3, s. 46–47
    Anotace: Medailon.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  10. 30
    Mozaiky překladu = Translation Mosaics : k 90. výročí narození Jiřího Levého (1926-1967)
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Jettmarová, Zuzana, 1952–
    Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova v Praze, nakladatelství Karolinum, 2016.
    Anotace: Monografie reaguje na soudobou snahu po metodologické inovaci translatologie jako integrované vědní disciplíny; s resumé v angličtině (s. 182–183);...
    Uloženo v:

  11. 31
    Hispánská literatura v Českých teoriích překladu Jiřího Levého
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
    In: Svět literatury -- Roč. 26, 2016, č. 54, s. 165–173
    Anotace: Studie se zabývá vhledem J. Levého do problematiky českých překladů ze španělštiny.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  12. 32
    Literární tvůrci naší oblasti. I
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Všetička, František, 1932–
    In: Střední Morava -- Roč. 22, 2016, č. 42, s. 107–113
    Anotace: Portréty čtyř osobností, které měly nějaký vztah k Olomouci a střední Moravě: F. Bartoše, F. Němce, M. Béni a B. Ilka.
    Uloženo v:

  13. 33
    Współczesne dyskursy konfliktu : literatura - język - kultura
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara, 1978–, Trávníček, Jiří, 1960–, Zajas, Paweł
    Nakladatelské údaje: Warszawa : Instytut Badań Literackich PAN, 2015.
    Anotace: Kolektivní monografie se zabývá konflikty v obecném i konkrétním smyslu zasahujícími oblasti literatury, jazyka a kultury; mj. s uvedenými příspěvky:...
    Uloženo v:

  14. 34
    Jiří Levý’s contributions to drama translation revisited
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Schultze, Brigitte, 1940–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2015, č. 3, s. 27–37
    Anotace: Studie konfrontující Levého teorii překladu divadelních her. Autorka se domnívá, že mnohokrát odkazované dílo je v tomto ohledu zastaralé a...
    online
    Uloženo v:

  15. 35
    Funkční laťka nad babylonem jazyků
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Matoušek, Petr, 1968–
    In: Hospodářské noviny -- Roč. 57, 2013, č. 138, 18. 7., s. 11
    iHNed.cz [online] -- 18. 7. 2013
    Anotace: Recenzní poznámka.
    online
    Uloženo v:

  16. 36
    K otázce tzv. nepřeložitelnosti poezie
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: Slavica litteraria -- Roč. 15, 2012, č. 1, 14. 11., s. [125]–133
    Anotace: Studie zkoumající, jak na otázku tzv. nepřeložitelnosti poezie nahlížejí dvě translatologické teorie – teorie funkční ekvivalence a koncept...
    online
    Uloženo v:

  17. 37
    Concretization - Transduction - Adaptation : on Prague School Legacy in Theatre Studies Today
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Meerzon, Yana, 1973–
    In: Theatralia -- Roč. 15, 2012, č. 2, 15. 10., s. 125–153
    Anotace: Studie o vlivu pražského strukturalismu na současnou teatrologii, zejména v oblasti chápání divadelní adaptace.
    online
    Uloženo v:

  18. 38
    Jana Králová, Zuzana Jettmarová et al.: Tradition versus Modernity: from the Classic Period of the Prague School to Translation Studies at the Beginning of the 21th Century
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Vajdová, Libuša, 1947–
    In: World Literature Studies -- Vol. 3 (20), 2011, n. 4, s. 96–100
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  19. 39
    Specifika překládání dramatických textů : (Několik tezí k problematice překladu nejen současných ruských dramat)
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Pálušová, Martina, 1982–
    In: Bohemica Olomucensia -- Roč. 3, 2011, č. 2, s. 365–369
    Anotace: Studie shrnuje problematiku spojenou s překladem dramatických textů.
    online
    Uloženo v:

  20. 40
    The Prague School and Theories of Structure
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Nakladatelské údaje: Goettingen : V & R unipress, 2010.
    Anotace: S částmi: Structuralism and Language System (s. 11–241); Beyond Language Structures (s. 243–459, s úvodem M. Procházky /s. 245–250/ a s oddíly: Legacies...
    Uloženo v: