Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 21 – 40 výsledků z 651
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 21
    Translating Readings : on Foreign Literary Theory in 1980s Czechoslovakia
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Förster, Anna
    In: Central European Cultures -- Vol. 1, 2021, No. 1, 31. 3., s. [57]–74
    Anotace: Studie o vývoji literárněteoretických studií v Československu v 80. letech 20. století. Autorka se soustřeďuje na roli V. Macury v procesu zprostředkování...
    online
    Archive.org
    Uloženo v:

  2. 22
    Křižovatka bez dopravního značení
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Futtera, Ladislav, 1990–
    In: Česká literatura -- Roč. 68, 2020, č. 6, březen 2021, s. 753–759
    Česká literatura v síti [online] -- 19. 4. 2021
    Anotace: Recenze; bio-bibliografická poznámka o autorovi recenze připojena na s. 784.
    online
    digitalizovaný dokument
    Uloženo v:

  3. 23
    The Transfer of Imagos in Translation of Nationally Oriented and Transnational Texts : as Seen in the Novels of Czech, Slovak and Russian Writers
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Kniazkova, Viktoria S., Kotova, Marina Yu.
    In: Bohemistyka -- Roč. 21, 2021, č. 1, s. 47–66
    Anotace: Studie o specifikách procesu překladu literárních textů zaměřených na prezentaci dějin, kultury a identity jednoho národa (nationally oriented)...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  4. 24
    Překladatelské problémy a posuny v překladu Umění překladu do němčiny : srovnávací analýza
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Getta, Jelizaveta, 1994–
    In: Časopis pro moderní filologii -- Roč. 102, 2021, č. 2, s. [244]–261
    Anotace: Studie věnovaná translatologické analýze monografie J. Levého „Umění překladu“ do němčiny.
    Uloženo v:

  5. 25
    Das Übersetzen im 19. Jahrhundert als historischer Bezug in der Theorie Vladimír Macuras
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Dorn, Lena, 1984–
    In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 28, 2021, Heft 1, s. [16]–26
    Anotace: Studie věnovaná analýze teorie V. Macury o vlivu literárního překladu na národní obrození.
    Uloženo v:

  6. 26
    Semiosphäre, Übertragungscharakter, Dekonstruktion : Vladimír Macura und das Spätwerk Jurij Lotmans
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Förster, Anna
    In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 28, 2021, Heft 1, s. [45]–63
    Anotace: Studie věnovaná vztahu teoretických prací V. Macury a J. Lotmana s důrazem na problematiku literárního překladu.
    Uloženo v:

  7. 27
    Die Zeitschrift für den Tschechischunterricht als Indikator der deutsch-tschechischen Konfliktgemeinschaft
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Němec, Mirek, 1971–
    In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 28, 2021, Heft 1, s. [65]–82
    Anotace: Studie, v níž je aplikován koncept kulturního transferu V. Macury na meziválečný časopis „Die Zeitschrift für den Tschechischunterricht“ s důrazem...
    Uloženo v:

  8. 28
    Die Politik der Übersetzung : Tyls Liebe des Dichters und Meißners Schwarzgelb
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Smyčka, Václav, 1988–
    In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 28, 2021, Heft 1, s. [83]–99
    Anotace: Studie zaměřená na srovnávací analýzu textů J. K. Tyla a A. Meißnera podle teorie kulturního přenosu V. Macury.
    Uloženo v:

  9. 29
    Teorie cizího : koncepty alterity
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Müller-Funk, Wolfgang, 1952–
    Nakladatelské údaje: Brno : Praha : Host ; Ústav pro českou literaturu AV ČR, 2021.
    Anotace: Monografie vysvětlující různé přístupy v pojetí jinakosti v sociálních vědách a filosofii, též v teorii fantastična, imagologii, teorii...
    Uloženo v:

  10. 30
    Geneze a zahraniční recepce "Umění překladu" Jiřího Levého
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Getta, Jelizaveta, 1994–
    In: Svět literatury -- Roč. 31, 2021, č. 63, s. [9]–25
    Anotace: Studie o významu práce „Umění překladu“ J. Levého v mezinárodním kontextu. Autorka se soustřeďuje na procesu vzniku monografie a její zahraniční...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  11. 31
    „Věčnost“ Arthura Rimbauda a její české překlady
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kužel, Petr, 1982–
    In: Svět literatury -- Roč. 31, 2021, č. 64, s. [104]–120
    Anotace: Studie o českých překladech básni A. Rimbauda „Věčnost“. Autor ukazuje, jak následující po sobě překlady básně korespondují s jejím obsahem...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  12. 32
    Matej Bel : osobnosť, médium a transfer ideí na prahu osvietenstva
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autoři: Kollárová, Ivona, 1971–, Nagy, Imrich, 1972–
    Nakladatelské údaje: Bratislava : Literárne informačné centrum, 2021.
    Anotace: Monografie zaměřená na osobnost evangelického teologa, spisovatele a osvícence se kromě jeho role vydavatele a organizátora kulturního života...
    Uloženo v:

  13. 33
    [Jiří Levý: zakladatel československé translatologie]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Krappmann, Marie, 1977–
    In: E*forum [online] -- 28. 10. 2020
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  14. 34
    [Jiří Levý: zakladatel československé translatologie]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Krappmann, Marie, 1977–
    In: E*forum [online] -- 28. 10. 2020
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  15. 35
    Překlad vulgarismů: hostinský Palivec v Osudech dobrého vojáka Švejka
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Metz, Eric
    In: iLiteratura [online] -- 31. 7. 2020
    Anotace: Studie o překladech románu J. Haška „Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války“, zejména o problematice s překládáním vulgarismů. Studie...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  16. 36
    Hyperlexikon jako pozvání k reflexi problémů literární vědy
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kučera, Petr, 1960 listopad 22.–
    In: Slavica Litteraria -- Roč. 23, 2020, č. 1, 29. 6., s. 117–121
    Anotace: Recenze.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  17. 37
    Na počest slovenského vědce, básníka a překladatele
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Pospíšil, Ivo, 1952 květen 14.–
    In: Proudy : středoevropský časopis pro vědu a literaturu [online] -- Roč. 10, 2019, č. 2, 11. 2. 2020, s. 1
    Anotace: Recenze na sborník vydaný u příležitosti jubilea slovenského básníka a literárního vědce J. Zambora.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  18. 38
    Translator Studies jako nové stěžejní téma translatologie
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Makarska, Renata
    In: Slovo a smysl -- Roč. 17, 2020, č. 33, s. [151]–159
    Anotace: Studie o translation studies jako nové výzkumné oblasti v rámci translatologie. Autorka prezentuje dosavadní vývoj oboru a jeho nejvýznamnější...
    online
    Uloženo v:

  19. 39
    Franz Kafka auf Englisch und in einigen romanischen Sprachen : Übersetzungstheoretische Überlegungen zwischen Sprach- und Literaturwissenschaf
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Albrecht, Jörn, 1939–
    In: Slovo a smysl -- Roč. 17, 2020, č. 33, s. [135]–150
    Anotace: Studie o překladech díla F. Kafky do evropských jazyků se zohledněním tři stěžejních úrovni: techniky překladu (pochopení lingvistickým specifikům...
    online
    Uloženo v:

  20. 40
    Ivana Kupková - Zbyněk Fišer et al.: Jiří Levý: zakladatel československé translatologie [Jiří Levý: The Founder of Czechoslovak Translation Studies]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Eliáš, Anton, 1950–
    In: World Literature Studies -- Vol. 12, 2020, n. 1, s. 130–133
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v: