Zobrazuji 1 – 14 výsledků z 14
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Překlad jako kreativní proces : Teorie a praxe funkcionalistického překládání
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Fišer, Zbyněk, 1959–
    Nakladatelské údaje: Brno : Host – vydavatelství, 2009.
    Anotace: S Úvodem (s. 11–13) a s kapitolami: Translát a jeho tvůrce (s. 14–47); Text v procesu překladu (s. 48–127); Strategie překladu (s. 128–185); Kognitivní...
    Uloženo v:

  2. 2
    Pochopit a umět čili O překládání básní (a protentokrát próz) : VI
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kolouchová, Barbora, 1980–
    In: Rukopis -- Roč. 4, 2009, č. 6, s. 112–114
    Anotace: Překladatelčin komentář k překládání knihy D. Maslowské.
    Uloženo v:

  3. 3
    Funkcionalistická koncepce překládání a tvůrčí psaní
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Fišer, Zbyněk, 1959–
    In: Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Bohemica litteraria. Řada literárněvědná bohemistická (V) -- Roč. 56, 2007, č. 10, s. 37–46
    Anotace: Demonstrováno na textu „Tady nebudu“ (a jeho překladů do němčiny) ze sbírky J. Pížla Vodní hry; se závěrečnými kapitolkami: Ověřování...
    online
    Uloženo v:

  4. 4
    Pochopit a umět čili O překládání básní : V.
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Szymanowská, Lucie, 1967–
    In: Rukopis -- Roč. 3, 2008, č. 5, s. 90–94
    Anotace: Autorský komentář k překladu básně S. Borbélyho.
    Uloženo v:

  5. 5
    V podtextu literatury
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zykmund, Hynek
    In: Plav -- Roč. 3, 2007, č. 3, březen, s. 44–45
    Anotace: Recenze; připojena ukázka (s. 46–47) a poznámka o překladatelce.
    Uloženo v:

  6. 6
    Tvůrčí psaní na rozhraní
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Clarke, Margaret Anne
    In: Rukopis -- Roč. 1, 2007, č. 3, s. 9–20
    Anotace: Rozbor vycházející z korpusu textů literární soutěže britské Portsmouthské univerzity; na s. 49–53 otištěn rozhovor s M. A. Clarkeovou (hovořil...
    Uloženo v:

  7. 7
    Evropské sympozium o tvůrčím psaní
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Soukup, Daniel, 1976–
    In: Rukopis -- Roč. 1, 2007, č. 3, s. 45
    Anotace: Zpráva o druhém ročníku sympozia (15.–16. 11. 2006); tématem byla Výuka psaní a překladu v mnohajazyčném kontextu.
    Uloženo v:

  8. 8
    Tipy, které z vás mohou udělat známého spisovatele? : Ale kdeže!
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Konečný, Ladislav
    In: Rukopis -- Roč. 2, 2007, č. 4, s. 29–30
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  9. 9
    Pochopit a umět : čili O překládání básní IV
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Arnautová, Maita, 1939–
    In: Rukopis -- Roč. 2, 2007, č. 4, s. 128–132
    Anotace: O překládání sbírky J. Brodského.
    Uloženo v:

  10. 10
    Rádce pro (začínající) spisovatele, novináře a překladatele 2008
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Chochola, Václav, 1978–, Dočekalová, Markéta, 1969–, Jirásková, Jana, Kubánek, Robert, 1964–2014, Zedník, Ladislav, 1977–, Šimůnková-Janáčková, Zora
    Nakladatelské údaje: Praha : Mezera, 2007.
    Anotace: Rozšířené a aktualizované vyd. ročenky (2006/2007) určené autorům literárních a novinářských textů a překladatelům; s nakladatelským...
    Uloženo v:

  11. 11
    Kdo za mne udělal tu přesnou práci?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Fischerová, Viola, 1935–2010
    In: Rukopis -- Roč. 1, 2006, č. 1, s. 83–90
    Anotace: O metodě psaní (s ukázkami) a o překladu básní M. Bialoszewského.
    Uloženo v:

  12. 12
    Obá snění : Epická bázeň
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dufková, Vlasta, 1951–
    In: Rukopis -- Roč. 1, 2006, č. 1, s. 92–96
    Anotace: O metodě jejího psaní; s ukázkou – básní napsanou francouzsky a překladem do češtiny.
    Uloženo v:

  13. 13
    Rádce pro začínající spisovatele, novináře a překladatele 2006/2007
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Mezera, 2006
    Anotace: Příručka – ročenka nabízející souhrn teoretických rad a praktických odkazů na konkrétní nakladatelství, redakce tištěných i virtuálních...
    Uloženo v:

  14. 14
    >Vrchlický překladatel
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Pražák, Albert, 1880–1956
    In: Obrození -- Roč. 1, 1912, s. 530–531
    Anotace: O spolupráci: Pražák Albert a Vrchlický Jaroslav na překladu „Tří mušketýrů“ od: Dumas Alexandre. „Neobyčejná rychlost“ Vrchlického překládání...
    Uloženo v: