Zobrazuji 1 – 17 výsledků z 17
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Český alexandrín jako náhrada řeckého a latinského hexametru a pentametru
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Ibrahim, Robert, 1977–
    In: Česká literatura -- Roč. 57, 2009, č. 3, červen, s. 372–386
    Anotace: Studie analyzující užití českého alexandrínu v překladech latinských a řeckých hexametrů a pentametrů, zejm. v překladu Músáiovy básně...
    Uloženo v:

  2. 2
    Já píši Vám : Evžen Oněgin v českých překladech
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Rubáš, Stanislav, 1974–
    Nakladatelské údaje: Brno : Host – vydavatelství, 2009.
    Anotace: Analytická srovnávací studie, s kapitolami: Oněgin u nás (s. 9–24; přehled českých překladů, kromě pěti úplných, které jsou hlavním předmětem...
    Uloženo v:

  3. 3
    Vladimír Holan : le bibliothécaire de Dieu. (Prague 1905-1980)
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Galmiche, Xavier, 1963–
    Nakladatelské údaje: Paris : Institut d'études slaves, 2009.
    Anotace: Monografie francouzského bohemisty, představující tamnímu publiku osobnost a dílo V. Holana; obsahuje průběžně zařazovanou antologii básní...
    Uloženo v:

  4. 4
    Záznamník
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Červenka, Miroslav, 1932–2005
    Nakladatelské údaje: Brno : Atlantis, 2008.
    Anotace: Soubor deníkových záznamů z let 1985–1989 obsahuje nejen autorovy poznámky k vlastní vědecké i básnické tvorbě a s ní souvisejícím „neoficiálním“...
    Uloženo v:

  5. 5
    Wiersz i przekład : studia polsko-czeskie
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autoři: Baluch, Jacek, 1940–2019, Balbus, Stanisław, 1942–
    Nakladatelské údaje: Kraków : Wydawnictwo „scriptum“, 2007.
    Anotace: Soubor bohemistických a translatologických studií; s úvodem Wprowadzenie (s. 7–12) a se studiemi: Czeska prozodia: od Dobrovskiego (1795) do Jakobsona...
    Uloženo v:

  6. 6
    Březinovské studie
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Červenka, Miroslav, 1932–2005
    Nakladatelské údaje: Praha ; Litomyšl ; Praha : Paseka : Ústav české literatury a literární vědy FF UK, 2006.
    Anotace: Soubor studií: Březinův verš (1965), s. 7–49; Tematické posloupnosti v Březinově díle (1969), s. 51–72; Březinův výklad Svítání na západě...
    Uloženo v:

  7. 7
    Vladimír Holan a jeho souputníci : sborník příspěvků z III. kongresu světové literárněvědné bohemistiky Hodnoty a hranice. Svět v české literatuře, česká literatura ve světě, Praha 28. 6. - 3. 7. 2005. Svazek 2
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Ústav pro českou literaturu AV ČR, 2006.
    Anotace: Sborník příspěvků z první monografické sekce kongresu: Vladimír Holan a jeho souputníci – klíčové i solitérní osobnosti české poezie 20....
    Uloženo v:

  8. 8
    Šenoini prepjevi Erbenovih balada : Poseban otisak iz: Rad Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti 483. Razred za književnost, knjiga 25
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Šabić, Marijan, 1974–
    Nakladatelské údaje: Zagreb : Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti, 2002
    Anotace: Studie, s kapitolami: Uvod, Šenoa i Erben, Stih Erbenovih balada, Šenoina verzifikacijska načela, Vrzifikacija Šenoovih prepjeva Erbenovih balada,...
    Uloženo v:

  9. 9
    Vrchlického překlady Maeterlincka a počátky symbolismu
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Červenka, Miroslav, 1932–2005
    In: Slovo a slovesnost -- Roč. 60, 1999, č. 3, srpen, s. 176–185
    Anotace: Analytická studie; s ukázkami; též o O. Březinovi.
    Kramerius (MZK)
    Uloženo v:

  10. 10
    Časomiera Jána Kollára
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Turčány, Viliam, 1928–2021
    In: Slovenská literatúra -- Roč. 20, 1973, č. 1, s. 5–28
    Anotace: Studie analyzující strukturu časoměrného verše J. Kollára ve srovnání s časomírou J. Hollého (mj. v jeho překladech antické poezie).
    Uloženo v:

  11. 11
    K překladu českých veršů do latiny : O prozódii přízvučně-časoměrné v latině
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Šprincl, Jan, 1917–1989
    In: Listy filologické -- Roč. 95, 1972, č. 1, duben, s. 3–8
    Anotace: Studie; mj. o vhodnosti přízvučně-časoměrné prozódie při překládání volných veršů Otokara Březiny.
    Uloženo v:

  12. 12
    O překládání českých veršů do latiny : Stylistická problematika
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Šprincl, Jan, 1917–1989
    In: Zprávy Jednoty klasických filologů -- Roč. 14, 1972, č. 1/3, s. 26–39
    Anotace: Studie s ukázkami vybraných českých básní přeložených časomírou, přízvučně a přízvučně-časoměrně.
    Uloženo v:

  13. 13
    Česká poezie v angličtině
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: French, A. 1917–1997
    In: Česká literatura -- Roč. 16, 1968, č. 3, červen, s. 304–314
    Anotace: Studie o odlišnosti metrického schématu a rýmu v české a anglické poezii v souvislostech překladatelských.
    Digitální archiv časopisů
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  14. 14
    Štruktúra verša a jej prameny
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Kochol, Viktor, 1919–1984
    In: Romboid -- Roč. 3, 1968, č. 2, s. 54–58
    Anotace: Strukturalismem inspirovaná studie analyzující proměny verše Máchova Máje v jeho překladech do slovenštiny, ruštiny, němčiny a francouzštiny.
    Uloženo v:

  15. 15
    Preklad a verš
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Kochol, Viktor, 1919–1984
    In: Slovenská literatúra -- Roč. 15, 1968, č. 3, s. 276–288
    Anotace: Studie k překladu verše, zejm. k zachování rytmické identity přeložené básnické skladby na příkladech Zvěřinova překladu Hviezdoslavovy...
    Uloženo v:

  16. 16
    Kapitolky o verši Josefa Jungmanna
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Hrabák, Josef, 1912–1987
    In: Sborník prací filosofické fakulty brněnské university. Řada literárněvědná (D) -- Roč. 7, 1958, č. 5, s. 48–82
    Anotace: Studie; s Úvodem (s. 48–52) a s kapitolami: Jungmannovy prvotiny veršem; Překlad Ztraceného ráje; Básně z let 1804–1811; Jungmannova básnická...
    online
    Uloženo v:

  17. 17
    K otázce českého hexametru
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Nováková, Julie, 1909–1991
    In: Sborník Vysoké školy pedagogické v Olomouci. Jazyk a literatura -- Sv. 4, 1957, s. 81–92
    Anotace: Studie.
    Uloženo v: