Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 18 výsledků z 18
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Přednášky Společnosti bratří Čapků, podzim 2023 : Městská knihovna v Praze - Ústřední knihovna, Malý sál
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Zprávy Společnosti bratří Čapků -- R. 2023, č. 150, září, s. 12
    Anotace: Zpráva o přednášce K. Trlifajové „Pavel Brázda a Věra Nováková – čeští malíři z pohledu jejich dcery Kateřiny Trlifajové“ a o přednášce...
    Uloženo v:

  2. 2
    Popelka čekající na objevení? Česká literatura 20. století na cestě k anglickým čtenářům
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Lukavec, Jan, 1977–
    In: CzechLit [online] -- 26. 8. 2022
    Anotace: Článek o recepci české literatury (mj. níže uvedených autorů), uvedených překladatelích a jejich práci; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  3. 3
    Norma Comrada (16. 8. 1932 - 16. 10. 2020)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Klinka, Jan
    In: Zprávy Společnosti bratří Čapků -- R. 2021, č. 140, březen, s. 6
    Anotace: Nekrolog americké překladatelky z češtiny do angličtiny N. Comrady, která překládala také díla K. Čapka.
    Uloženo v:

  4. 4
    [Během své poslední návštěvy v Praze v únoru 2015...]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zahirović, Hasan, 1975–
    In: Zprávy Společnosti bratří Čapků -- R. 2021, č. 140, březen, s. 6
    Anotace: Komentář týkající se překladatelky děl K. Čapka do angličtiny N. Comrady.
    Uloženo v:

  5. 5
    Překlady z české literatury do angličtiny po roce 1989
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Nagy, Ladislav, 1974–
    In: Česká literatura v anglických překladech : 1989–2020 = Czech literature in English translation : 1989–2020 -- S. 15–45, 46–78
    Anotace: Studie krátce shrnuje překladovou činnost před rokem 1989, především činnost P. Rotha, a dále představuje strategie překladu českých textů...
    Uloženo v:

  6. 6
    Překlady knih české krásné literatury do angličtiny z let 1989-2020
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kubíček, Jaromír, 1938–
    In: Česká literatura v anglických překladech : 1989–2020 = Czech literature in English translation : 1989–2020 -- S. 79–89, 90–100
    Anotace: Studie představuje různé zdroje bibliografických rešerší překladové literatury a přehled nejčastěji do angličtiny překládaných českých...
    Uloženo v:

  7. 7
    Mloci v angličtině
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Victoria
    In: Zprávy Společnosti bratří Čapků -- R. 2020, č. 138, září, s. 2–3
    Anotace: Článek o anglickém překladu románu K. Čapka „Válka s mloky“ a překladatelích Čapkových děl do angličtiny.
    Uloženo v:

  8. 8
    Skotský básník Edwin Muir, přítel Karla Čapka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Štemberková, Marie, 1949–
    In: Zpravodaj Společnosti bratří Čapků -- R. 2019, č. 57, s. 12–27
    Anotace: Studie o skotském básníkovi a překladateli E. Muirovi, který byl v dlouhodobém kontaktu s československou kulturou a několikrát pobýval v Československu...
    Uloženo v:

  9. 9
    Jeden / jedna z nás
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Homan, Martin
    In: Zprávy Společnosti bratří Čapků -- R. 2018, č. 130, říjen, s. 8–9
    Anotace: Rozhovor s cestovatelem a sběratelem knih M. Homanem.
    Uloženo v:

  10. 10
    Bílá nemoc a Osudy dobrého vojáka Švejka : česká literatura v irskojazyčných inscenacích
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Markus, Radvan, 1979–
    In: Divadelní revue -- Roč. 29, 2018, č. 3, s. 63–77
    Anotace: Studie se skládá z interpretací dvou irských divadelních inscenací založených na českých textech. Rozebírána je „Bílá nemoc“ K. Čapka (1941)...
    Uloženo v:

  11. 11
    Čapkův anglický nakladatel
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Šlancarová, Jana
    In: Bohemica litteraria -- Roč. 19, 2016, č. 1, s. 107–123
    Anotace: Studie se zabývá procesem vydávání děl K. Čapka v britském nakladatelství Allen and Unwin. Autorka se hlavně věnuje postavě S. Unwina jako...
    online
    Uloženo v:

  12. 12
    Překladatelčina odysea
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hendershott, Judith
    In: Zprávy Společnosti bratří Čapků -- R. 1999, č. 52, březen, s. 7
    Anotace: Medailon překladatelky děl K. Čapka; původně in: The Prague Post, 17. – 22. 12. 1997.
    Uloženo v:

  13. 13
    Profesorka N.Comradová v ČSFR
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Zprávy Společnosti bratří Čapků -- R. 1990, č. 19, prosinec, s. 4
    Anotace: O návštěvě čapkovské badatelky z Oregonské univerzity. – Čapek Karel.
    Uloženo v:

  14. 14
    [Londýnská televise...]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Červený květ -- Roč. 3, 1958, č. 5, květen, s. 120
    Anotace: Zpráva o uvedení Věci Makropulos.
    Uloženo v:

  15. 15
    [Zprávy]
    Článek
    Bibliografie exilu
    In: Sklizeň (Hamburk) -- Roč. 3, 1955, č. 1 (25), leden, s. 17
    Anotace: Soubor krátkých zpráv, mj. o získání pozice lektora češtiny na lundské univerzitě pro R. Vlacha, úmrtí překladatele z polštiny F. Vondráčka,...
    online
    Uloženo v:

  16. 16
    Deset let od smrti Karla Čapka
    Článek
    Bibliografie exilu
    In: New Yorské listy (New York-Perth Amboy) -- Roč. 74, 1948, č. 247, 24. 12., s. 4
    Anotace: Medailon otištěný u příležitosti 10. výročí úmrtí spisovatele; se zaměřením na překlady, publikaci a ohlas jeho díla ve světě.
    Uloženo v:

  17. 17
    Když už propagace
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Schrich, Josef, 1910–
    In: Kulturní politika -- Roč. 3, 1947/1948, č. 39, 18. 6. 1948, s. 5
    Anotace: Článek o vydání brožury k filmu Krakatit, která seznamuje anglofonní svět s tvorbou Karla Čapka.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  18. 18
    Obliba české literatury v Anglii
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: inf (Londýn) [Rovnost]
    In: Rovnost -- Roč. [62], 1946, č. 20, 24. 1., s. 5
    Anotace: Článek o překladech českých prozaických děl do angličtiny.
    Uloženo v: