Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 12 výsledků z 12
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Užitečný "druhý" muž Leoš Suchařípa : Člověk čtyř profesí s čechovovsky nenaplněným životním snem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Suchařípa, Leoš, 1932–2005
    In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 5, 1994, č. 8, 11. 1., s. 11
    Anotace: Rozhovor s hercem, překladatelem, dramaturgem a divadelním publicistou; mj. o jeho překládání z ruštiny, zejm. o: Čechov Anton Pavlovič.
    Uloženo v:

  2. 2
    K překladatelské interpretaci postavy Lopachina z Čechovova Višňového sadu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Richterek, Oldřich, 1940–
    In: Acta Universitatis Palackianae Olomucensis. Facultas philosophica. Philologica -- R. 1990, č. 61, s. 161–165
    Anotace: Lopachin; srovnání čtyř poválečných překladů: Mathesius Bohumil, Fikar Ladislav, Suchařípa Leoš, Lošťák Radoslav. – Slavica.
    Uloženo v:

  3. 3
    K problematike češskogo perevoda malych prozaičeskich žanrov A. P. Čechova
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Richterek, Oldřich, 1940–
    In: Litteraria humanitas -- Sv. 1, 1991, s. 188–194
    Anotace: Studie.
    online
    Uloženo v:

  4. 4
    A.P.Čechov i Čechi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Suprun, V.I., Mrgačova, E.
    In: Sborník prací Pedagogické fakulty v Ostravě. Řada D. Jazyk, literatura, umění -- Sv. 121, 1990, č. 27, s. 119–129
    Anotace: Stať (v ruštině) věnovaná dobovému ohlasu A. P. Č. v Čechách a Čechovovu vztahu k Čechám a Čechům; s chronologickým přehledem překladů...
    Uloženo v:

  5. 5
    K překladatelské interpretaci Čechovova humoru
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Richterek, Oldřich, 1940–
    In: Československá rusistika -- Roč. 34, 1989, č. 5, listopad, s. 265–270
    Anotace: Též o českých překladech.
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  6. 6
    Lidský talent : tvorba A. P. Čechova a její působení u nás
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, 1989.
    Anotace: Sborník příspěvků z vědeckého sympozia, konaného 20. listopadu 1984 u příležitosti 80. výročí úmrtí A. P. Čechova v Domě sovětské vědy...
    Uloženo v:

  7. 7
    Sto let Čechova v Čechách
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Sekera, Jaroslav, 1929–2007
    In: Tvorba -- R. 1988, č. 32, 10. 8., s. 12
    Anotace: Recenze; Čechov Anton Pavlovič.
    Uloženo v:

  8. 8
    Ruská klasika pro dnešního diváka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Suchařípa, Leoš, 1932–2005
    In: Sovětská literatura -- R. 1988, č. 8, srpen, s. 184–190
    Anotace: Rozhovor o překladatelské tvorbě L. S.; zvl. z děl: Čechov Anton Pavlovič.
    Uloženo v:

  9. 9
    K charakteru a funkci čechovovského detailu v překladovém aspektu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Richterek, Oldřich, 1940–
    In: Acta Universitatis Palackianae Olomucensis. Facultas philosophica. Philologica -- R. 1987, č. 56, s. 75–80
    Anotace: Na materiálu dvou překladů Čechovovy povídky Spať chočetsja (1888), přeložili: Pravda V. (in Cestou, Praha, Mladá fronta 1977) a Hulák Jaroslav...
    Uloženo v:

  10. 10
    Umělecký styl prózy A.P. Čechova v interpretaci českých překladatelů
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Richterek, Oldřich, 1940–
    Nakladatelské údaje: Hradec Králové : Pedogogická fakulta, 1987.
    Anotace: S Úvodem (s. 2–4) a s kapitolami: Východiska a metodologické aspekty práce, Z historie české recepce Čechovovy prózy, K otázce překladu humoresek,...
    Uloženo v:

  11. 11
    K překladatelským interpretacím Čechovova Černého mnicha
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Richterek, Oldřich, 1940–
    In: Československá rusistika -- Roč. 31, 1986, č. 1, únor, s. 17–21
    Anotace: Srovnání překladů: Bílá E., Prusík Bořivoj (1985); Stín A. G. (pseud. Vrzal Augustin Alois) (1912); Mužík B. (1929); Frynta Emanuel (1976).
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  12. 12
    K historii české recepce díla A. P. Čechova
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Richterek, Oldřich, 1940–
    In: Acta Universitatis Palackianae Olomucensis. Facultas philosophica. Philologica -- R. 1985, č. 51, s. 49–60
    Anotace: Přehledová stať.
    Uloženo v: