Zobrazuji 1 – 19 výsledků z 19
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    [Polemiky]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autoři: Hýsek, Miloslav, 1885–1957, Eisner, Pavel, 1889–1958
    In: E*forum [online] -- 13. 7. 2022; 20. 7. 2022
    Anotace: Polemiky M. Hýska a P. Eisnera z let 1926–1927 o německém překladu „Slezských písní“ P. Bezruče, překladové antologii „Ein Erntekranz aus hundert...
    online (1. část)
    online (2. část)
    Uloženo v:

  2. 2
    [Polemiken]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autoři: Hýsek, Miloslav, 1885–1957, Eisner, Pavel, 1889–1958
    In: E*forum [online] -- 13. 7. 2022; 20. 7. 2022
    Anotace: Polemiky M. Hýska a P. Eisnera z let 1926–1927 o německém překladu „Slezských písní“ P. Bezruče, překladové antologii „Ein Erntekranz aus hundert...
    online (1. část)
    online (2. část)
    Uloženo v:

  3. 3
    Kritika a překlad jako prostor pro meziliterárnosti: Čop, Čelakovský a Prešeren
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Juvan, Marko, 1960–
    In: Slavica litteraria -- Roč. 17, 2014, č. 1, 4. 11., s. [175]–185
    Anotace: Studie.
    online
    Uloženo v:

  4. 4
    Čínská dívka bojovnice
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Häringová, Jarmila, 1933–
    In: Labyrint -- Roč. 1 (4), 1994, č. 1, leden/únor, s. 40
    Anotace: Komentář k otištěné staročínské veršované bohatýrské pověsti Píseň o Mu-lan (přel. J. H., svého času: Erben Karel Jaromír, Čelakovský...
    Uloženo v:

  5. 5
    Česká recepce lužickosrbské lidové poesie v 1. polovině 19. století
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Koubová, Lucie
    In: Slavia -- Roč. 63, 1994, č. 3, s. 355–364
    Anotace: O sběratelích lužickosrbské lidové poezie (mj. o: Smoler Jan Arnošt, Kucharski Andrzej, Zejler Handrija) a jejích českých překladatelích: Čelakovský...
    Uloženo v:

  6. 6
    První tlumočitelé čínské poezie v Čechách
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Häringová, Jarmila, 1933–
    In: Nový Orient -- Roč. 44, 1989, č. 6, červen, Příloha, s. 1–4
    Anotace: Článek o překladech F. L. Čelakovského, K. J. Erbena a J. Vrchlického; s ukázkami z překladů FLČ a KJE.
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  7. 7
    Není překlad jako překlad
    Článek
    Bibliografie českého literárního exilu (1948–1989)
    Hlavní autor: Balcar, Josef
    In: Západ (Ottawa) -- Roč. 7, 1985, č. 5, říjen, s. 28–29
    Anotace: Úvaha o jazycích, překladu a překladatelství, spíše v mimoliterárních souvislostech; stručně zmíněn P. Eisner a F. L. Čelakovský.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  8. 8
    Česká poezie v německých překladech
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Nezdařil, Ladislav, 1922–1999
    Nakladatelské údaje: Praha : Academia, 1985.
    Anotace: Monografie obsahuje autorovu předmluvu a kapitoly Stará česká poezie, Rukopis královédvorský a zelenohorský, Jan Kollár, František Ladislav Čelakovský,...
    Uloženo v:

  9. 9
    Ruská literatura v Jungmannově Slovesnosti
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Kšicová, Danuše, 1932–2017
    In: Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada literárněvědná (D) -- Roč. 34, 1985, č. 32, s. 125–130
    Anotace: Studie, zejména o překladech: Čelakovský František Ladislav.
    online
    Uloženo v:

  10. 10
    Alžběta Jana Westonia a její místo v české literatuře
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Petrů, Eduard, 1928–2006
    In: Česká literatura -- Roč. 33, 1985, č. 5, s. 424–437
    Anotace: Začlenění jejího díla do kontextu české humanistické literatury; rozbor její latinské poezie s ukázkami českých překladů (Čelakovský František...
    Digitální archiv časopisů
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  11. 11
    Slovo závěrem
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Závada, Vilém, 1905–1982
    In: Nové hvězdy nad TriglavemPraha : Odeon, 1983 -- S. 107–109
    Anotace: Doslov k výboru z překladů poválečných slovinských básníků; v doslovu stručně zachyceny v historickém nárysu překladatelské snahy autorů:...
    Uloženo v:

  12. 12
    >Joseph Wenzig als Uebersetzer slovakischer Volkslieder
    Článek
    Retrospektivní bibliografie české literatury 1770–1945
    Hlavní autor: Horák, Jiří, 1884–1975
    In: Slavische Rundschau -- Roč. 10, 1938, č. 6, 1. 11., s. 162–168
    Anotace: Zhodnocení Wenzigových německých překladů slovenské lidové poesie z hlediska uměleckého a národního, se stručným přehledem sběratelů slovenských...
    Uloženo v:

  13. 13
    >Neues zu Čelakovskýs Ohlas písní ruských
    Článek
    Retrospektivní bibliografie české literatury 1770–1945
    Hlavní autor: Mágr, Antonín Stanislav, 1887–1960
    In: Prager Presse -- Roč. 12, 1932, č. 6, 6. 1., odpolední vydání, s. 10
    Anotace: O nových otázkách, které nadhodil: Fischer Otokar při své přednášce 4. 1. 1932 v Pražském linguistickém kroužku v souvislosti s jazykovým...
    Uloženo v:

  14. 14
    >[Recenze]
    Článek
    Retrospektivní bibliografie české literatury 1770–1945
    Hlavní autor: Haertel, Emmy
    In: Jahrbücher für Kultur und Geschichte der Slaven -- Roč. 6, 1930, s. 493
    Anotace: Puškarevič K., F. L. Čelakovskij v ukrainskich perevodach. Článek. Slavia 8, 1929, 289–296. Zájem Čelakovského o ukrajinské národní hnutí a...
    Uloženo v:

  15. 15
    >Příspěvky ke kritice překladů shakespearských : Pokračování
    Článek
    Retrospektivní bibliografie české literatury 1770–1945
    Hlavní autor: Baudiš, Josef, 1883–1933
    In: Časopis pro moderní filologii a literatury -- Roč. 5, 1915/1917, č. 3, květen 1916, s. 217–233
    Anotace: II. Srovnávání překladů děl dramatika W. Shakespeara od J. V. Sládka, Malého, Douchy a F. L. Čelakovského.
    Uloženo v:

  16. 16
    >Příspěvky ke kritice českých překladů shakespearových
    Článek
    Retrospektivní bibliografie české literatury 1770–1945
    Hlavní autor: Baudiš, Josef, 1883–1933
    In: Časopis pro moderní filologii a literatury -- Roč. 5, 1915/1917, č. 2, leden 1916, s. 119–130
    Anotace: I. Charaktery veseloher dramatika: Shakespeare William. Srovnání překladů od: Malý, Sládek J. V., Doucha František, Čelakovský F. L.
    Uloženo v:

  17. 17
    >Šedesátiletý stesk
    Článek
    Retrospektivní bibliografie české literatury 1770–1945
    In: Samostatnost -- R. 1899, č. 36, 6. 5., s. 179
    Anotace: O nedostatečné organizaci v naší překladové literatuře, na níž si stěžoval již roku 1934: Vinařický panu: Čelakovský.
    Uloženo v:

  18. 18
    >František Doucha : Jeho život a působení
    Článek
    Retrospektivní bibliografie české literatury 1770–1945
    Hlavní autor: Vodička, Karel Štěpán, 1865–1905
    In: Vlasť -- Roč. 3, 1886/1887, č. 1, s. 7–11; č. 2, s. 78–85; č. 3, s. 156–163; č. 4, s. 238–245; č. 5, s. 300–306; č. 6, s. 377–383
    Anotace: Článek.
    Uloženo v:

  19. 19
    >Ozvání
    Článek
    Retrospektivní bibliografie české literatury 1770–1945
    Hlavní autoři: Beck, A., Šembera, Alois Vojtěch, 1807–1882
    In: Pražské noviny -- R. 1852, č. 208, 2. 9., s. 4
    Anotace: Členové redakce českého zákoníka říšského a Věstníka vládního, A. Beck a A. V. Šembera, polemizují s autorem životopisného nástinu:...
    Uloženo v: