Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 11 výsledků z 11
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Bez papíru, bez redakce
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Šotolová, Jovanka, 1961–
    In: Lidové noviny -- Roč. 23, 2010, č. 16, 20. 1., s. 8
    Lidovky.cz [online] -- 20. 1. 2010
    Anotace: Rozhovor o jí vedeném internetovém serveru a překladatelské práci.
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Po smyslu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Dvořák, Libor, 1948–, Janiš, Viktor, 1974–, Josek, Jiří, 1950–2018, Šotolová, Jovanka, 1961–
    In: Plav -- Roč. 5, 2009, č. 12, prosinec, s. 2–6
    Anotace: Rozhovor o smyslu překladu, jeho kritiky a vydávání časopisu. Následují ukázky překladů s medailonky autorů i překladatelů (s. 7–25, 33–35).
    Uloženo v:

  3. 3
    Pohanská Libuše a spartakiádní zlato
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Šafránek, Šimon, 1977–
    In: Instinkt -- Roč. 8, 2009, č. 43, 29. 10., s. 34–35
    Anotace: Článek o zahraničních zpracováních českých reálií, zejm. o filmu Kněžna Libuše.
    Uloženo v:

  4. 4
    Ptáme se překladatelky Jovanky Šotolové
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Šotolová, Jovanka, 1961–
    In: Knižní novinky -- Roč. 8, 2009, č. 6, 23. 3., s. 9
    Anotace: Rozhovor redakce u příležitosti vyd. překladu Echenozova románu; též o připravovaném vyd. posledního autorova románu Běžet, inspirovaného...
    Uloženo v:

  5. 5
    Česky? Bohužel ne hezky. Výpisky z českého překladu Lepapovy Země literatury
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Šotolová, Jovanka, 1961–
    In: Plav -- Roč. 4, 2008, č. 2, únor, s. 47–51
    Anotace: Rozbor překladu.
    Uloženo v:

  6. 6
    Překladatelská celebrace oplzlostí
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Petrášek, Milan, Čmejrková, Anna, 1982–
    In: Literární noviny -- Roč. 18, 2007, č. 51, 17. 12., s. 11
    Anotace: Polemická výměna názorů na užité překladatelské prostředky; na téže straně i recenze jiného Houellebecqova díla od A. Čmejrkové Konec...
    Uloženo v:

  7. 7
    Podezíravá literatura
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Koryntová, Lucie, 1984–
    In: Plav -- Roč. 3, 2007, č. 9, září, s. 1
    Anotace: Úvodník; číslo obsahuje ukázky překladů doplněné medailonky autorů i překladatelů (souhrnně uvedeny v tomto záznamu).
    Uloženo v:

  8. 8
    Můj nejtvrdší překladatelský oříšek aneb "Vidlička zápasnice sumo"
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Šotolová, Jovanka, 1961–
    In: Knižní novinky -- Roč. 6, 2007, č. 15/16, 20. 8., s. 7
    Anotace: Úvaha o řešení překladatelských „oříšků“; – s poznámkou o J. Šotolové (s fot.).
    Uloženo v:

  9. 9
    Jovanka Šotolová [...]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Literární noviny -- Roč. 18, 2007, č. 30, 23. 7., příl. Nové knihy, s. D
    Anotace: Biografická poznámka k odpovědi v rubrice Co právě překládám.
    Uloženo v:

  10. 10
    O překladatelských soutěžích a cenách
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Šotolová, Jovanka, 1961–, Rubáš, Stanislav, 1974–
    In: Plav -- Roč. 2, 2006, č. 11, listopad, s. 2–4
    Anotace: Rozhovor.
    Uloženo v:

  11. 11
    Romány o svéráznosti drobných louží
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Šotolová, Jovanka, 1961–
    In: Lidové noviny -- Roč. 18, 2005, č. 141, 16. 6., příl. Kulturní premiéry, s. 3
    Anotace: Rozhovor.
    Uloženo v: