Zobrazuji 1 – 15 výsledků z 15
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Na cestu novému překladu Apollinairových Alkoholů
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Černý, Václav, 1905–1987
    In: Apollinaire, Guillaume.Alkoholy -- Praha : Odeon, 1996 -- 80-207-0526-0 -- S. 135–142
    Anotace: Doslov k prvnímu úplnému přebásnění sbírky z r. 1913 obsahuje též srovnání překladu básně Pásmo s originálem a s překladem K. Čapka;...
    Uloženo v:

  2. 2
    Buddha sedící u muchomůrky
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Všetička, František, 1932–
    In: Mosty -- Roč. 4, 1995, č. 7, 14. 2., s. 12
    Anotace: Recenze; sbírka obsahuje vlastní tvorbu P. Ch. a překlady poezie Guillauma Apollinaira, Charlese Baudelaira, Reného Chara, Paula Claudela, Charlese...
    Uloženo v:

  3. 3
    Erotika mezi nesmrtelnými
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Šrut, Pavel, 1940–2018
    In: Lidové noviny -- Roč. 7, 1994, č. 59, 11. 3., s. 9
    Anotace: Poznámka k jeho dosud nevydaným překladům z francouzské poezie: Apollinaire Guillaume, Alkoholy; Verlaine Paul, Moudrost; obojí v Edici Petlice s...
    Kramerius (FSV UK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  4. 4
    Apollinaire milostný
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Francl, Gustav, 1920–2019
    In: Denní Telegraf -- Roč. 3, 1994, č. 6, 8. 1., Příloha, s. 7
    Anotace: Poznámka překladatele; u ukázek překladů milostných básní G. A.
    Uloženo v:

  5. 5
    Guillaume Apollinaire, Zóna - Vendémiaire
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Chalupa, Pavel
    In: Světová literatura -- Roč. 37, 1992, č. 2, s. 64–71
    Anotace: Autorský komentář k překladům otištěných básní; připojena biografická poznámka o P. Chalupovi.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  6. 6
    Apollinaire v Čechách
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Steinová, H.B.
    In: Scriptum -- R. 1992, č. 6, s. 24–26
    Anotace: Srovnání českých překladů: Čapek Karel – Sýs Karel. – V témže časopise, č. 2–6, seriál Dopisy Apollinairovi, přel. H. B. Steinová.
    Uloženo v:

  7. 7
    Apollinairov Most Mirabeau v preklade
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Slobodník, Dušan, 1927–2001
    In: Romboid -- Roč. 24, 1989, č. 3, s. 92–97
    Anotace: Porovnání šesti českých a slovenských překladů básně: Apollinaire Guillaume; překládali Seifert Jaroslav, Skarlant Petr, Sýs Karel, Žáček...
    Uloženo v:

  8. 8
    Průkopnící moderní poezie
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Vlašín, Štěpán, 1923–2012
    In: Rovnost -- Roč. 103, 1988, č. 72, 26. 3., s. 5
    Anotace: Recenze výboru z poezie: Apollinaire Guillaume, Eluard Paul a Prévert Jacques.
    Uloženo v:

  9. 9
    Procházka po básnickém nebi : Nové překlady moderní francouzské poezie
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Vacina, Ladislav, 1943–1992
    In: Pochodeň -- Roč. 77, 1988, č. 10, 14. 1., s. 4
    Anotace: Recenze výborů z básní: Apollinaire Guillaume, Prévert Jacques a Eluard Paul.
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  10. 10
    Velké trojhvězdí : Nad novým překladem francouzských básníků z nakladatelství Mladá fronta
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: (ala) [Mladá fronta]
    In: Mladá fronta -- Roč. 43, 1987, č. 178, 1. 8., Příloha, s. 4–5
    Anotace: Odpovědi čtyř překladatelů výboru z poezie: Apollinaire Guillaume, Prévert Jacques, Éluard Paul; na stejné otázky odpovídali: Žáček Jiří,...
    Uloženo v:

  11. 11
    Horoskop a překladatelský oříšek
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Langerová, Marie, 1948–
    In: Svobodné slovo -- Roč. 43, 1987, č. 172, 25. 7., s. 11
    Anotace: Recenze knihy: Pechar Jiří, Otázky literárního překladu; antologie amerických básníků Horoskop orloje, přeložil Zábrana Jan a výboru z poezie:...
    Uloženo v:

  12. 12
    Velké trojhvězdí
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Mařík, Kamil, 1946–
    In: Mladý svět -- Roč. 27, 1985, č. 38, 10. 9., s. 22
    Anotace: Rozhovor s jedním z překladatelů připravované knihy Velké trojhvězdí (antologie básní: Apollinaire Guillaume, Éluard Paul, Prévert Jacques).
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  13. 13
    Básnická svatokrádež?
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Blahynka, Milan, 1933–
    In: Tvorba -- R. 1984, č. 39, 26. 9., příl. Kmen, č. 39, s. 3
    Anotace: Srovnání nového překladu: Sýs Karel s překladem: Čapek Karel.
    Uloženo v:

  14. 14
    Malé připomenutí
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Glivický, Josef, 1903–1991
    In: Zprávy Spolku českých bibliofilů v Praze -- R. 1984, č. 3, s. 69–70
    Anotace: Glosa o variantách překladu: Čapek Karel.
    Uloženo v:

  15. 15
    Některé knihomilské tisky s texty Apollinairovými
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Glivický, Josef, 1903–1991
    In: Zprávy Spolku českých bibliofilů v Praze -- R. 1981, č. 2, s. 55–56
    Anotace: Přehled s uvedením překladatelů.
    Uloženo v: