Fasety:
-
1Současná bibliografie (od roku 1945)Hlavní autor:
Nakladatelské údaje: [Ottawa] : University of Ottawa Press, 2016.
Anotace: Monografie se zabývá možnostmi překladu poezie; podává komparativní výklad o verši, rýmu, přízvuku, metru a rytmu (přičemž shrnuje i přínos...
Uloženo v: -
2Současná bibliografie (od roku 1945)Databáze zahraničních bohemikHlavní autor:
In: Mosty -- Roč. 4, 1995, č. 7, 14. 2., s. 12
Anotace: Recenze; sbírka obsahuje vlastní tvorbu P. Ch. a překlady poezie Guillauma Apollinaira, Charlese Baudelaira, Reného Chara, Paula Claudela, Charlese...
Uloženo v: -
3Současná bibliografie (od roku 1945)Hlavní autor:
Nakladatelské údaje: Jinočany : H & H, 1995.
Anotace: Soubor literárněvědných studií rozdělených do pěti oddílů: I. – Co je poezie?; Problémy zkoumání literatury a jazyka (s: Tynjanov Jurij Nikolajevič);...
Uloženo v: -
4Současná bibliografie (od roku 1945)Hlavní autor:
In: Lidové noviny -- Roč. 7, 1994, č. 4, 6. 1., příl. Národní 9, č. 1, s. 3
Anotace: Recenze; též o překladu a v poznámce o dalších překladatelských a edičních projektech nakladatelství Kra, hlavně z francouzské literatury.
Uloženo v: -
5Současná bibliografie (od roku 1945)Hlavní autor:
In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 1986, č. 2, s. 577–586
Anotace: Referát přednesený na 5. mezinárodní konferenci o překladu a tlumočení (Praha, 25.–27. září 1984); rozbor, zejména překladu básně Kočky...
Uloženo v: -
6Retrospektivní bibliografie české literatury 1770–1945Hlavní autor:
In: Prager Presse -- Roč. 16, 1936, č. 89, 29. 3., odpolední vydání, s. 10
Anotace: O umění překladu básnických děl; překladatel-básník a básník-překladatel jako předpoklady zasvěceného zvládnutí cizího básnického textu,...
Uloženo v: -
7Retrospektivní bibliografie české literatury 1770–1945Hlavní autor:
In: Prager Presse -- Roč. 14, 1934, č. 229, 23. 8., odpolední vydání, s. 5
Anotace: Baudelaire Charles, Květy zla. Přeložil: Kadlec Svatopluk. Poezie, sv. 5. Praha, Melantrich 1934; Valéry Paul, Kouzla. Přeložil: Palivec Josef. Poesie,...
Uloženo v: -
8Retrospektivní bibliografie české literatury 1770–1945Hlavní autor:
In: Moderní revue -- Roč. 23, 1910/1911, č. 10, 8. 7. 1911, s. 523–524
Anotace: Proti jeho článku (Čas, 11. 6.) kritizujícímu Martenův překlad a vydání esejů: Baudelaire Charles, „L'Art romantique“. Kritika konzervativnosti...
Uloženo v: