Zobrazuji 1 – 16 výsledků z 16
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    One century of English translations of Ján Kollár (1832-1931)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Andričík, Marián, 1964–
    In: Slavica Litteraria -- Roč. 23, 2020, č. 2, 10. 12., s. 7–25
    Anotace: Studie analyzuje konkrétní anglické překlady básní J. Kollára. Autor jednotlivé překlady vzájemně porovnává a naznačuje metody překladatelů.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  2. 2
    "Čeští bardi pěli přesladké verše milostných a válečných písní..." : Rukopisy královédvorský a zelenohorský v italské kultuře 19. století
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Catalano, Alessandro, 1970–
    In: Rukopisy královédvorský a zelenohorský v kultuře a umění. II. svazek -- S. 1355–1393
    Anotace: Studie podává přehled italské recepce Rukopisů a jejích překladů do italštiny; rozděleno do kratších kapitol věnovaných jednotlivým relevantním...
    Uloženo v:

  3. 3
    Nový překlad Rukopisů královédvorského a zelenohorského do angličtiny
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Cooper, David L., 1970–
    In: Rukopisy královédvorský a zelenohorský v kultuře a umění. II. svazek -- S. 1437–1447
    Anotace: Studie pojednává o anglických překladech Rukopisů (překladatelé jsou uvedeni v rozpise), zvláště o moderním, nově pořízeném překladu autora...
    Uloženo v:

  4. 4
    Česká obrozenská poezie v previktoriánské Anglii : příspěvek k ranému šíření české kultury v západním světě
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pfaff, Ivan, 1925–2014
    In: Slavia -- Roč. 81, 2012, č. 1, s. 93–125
    Anotace: Studie prezentuje vznik antologii věnující se poezii Národního obrození v překladu J. Bowringa, která byla publikována v Anglii v roce 1832 na...
    Uloženo v:

  5. 5
    "Something in the View Which Makes You Linger" : Bohemia and Bohemians in British Travel Writing, 1836-1857
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bugge, Peter, 1960–
    In: Central Europe -- Vol. 7, 2009, No. 1, May, p. 3–29
    Anotace: Studie k zobrazení Čechů a českých zemí v britské cestopisné literatuře v letech 1836–1857, autor sleduje zejm. stereotypy a omyly spojené s...
    Uloženo v:

  6. 6
    19. století v nás : Modely, instituce a reprezentace, které přetrvaly
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Nakladatelství Historický ústav, 2008.
    Anotace: Sborník studií, s Úvodem (s. 9–10) a s oddíly: Dějiny a mýty (s.11–129); Národ (s. 131–224); Občanská společnost a politická kultura (s. 225–368);...
    Uloženo v:

  7. 7
    Cheskian anthology
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Volf, Vladimír
    In: Res musei pragensis -- Roč. 12, 2002, č. 4, duben, s. 12–13
    Anotace: Medailon editora a překladatele české poezie; se zmínkou o publikaci v knize P. Tomana.
    Uloženo v:

  8. 8
    O české literatuře v Británii minulého století
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Naughton, J. D. 1950–2014, Čulík, Jan, 1952–
    In: Britské listy [online] -- 8. 9. 2000
    Anotace: Rozhovor s J. Naughtonem o tom, jaký měla česká literatura v Británii ohlas v 19. století.
    online
    Uloženo v:

  9. 9
    Růže stolistá : F. L. Čelakovský 1799-1999 : sborník příspěvků
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Strakonice : Muzeum středního Pootaví, 2000.
    Anotace: Sborník ze stejnojmenné konference, s uvedenými příspěvky.
    Uloženo v:

  10. 10
    John Bowring, William Morfill a počátky anglické slavistiky : Z literárního archivu PNP
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Tvar -- Roč. 10, 1999, č. 2, 21. 1., s. 14–15
    Anotace: Medailony anglických slavistů J. B. a W. R. M., jejichž částečná literární pozůstalost je uložena v Literárním archivu PNP; s otištěním...
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  11. 11
    Anglický slavista John Bowring ve sbírkách Literárního archívu Památníku národního písemnictví (zapomenuté výročí)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mikulová, Helena, 1948–2020
    In: Opera Slavica -- Roč. 7, 1997, č. 1, s. 42–44
    Anotace: Medailon J. B., s přehledovou zprávou o jeho pracích v knižním fondu (mj. Cheskian Anthology z r. 1832) i literárním archivu (pozůstalost) PNP...
    online
    Uloženo v:

  12. 12
    Spanilá jízda vlastenecké poezie
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Volf, Vladimír
    In: Lidová demokracie -- Roč. 48, 1992, č. 27, 1. 2., s. 4
    Anotace: Cheskian Anthology, A History of the Poetical Literature of Bohemia, London 1832; medailón anglického překladatele a editora k 200. výročí jeho narození...
    Uloženo v:

  13. 13
    Anglická antologie české poezie předbřeznové
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pfaff, Ivan, 1925–
    In: Česká literatura -- Roč. 38, 1990, č. 5, s. 451–460
    Anotace: Recenze; o antologii připravené Browring John za účasti Čelakovský F. L., Dobrovský Josef a dalších; týká se též rukopisných sporů, citováno...
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  14. 14
    Česká literatura v Anglii před sto padesáti lety
    Článek
    Bibliografie exilu
    Hlavní autor: Pfaff, Ivan, 1925–
    In: Svědectví (New York-Paříž) -- Roč. 18, 1983/1984, č. 69, [červenec 1983], s. 157–171
    Anotace: Bowring John; o jeho studii o české literatuře (Foreign Quarterly Review, 2, č. 3, únor 1828), antologii české literatury (1832) a stycích s: Čelakovský...
    Uloženo v:

  15. 15
    Ohlas RK a počátky anglické bohemistiky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vočadlo, Otakar, 1895–1974
    In: Lidová demokracie -- Roč. 23, 1967, č. 278, 8. 10., s. 5
    Anotace: O prvých překladatelích J. Bowringovi a A. H. Wratislawovi.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  16. 16
    Giuseppe Mazzini o Češích a české kultuře
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mattušová, Miroslava, 1917–
    In: Časopis pro moderní filologii -- Roč. 38, 1956, č. 2/3, květen, s. 91–102
    Anotace: Studie o reflexi české a obecně slovanské kultury u Mazziniho a Johna Bowringa.
    Uloženo v: