Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 21
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Jak sdělit kouzlo Ovidia? : příspěvek k věčné aproximaci
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Svobodová, Dana, 1951–
    In: Auriga -- Roč. 61, 2019, č. 1, s. [168]–190
    Anotace: Studie věnovaná analýze překladů Ovidiovy poezie do češtiny, důraz je věnován básnickým formám a metru, přiloženy jsou ukázky různých...
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Sestřenka Melancholie
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Křivánek, Vladimír, 1951–2022
    In: Hájek, Pavel.Dnes nebude hudba? -- Praha : Litterula, 2010 -- s. 103–105
    Anotace: Doslov.
    Uloženo v:

  3. 3
    Český alexandrín jako náhrada řeckého a latinského hexametru a pentametru
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Ibrahim, Robert, 1977–
    In: Česká literatura -- Roč. 57, 2009, č. 3, červen, s. 372–386
    Anotace: Studie analyzující užití českého alexandrínu v překladech latinských a řeckých hexametrů a pentametrů, zejm. v překladu Músáiovy básně...
    Uloženo v:

  4. 4
    Příspěvek k recepci překladu (Ovidius, Remedia amoris 1-16)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Svobodová, Dana, 1951–
    In: Listy filologické -- Roč. 114, 1991, č. 4, s. 232–236
    Anotace: Poznámky o recepci jednotlivých překladů u čtenářů; týká se překladů: Bureš Ivan, Mertlík Rudolf, Svobodová Dana.
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  5. 5
    Dva české překlady Caesarových Commentarii de bello Gallico
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Šubrt, Jiří, 1961–
    In: Listy filologické -- Roč. 112, 1989, č. 1, s. 45–48
    Anotace: Srovnání dvojí verze překladu: Bureš Ivan (z r. 1940 a z r. 1964 /2. vydání 1972/) s překladem: Kalivoda Jan (1986).
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  6. 6
    Lexikon české literatury
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hájková, Alena, 1926–2013
    In: Česká literatura -- Roč. 30, 1982, č. 1, s. 62–80
    Anotace: Poznámka a otištění hesel překladatelů z připravované příručky: Gzel Petr, Abraham z Gynterrodu, Bulla Karel, Fialka Mořic, Durdík Alois,...
    Digitální archiv časopisů
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  7. 7
    O Ivanu Burešovi, o tlumočení antické literatury a tak všelijak
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Krátký, Radovan, 1921–1973
    In: Literární noviny -- Roč. 15, 1966, č. 11, 12. 3., s. 4–5
    Anotace: O překladatelském díle I. B. k 80. výročí narození 10. 3.; též polemika s recenzí Z. Zlatušky (Host do domu, č. 1) týkající se překladu...
    Digitální archiv časopisů
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  8. 8
    [Dne 27. července 1947...]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Ludvíkovský, Jaroslav, 1895–1984
    In: Naše věda -- Roč. 26, 1948/1949, č. 3/4, s. 134–135
    Anotace: Nekrolog.
    Uloženo v:

  9. 9
    Z nových vydání
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hrabák, Josef, 1912–1987
    In: Rovnost -- Roč. [64], 1948, č. 8, 10. 1., s. 6
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  10. 10
    O jedné neuznávané práci
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Eisner, Pavel, 1889–1958
    In: Svobodný zítřek -- Roč. 3, 1947, č. 46, 13. 11., s. 5
    Anotace: Glosa kritizuje přehlíživý postoj k překladům a překladatelům. Připomíná též památku nedávno zesnulého J. Zaorálka.
    Uloženo v:

  11. 11
    [V Jablonci nad Nisou zemřel náhle 27. července profesor a spisovatel Ivan Bureš z Prahy]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Zemědělské noviny -- Roč. 3, 1947, č. 177, 31. 7., s. 2
    Anotace: Nekrolog.
    Uloženo v:

  12. 12
    Ivan Bureš zemřel
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: č [Svobodné slovo]
    In: Svobodné slovo -- Roč. 3, 1947, č. 176, 30. 7., s. 3
    Anotace: Zpráva o úmrtí překladatele I. Bureše.
    Uloženo v:

  13. 13
    Ivan Bureš, známý překladatel klasických básníků, zemřel
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Lidová demokracie -- Roč. 3, 1947, č. 175, 30. 7., s. 4
    Anotace: Zpráva.
    Uloženo v:

  14. 14
    Ivan Bureš, známý překladatel klasických básníků
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: čt [Svobodné noviny]
    In: Svobodné noviny -- Roč. 3, 1947, č. 176, 30. 7., s. 5
    Anotace: Článek ke smrti klasického filologa a překladatele.
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  15. 15
    >Nové překlady z antiky
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Janáček, Karel, 1906–1996
    In: Akord -- Roč. 13, 1947, s. 309–312
    Anotace: Referát o třech překladech antických děl: Thukydidés, Periklova řeč nad padlými. Přeložil Ferdinand Stiebitz. Edice Atlantis, Brno 1946. Aischylos,...
    Uloženo v:

  16. 16
    >[Recenze]
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Vránek, Čestmír, 1901–1978
    In: Český časopis filologický -- Roč. 3, 1944/1945, s. 239–246
    Anotace: K básnické sbírce od: Ovidius Naso Publius „Kalendář“. Přeložil: Bureš Ivan. Ilustroval a upravil: Fiala Václav. V Praze (J. Otto) 1942. Stran...
    Uloženo v:

  17. 17
    >Kruh překladatelů..
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Právo lidu -- Roč. 47, 1938, č. 100, 29. 4., s. 4
    Anotace: O valné schůzi: Kruh překladatelů konané 25. 4. 1938 a o volbě nových funkcionářů, jimiž byli zvoleni: Mathesius Bohumil, Bureš Ivan, Pober...
    Uloženo v:

  18. 18
    >Antike in Alexandrinern
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Eisner, Pavel, 1889–1958
    In: Prager Presse -- Roč. 17, 1937, č. 314, 16. 11., odpolední vydání, s. 8
    Anotace: Ovidius Naso Publius, Heroidy. Básně-dopisy. Přeložil: Bureš Ivan v Lumíru č. 9, 10/1937. Burešův překlad Ovidiových Heroid v metru alexandrinském...
    Uloženo v:

  19. 19
    >Ovid oder das Fegefeuer
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Eisner, Pavel, 1889–1958
    In: Prager Presse -- Roč. 17, 1937, č. 177, 29. 6., odpolední vydání, s. 7
    Anotace: Ovidius Naso Publius, Umění milovati. Jak léčiti lásku. Lásky přeložil z latiny a úvod napsal: Bureš Ivan. Praha, Kvasnička a Hampl 1937. Poznámky...
    Uloženo v:

  20. 20
    >Die Metamorphosen des Ovid
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: p. [Prager Presse]
    In: Prager Presse -- Roč. 15, 1935, č. 28, 29. 1., odpolední vydání, s. 6
    Anotace: Ovidius Naso Publius, Proměny, Metamorfósy. Přízvučným daktylovým šestiměrem přeložil: Bureš Ivan. Praha, vl. nákl., typ. Studentská knihtiskárna...
    Uloženo v: