Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 20
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    "Jako básničky v jedné sbírce, které se pomalu proměňují s narůstajícím časem" (S Janou Štroblovou o ortelních básnících, literárních smečkách, časopisu Květen, dětských knížkách i tichém čtení, ale bez závěrečné odpovědi)
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Štroblová, Jana, 1936–
    In: Souvislosti -- Roč. 32, 2021, č. 2, 18. 6., s. 32–45
    Anotace: Rozhovor s básnířkou a překladatelkou J. Štroblovou; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 45).
    Uloženo v:

  2. 2
    [Marina Ivanovna Cvetajeva, Verše Čechám= Stichi k Čechii]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Heczková, Libuše, 1967–
    In: Echa [online] -- 26. 3. 2014
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  3. 3
    Svět podle Johanny Andrlové
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Lojín, Jiří, 1961–
    In: Vaše Literatura [online] -- 13. 4. 2013
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  4. 4
    Psát básně vyžaduje nepřetržitou pohotovost
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Štroblová, Jana, 1936–
    In: Naše rodina -- R. 2011, č. 26, 28. 6., s. 4–5
    Anotace: Rozhovor; mj. o M. Cvetajevové.
    Uloženo v:

  5. 5
    Esejistika Mariny Cvetajevové a její české překlady
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Šťastná, Zuzana, 1975–
    In: Svět literatury -- Roč. 21, 2011, č. 44, s. 69–82
    Anotace: Studie s oddíly: Rytmus, gradace, aforistické pointování; Lexikální a zvukové prostředky a jejich využití při rozvíjení myšlenky; Výklad...
    Uloženo v:

  6. 6
    Tragický život Mariny Cvetajevové
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Šilhan, Milan, 1973–
    In: Knižní novinky -- Roč. 8, 2009, č. 12, 22. 6., s. 26
    Anotace: Recenze v rubrice Knižní tipy.
    Uloženo v:

  7. 7
    O překládání : Cizích poetik se není třeba bát
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Štroblová, Jana, 1936–
    In: Listy -- Roč. 35, 2005, č. 3, 16. 6., s. 67–68
    Anotace: Úvaha k otištěním básní J.Š. (s. 65–66) a jejích překladů básní M. Cvětajevové (s. 68–69); s biografickou poznámkou o J.Š. (s. 69).
    Uloženo v:

  8. 8
    Doslov
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Štroblová, Jana, 1936–
    In: Cvětajevová, Marina Ivanovna.Pij, duše, co hrdlo ráčí -- Praha : Vyšehrad, 2005 -- s. 77-[81]
    Anotace: Překladatelčin doslov k nově zpracovanému vyd. výboru.
    Uloženo v:

  9. 9
    "Konec Casanovy" Mariny Cvetajevové a jeho český překlad
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Morávková, Alena, 1935–
    In: Svět literatury -- R. 1999, č. 17, s. 134–139
    Anotace: Zhodnocení překladu díla.
    Uloženo v:

  10. 10
    Nic než život ruské básnířky
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Packová, Dana, 1967–
    In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 9, 1998, č. 266, 13. 11., s. 21
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  11. 11
    Marina Cvetajevová a vznešenost poezie
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Mathauser, Zdeněk, 1920–2007
    In: Tvar -- Roč. 3, 1992, č. 44, 29. 10., s. 1, 4–5
    Anotace: O vztahu M. C. k Čechám a české kultuře; zřejmě referát na konferenci Marina Cvetajevová a Československo, konané 17.–18. 10. na Dobříši....
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  12. 12
    Ruská básnířka, esejistka, dramatička, překladatelka..
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    In: Souvislosti -- Roč. 3, 1992, č. 4, s. 110
    Anotace: Biografická poznámka k otištěnému cyklu básní M. C. (s. 103–110) Verše Čechám. Přel. a báseň Úzkost pro Marinu Cvetajevovou (s. 111–112)...
    Uloženo v:

  13. 13
    Pražské poémy Mariny Cvětajevové : (a jejich překlady do češtiny)
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Uličná, Olga, 1941–
    Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, 1991.
    Anotace: Studie s kapitolami Poéma konce, Poéma hory, Poéma konce v překladu Jany Štroblové, Poéma konce v překladu Hany Vrbové, Srovnání obou překladů...
    Uloženo v:

  14. 14
    Poezija, simvol, perevod
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Vaněčková, Galina, 1930–
    Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, 1990.
    Anotace: Monografie; s úvodem a s oddíly: Iz istorii simvola, Poetičeskij simvol i ego suščnosť, Mirovozrenije avtora i poetičeskij simvol (demonstrováno...
    Uloženo v:

  15. 15
    Symbol "rjabina" v poezii Mariny Cvetajevoj i jego perevod
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Vaněčková, Galina, 1930–
    In: Československá rusistika -- Roč. 27, 1982, č. 5, říjen, s. 197–201
    Anotace: Rozbor básní s motivem jeřabin v překladu: Štroblová Jana.
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  16. 16
    Dvakrát z Klubu poezie
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Med, Jaroslav, 1932–2018
    In: Mladá fronta -- Roč. 27, 1971, č. 164, 13. 7., s. 4
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  17. 17
    Poéma konce Mariny Cvetajevové v překladu J. Štroblové
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Uličná, Olga, 1941–
    In: Bulletin Ústavu ruského jazyka a literatury -- Sv. 14, 1970, s. 57–66
    Anotace: Rozbor poémy obsažené ve výboru Hodina duše.
    Uloženo v:

  18. 18
    Překladatelské nectnosti
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Arnautová, Maita, 1939–
    In: Tvář -- Roč. 4, 1969, č. 3, příl., s. 6–7
    Anotace: K překladu J. Š.; též o jejích překladech básní M. C. otištěných v Sešitech pro mladou literaturu (č. 22).
    Uloženo v:

  19. 19
    Básnická setkání : Marina Cvetajevová a Jana Štroblová
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Šanda, Jaroslav, 1923–2008
    In: Listy Klubu přátel poezie -- R. 1968, únor, s. 6
    Anotace: Článek o kongeniálním překladu Jany Štroblové; též o společných rysech poezie obou básnířek.
    Uloženo v:

  20. 20
    "Černé slunce" nad luhy naší poezie : (Poznámky k překladu M. Cvetajevové)
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Žváček, Dušan, 1934–
    In: Rossica Olomucensia -- Sv. 1, 1967, s. 77–81
    Anotace: Recenze překladu J. Štroblové.
    Uloženo v: