Hlavní autor: Svoboda, Miroslav
In: Čeština doma a ve světě -- Roč. 4, 1996, č. 4, s. 281–182
Anotace: Úvaha v rubrice Potíže s překladem.

Hlavní autor: Emmerová, Jarmila, 1929–
In: Nový domov (Toronto-Scarborough) -- Roč. 46, 1995, č. 11, 27. 5., s. 6
Anotace: Rozhovor s překladatelkou a předsedkyní Obce překladatelů J. Emmerovou – mj. o její cestě k uměleckému překladu, o teorii překladu, překladatelské...

Hlavní autoři: Hornát, Jaroslav, 1929–1990, Milner, Ian, 1911–1991
In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 1991, č. 1, s. 21–45
Anotace: Příspěvek (v angličtině) určený původně pro dosud nevydanou publikaci Charlese Dickense „International Guide to Study and Research“ (k tisku připravuje...

Hlavní autor: Daneš, František, 1919–2015
In: Slovo a slovesnost -- Roč. 13, 1951/1952, č. 3/4, s. 156–168
Anotace: Studie se nejprve zabývá obecnou problematikou překladu. Autor přitom vychází z myšlenek B. Mathesia. Následuje kritika dosavadní překladatelské...

In: Hlas národa -- R. 1898, č. 264, 25. 9., Příloha
Anotace: Zpráva o pokračující soudní při Pelcla s Janem Váňou, před porotním soudem v Praze 24. 9.; spor se týkal českého překladu povídky Koleda...

In: Pokrok -- Roč. 14, 1882, č. 85, 26. 3., s. 3
Anotace: K práci Jana Váni na překladech románů Ch. Dickense, které vyjdou u Aloise Hynka.