»...Plav...«
Hlavní autor: Jůzl, Jindřich, 1969–
In: Plav -- Roč. 19, 2023, č. 3, s. 50–52
Anotace: Rozhovor s šéfredaktorem nakladatelství Odeon J. Jůzlem o odeonské edici „Knihovna klasiků“; připojena biografická poznámka (s. 52).

»...Plav...«
Hlavní autoři: Pistorius, Vladimír, 1951–, Dvořák, Libor, 1948–
In: Plav -- Roč. 18, 2022, č. 9, s. 44–46
Anotace: Rozhovor; připojeny bio-bibliografické poznámky (s. 46).

»...Plav...«
Hlavní autoři: Dvořák, Libor, 1948–, Mrázek, Ondřej
In: Plav -- Roč. 14, 2018, č. 10, s. 4–7
Anotace: Rozhovor o překladech z ruštiny, obzvláště dystopické literatury; připojeny bio-bibliografické poznámky (s. 7).

»...Plav...«
Hlavní autor: Klimeš, Lukáš
In: Plav -- Roč. 13, 2017, č. 1, s. 1
Anotace: Úvodník v čísle věnovaném tématu alkoholu, jak o něm pojednávají literáti bývalých zemí Sovětského svazu. Číslo obsahuje ukázky, které...

»...Plav...«
Hlavní autor: Nehasilová, Pavla
In: Plav -- Roč. 11, 2015, č. 4, s. 1
Anotace: Úvodní stať v čísle věnovaném převážně arménské genocidě. Ukázky z literatury jsou doplněny medailonky překladatelů – ti jsou souhrnně...

»...Plav...«
Hlavní autor: Rosová, Anna
In: Plav -- Roč. 10, 2014, č. 9, s. 49–50
Anotace: Rozbor překladu L. Dvořáka a jeho srovnání s překladem P. Voskovce.

»...Plav...«
In: Plav -- Roč. 9, 2013, č. 2, s. 22
Anotace: Bio-bibliografická poznámka u otištěného překladu textu J. L. Něstěrenka Konec (s. 20–22).

»...Plav...«
Hlavní autor: Pelc Vostrá, Nelly, 1982–
In: Plav -- Roč. 6, 2010, č. 11, listopad, s. 26–42
Anotace: Komentář o českých překladech románu Vojna a mír, který uvozuje ukázku originálu a zrcadlových překladů V. Mrštíka, T. a V. Sýkorových...

»...Plav...«
Hlavní autoři: Čmejrková, Anna, 1982–, Iljašenko, Marie, 1983–, Dvořák, Libor, 1948–
In: Plav -- Roč. 6, 2010, č. 4, duben, s. 1
Anotace: Úvodník k číslu zaměřenému na „setkání s Ruskem“. Rozhovor s L. Dvořákem a medailonky autorů a překladatelů uveřejněných ukázek jsou...

»...Plav...«
Hlavní autoři: Dvořák, Libor, 1948–, Janiš, Viktor, 1974–, Josek, Jiří, 1950–2018, Šotolová, Jovanka, 1961–
In: Plav -- Roč. 5, 2009, č. 12, prosinec, s. 2–6
Anotace: Rozhovor o smyslu překladu, jeho kritiky a vydávání časopisu. Následují ukázky překladů s medailonky autorů i překladatelů (s. 7–25, 33–35).

»...Plav...«
In: Plav -- Roč. 4, 2008, č. 5, květen, s. 37
Anotace: Medailonek u Dvořákova překladu textu V. V. Goljavkina Parfenťjev (s. 35–36).

»...Plav...«
In: Plav -- Roč. 4, 2008, č. 4, duben, s. 29
Anotace: Biografická poznámka u povídek ruských autorů N. Gumiljova (Lesní ďábel, s. 26–29) a V. Jerofejeva (Perský šeřík, s. 30–31).

»...Plav...«
Hlavní autor: Glanc, Tomáš, 1969–
In: Plav -- Roč. 3, 2007, č. 5, květen, s. 59–62
Anotace: Recenze.

»...Plav...«
Hlavní autor: Šlerka, Josef, 1974–
In: Plav -- Roč. 2, 2006, č. 12, prosinec, s. 1
Anotace: Úvodník; číslo obsahuje texty autorů z Běloruska, Ruska, Uzbekistánu a Turkmenistánu. Zrcadlové překlady jsou doplněny medailonky autorů a...

»...Plav...«
Hlavní autor: Dvořák, Libor, 1948–
In: Plav -- Roč. 1, 2005, č. 1, květen, s. 22–23
Anotace: Komentář; na s. 23–28 otištěna ukázka z originálu, na s. 28–36 překlady A. Morávkové a L. Dvořáka. S bibliografickými poznámkami o překladatelích.