Hlavní autor: Dvořák, Libor, 1948–
In: Plav -- Roč. 1, 2005, č. 1, květen, s. 22–23
Anotace: Komentář; na s. 23–28 otištěna ukázka z originálu, na s. 28–36 překlady A. Morávkové a L. Dvořáka. S bibliografickými poznámkami o překladatelích.

Hlavní autoři: Fischerová, Daniela, 1948–, Kautský, Petr, 1948–
In: Strč prst skrz krk!Praha : Jednota tlumočníků a spisovatelů : Obec spisovatelů, 2005 -- s. 3
Anotace: Sbírečka jazykolamů v češtině, němčině, francouzštině, slovenštině, maďarštině, angličtině, ruštině, španělštině, finštině, srbocharvátštině,...

Hlavní autor: Bergrová, Zdenka, 1923–2008
In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 14, 2004, č. 40, 27. 9.–3. 10., s. 2
Anotace: Glosa k ohlasu L. Dvořáka (TR č. 36/2004) na její sloupek Horší po lepším (TR č. 32/2004), dotýkající se překladatelské práce rusistů M....

Hlavní autor: Vašková, Olga, 1945–
In: Knižní novinky -- Roč. 3, 2004, č. 13/14, 19. 7., s. 4
Anotace: Referát o křtu českého překladu ve Fischerově knihkupectví 29. června 2004.

Hlavní autoři: Dvořák, Libor, 1948–, Kautský, Petr, 1948–
In: Tichá poštaPraha : Jednota tlumočníků a překladatelů : Obec překladatelů, 2003 -- s. 2
Anotace: Překladatelská hříčka spočívající v proměně výchozího a konečného znění veršů, které prošly několikerým překladem z češtiny do...

Hlavní autor: Peňás, Jiří, 1966–
In: Týden -- Roč. 8, 2001, č. 10, 5. 3., s. 72–74
Anotace: Přehledová stať o knihách, popisujících události v České televizi na přelomu r. 2000/2001.

Hlavní autor: Burián, Roman, 1972–
In: Rovnost -- Roč. 11, 2001, č. 33, 8. 2., s. 13
Anotace: Recenze.

Hlavní autor: Chuchma, Josef, 1959–
In: Mladá Fronta Dnes -- Roč. 12, 2001, č. 30, 5. 2., s. 13
Anotace: Recenze.

Hlavní autor: (rem) [Zemské noviny]
In: Zemské noviny -- Roč. 11, 2001, č. 29, 3. 2., s. 13
Anotace: Recenze.

Hlavní autoři: Dvořák, Libor, 1948–, Podaný, Richard, 1962–, Janiš, Viktor, 1974–
In: Tvar -- Roč. 10, 1999, č. 21, 16. 12., s. 8–9
Anotace: Rozhovor s překladateli.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Rodriguez, Ivory
In: Týden -- Roč. 5, 1998, č. 24, 8. 6., s. 8
Anotace: Polemika s článkem L. Dvořáka; I. R. dokládá jeho neobjektivnost a uvádí argumenty, jež mají dokázat neoprávněnost udělení anticeny Skřipec.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Zahrádka, Miroslav, 1931–
In: Moravskoslezský den -- Roč. 8, 1997, č. 87, 14. 4., s. 11
Anotace: Recenze; kritika nedbalé, nesourodé práce překladatelů.

Hlavní autor: Hoření, Zdeněk, 1930–2021
In: Naše pravda -- Roč. 8, 1997, č. 5, 6.–12. 2., s. 5
Anotace: O lidském a uměleckém vývoji J. J. u příležitosti českého vydání jeho románu.

Hlavní autor: Srp, Karel, 1958–
In: Knihy 97 -- Roč. 7, 1997, č. 3, 27. 1., s. 4
Anotace: Referát o návštěvě J. J.; též o jeho knize vzpomínek.

Hlavní autor: Löwensteinová, Miriam, 1958–
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 8, 1997, č. 18, 22. 1., s. 19
Anotace: Recenze románu J. Jevtušenka; mj. srovnání se Škvoreckého Miráklem.

Hlavní autor: Dvořák, Libor, 1948–
In: Tvar -- Roč. 7, 1996, č. 19, 14. 11., s. 3
Anotace: Rozhovor s překladatelem a rusistou L. D. mj. o ruském slangu a anekdotách.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Dvořák, Libor, 1948–
In: Tvar -- Roč. 7, 1996, č. 10, 9. 5., s. 3
Anotace: Rozhovor s překladatelem L. D. mj. o recepci ruské literatury u nás.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Mistrová, Veronika, 1963–
In: Čeština doma a ve světě -- Roč. 4, 1996, č. 2, s. 93–94
Anotace: Recenze.

Hlavní autor: Šofar, Jakub, 1958–
In: Tvar -- Roč. 6, 1995, č. 20, 30. 11., s. 16
Anotace: Recenze; též o literatuře o českém slangu.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Novotný, Vladimír, 1946–
In: Lidové noviny -- Roč. 7, 1994, č. 296, 17. 12., příl. Nedělní LN, č. 50, s. 12
Anotace: Mj. o českých překladech děl ruské literatury po roce 1990; k otištěnému úryvku z právě vycházejícícho románu.
Kramerius (FSV UK)
Kramerius (NDK)