»...Puškin, Aleksandr Sergejevič Evžen Oněgin...«
Hlavní autor: Rubáš, Stanislav, 1974–
Nakladatelské údaje: Brno : Host – vydavatelství, 2009.
Anotace: Analytická srovnávací studie, s kapitolami: Oněgin u nás (s. 9–24; přehled českých překladů, kromě pěti úplných, které jsou hlavním předmětem...

»...Puškin, Aleksandr Sergejevič Evžen Oněgin...«
Hlavní autor: Rubáš, Stanislav, 1974–
In: Plav -- Roč. 3, 2007, č. 4, duben, s. 39–48
Anotace: Studie o překladech E. Oněgina; s ukázkami překladů J. E. Purkyně, V. Č. Bendla, V. A. Junga, O. Maškové, J. Hory a M. Dvořáka.

»...Puškin, Aleksandr Sergejevič Evžen Oněgin...«
Hlavní autor: Bergrová, Zdenka, 1923–2008
In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 14, 2004, č. 40, 27. 9.–3. 10., s. 2
Anotace: Glosa k ohlasu L. Dvořáka (TR č. 36/2004) na její sloupek Horší po lepším (TR č. 32/2004), dotýkající se překladatelské práce rusistů M....

»...Puškin, Aleksandr Sergejevič Evžen Oněgin...«
Hlavní autoři: Dvořák, Libor, 1948–, Mertinová, Jana, 1952–
In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 14, 2004, č. 36, 30. 8.–5. 9., s. 2
Anotace: Dva ostře kritické hlasy k sloupku Z. Bergrové Horší po lepším (TR č. 32), ostouzejícímu překladatelskou práci O. Maškové a M. Dvořáka,...

»...Puškin, Aleksandr Sergejevič Evžen Oněgin...«
Hlavní autor: Uličná, Olga, 1941–
In: Host -- Roč. 16, 2000, č. 5, květen, s. 12–13
Anotace: Recenze překladu M. Dvořáka – srovnání s překladem J. Hory (1937) a O. Maškové (1966).
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

»...Puškin, Aleksandr Sergejevič Evžen Oněgin...«
Hlavní autoři: Dvořák, Milan, 1949–, Pražan, Bronislav
In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 10, 2000, č. 7, 7.–13. 2., s. 30
Anotace: Rozhovor o jeho překladu a jeho rozhlasové interpretaci.

»...Puškin, Aleksandr Sergejevič Evžen Oněgin...«
Hlavní autor: Richterek, Oldřich, 1940–
In: Litteraria humanitas -- Sv. 7, 2000, s. 289–295
Anotace: Srovnání překladů J. Hory (1927), O. Maškové (1966) a M. Dvořáka (1999).
online

»...Puškin, Aleksandr Sergejevič Evžen Oněgin...«
Hlavní autor: Richterek, Oldřich, 1940–
In: Slavia -- Roč. 69, 2000, č. 3, s. 353–360
Anotace: Studie.

»...Puškin, Aleksandr Sergejevič Evžen Oněgin...«
Hlavní autor: Richterek, Oldřich, 1940–
In: Rossica Olomucensia -- Sv. 38, 1999, s. 117–124
Anotace: Zejména o překladech J. Hory (1937), O. Maškové (1966) a M. Dvořáka (1999).

»...Puškin, Aleksandr Sergejevič Evžen Oněgin...«
Hlavní autor: Vacková, Jana
In: Nové knihy -- Roč. 39, 1999, č. 43, 10. 11., s. 4
Anotace: Poznámky k zrcadlovému rusko-českému vydání Puškinovy poemy Gabrieliada (vydané jako příloha Zpravodaje Společnosti přátel národů východu)...

»...Puškin, Aleksandr Sergejevič Evžen Oněgin...«
Hlavní autor: Dvořák, Milan, 1949–
In: Lidové noviny -- Roč. 12, 1999, č. 146, 24. 6., s. 20
Anotace: Rozhovor.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)