Zobrazuji 21 – 37 výsledků z 37
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 21
    Od Brežněva k Putinovi : S tlumočníkem Milanem Dvořákem o ruských vůdcích i písničkářích
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Dvořák, Milan, 1949–
    In: Týden -- Roč. 8, 2001, č. 10, 5. 3., s. 44–47
    Anotace: Rozhovor.
    Uloženo v:

  2. 22
    Nový překlad Puškinova Oněgina
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Uličná, Olga, 1941–
    In: Host -- Roč. 16, 2000, č. 5, květen, s. 12–13
    Anotace: Recenze překladu M. Dvořáka – srovnání s překladem J. Hory (1937) a O. Maškové (1966).
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  3. 23
    Jak se v Čechách překládalo
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Dvořák, Milan, 1949–, Pražan, Bronislav
    In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 10, 2000, č. 7, 7.–13. 2., s. 30
    Anotace: Rozhovor o jeho překladu a jeho rozhlasové interpretaci.
    Uloženo v:

  4. 24
    Obraz Jevgenija i Tat'jany v novych češskich perevodach "Jevgenija Onegina" A. S. Puškina
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Richterek, Oldřich, 1940–
    In: Litteraria humanitas -- Sv. 7, 2000, s. 289–295
    Anotace: Srovnání překladů J. Hory (1927), O. Maškové (1966) a M. Dvořáka (1999).
    online
    Uloženo v:

  5. 25
    K moderním českým překladům Puškinova Evžena Oněgina
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Richterek, Oldřich, 1940–
    In: Slavia -- Roč. 69, 2000, č. 3, s. 353–360
    Anotace: Studie.
    Uloženo v:

  6. 26
    Češskije perevody puškinskogo romana "Jevgenij Onegin" v perspektive konca XX veka
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Richterek, Oldřich, 1940–
    In: Rossica Olomucensia -- Sv. 38, 1999, s. 117–124
    Anotace: Zejména o překladech J. Hory (1937), O. Maškové (1966) a M. Dvořáka (1999).
    Uloženo v:

  7. 27
    Poprvé rusko-český paralelní Puškin
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Vacková, Jana
    In: Nové knihy -- Roč. 39, 1999, č. 43, 10. 11., s. 4
    Anotace: Poznámky k zrcadlovému rusko-českému vydání Puškinovy poemy Gabrieliada (vydané jako příloha Zpravodaje Společnosti přátel národů východu)...
    Uloženo v:

  8. 28
    "Seš veršotepec, umíš rusky, tak makej" : Rozhovor s překladatelem Milanem Dvořákem, autorem nového překladu Puškinova Evžena Oněgina
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Dvořák, Milan, 1949–
    In: Lidové noviny -- Roč. 12, 1999, č. 146, 24. 6., s. 20
    Anotace: Rozhovor.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  9. 29
    Ostudné vydání Jevtušenkova románu
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Zahrádka, Miroslav, 1931–
    In: Moravskoslezský den -- Roč. 8, 1997, č. 87, 14. 4., s. 11
    Anotace: Recenze; kritika nedbalé, nesourodé práce překladatelů.
    Uloženo v:

  10. 30
    Americký chléb Jevgenije Jevtušenka
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Hoření, Zdeněk, 1930–2021
    In: Naše pravda -- Roč. 8, 1997, č. 5, 6.–12. 2., s. 5
    Anotace: O lidském a uměleckém vývoji J. J. u příležitosti českého vydání jeho románu.
    Uloženo v:

  11. 31
    Legenda - Jevgenij Jevtušenko - v Praze : "Minulost není nikdy mrtvá. Dokonce ani minulá."
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Srp, Karel, 1958–
    In: Knihy 97 -- Roč. 7, 1997, č. 3, 27. 1., s. 4
    Anotace: Referát o návštěvě J. J.; též o jeho knize vzpomínek.
    Uloženo v:

  12. 32
    Jevtušenkovi lidé proti tankům v ulicích Moskvy
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Löwensteinová, Miriam, 1958–
    In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 8, 1997, č. 18, 22. 1., s. 19
    Anotace: Recenze románu J. Jevtušenka; mj. srovnání se Škvoreckého Miráklem.
    Uloženo v:

  13. 33
    O přebásňování
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Světlík, Eduard, 1931–
    In: Tvorba -- R. 1989, č. 20, 17. 5., s. 12
    Anotace: Recenze překladu J. M. za pomoci srovnání s překlady Vysockého od Jaromíra Nohavici a Milana Dvořáka.
    Uloženo v:

  14. 34
    Milan Dvořák : zpívá Vysockého, Okudžavu, Galiče a Dvořáka
    Článek
    Bibliografie českého literárního samizdatu
    Hlavní autor: Zárybnický, Stanislav, 1952–1989
    In: Folkové noviny [samizdat] -- Roč. 1, 1989, č. 2, 5. 4., s. 8–9
    Anotace: Článek o písničkářské tvorbě a překladech M. Dvořáka.
    Uloženo v:

  15. 35
    Bez názvu : [Já na zázraky nikdy nevěřil]
    Článek
    Bibliografie českého literárního samizdatu
    Hlavní autor: Vysockij, Vladimir, 1938–1980
    In: Acta incognitorum [samizdat] -- Roč. 14, 1988, č. 1, [říjen], s. [27]
    Anotace: Báseň v překladu M. Dvořáka; s datací 1978?.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  16. 36
    Anketa Tvorby
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    In: Tvorba -- R. 1987, č. 52, 29. 12., s. 3, 5–9
    Anotace: Odpovědi na otázku Co vás v letošním roce nejvíc potěšilo nebo zarmoutilo?; zúčastněni: Kirschner Miloš, Dvořák Milan, Nepil František,...
    Uloženo v:

  17. 37
    Zasáhnout duši : o Vladimíru Vysockém hovoří překladatel Milan Dvořák
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Dvořák, Milan, 1949–
    In: Vlasta -- Roč. 41, 1987, č. 13, 23. 3., s. 13
    Anotace: Rozhovor; též o své další překladatelské práci; Vladimir Vysockij.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v: