Hlavní autoři: Becher, Peter, 1952–, Effert, Gerold, 1932–2007, Eis, Zdeněk, 1930–, Herold, Alfred, Jähn, Karl-Heinz, 1932–, Künzel, Walter, 1928–2021, Lenz, Edwin, Lommatzsch, Bohdana, Pietsch, Roland, 1942–, Preußler, Otfried, 1923–2013, Richter, Ludwig, 1934–, Schmidt-Kaspar, Herbert, 1929–2008, Schremmer, Ernst, 1916–1998, Schulz, Wolfgang, 1946–2013, Schwarz, Wolfgang, Tielsch, Ilse, 1929–, Unger, Helga, 1939–, Vanča, Peter Josef, Šonka, Jaroslav, 1948–, Černý, František, 1931–2024
Nakladatelské údaje: Nürnberg : Helmut Preussler Verlag, 2009.
Anotace: Monografie; – s oddíly (uvozeny krátkými nesignovanými úvody): Erste literarische Übersetzungen in DDR-Verlagen (s. 10–31); Übersetzen im „Kalten...

Hlavní autor: Eis, Zdeněk, 1930–
In: Nové knihy -- R. 1962, č. 43, 25. 10., s. 1
Anotace: Poznámka k vyd. prvního českého překladu z díla F. Švantnera.

Hlavní autor: Patera, Ludvík, 1927–2003
In: Zlatý máj -- Roč. 5, 1961, č. 12, prosinec, s. 558–560
Anotace: Recenze s vytčením typických chyb vyskytujících se v překladech ze slovenštiny do češtiny.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Eis, Zdeněk, 1930–
In: Tatarka, Dominik.Farská republika -- Praha : SNKLU, 1961 -- s. 253–256
Anotace: Doslov.