Narrow Search:
-
1Current Bibliography (after 1945)Main Author:
Info: Česká literatura -- Roč. 43, 1995, č. 4, s. 443–444
Annotation: Recenze soukromého tisku plzeňského rodáka; překladový oddíl obsahuje 13 českých překladů básní: Goethe Johann Wolfgang a 4 německé překlady...
Digitální archiv časopisů
Kramerius (ČDK)
Saved in: -
2Current Bibliography (after 1945)Main Author:
Info: Proglas -- Roč. 1, 1990, č. 4, s. 117
Annotation: Kopřiva Tadeáš; k jeho překladu Goethovy básně Ein Gleiches (Wanderers Nachtlied, 2) – Táž píseň (Druhá Noční píseň poutníkova) otištěnému...
Saved in: -
3Current Bibliography (after 1945)Main Author:
Info: Proglas -- Roč. 1, 1990, č. 8, s. 94–96
Annotation: O českých překladech básně J. W. G. Ein Gleiches (Wanderers Nachtlied, 2; se souborem českých překladů této básně (Skoumal Aloys, Nebeský...
Saved in: -
4Current Bibliography (after 1945)Main Author:
Info: Tvorba -- R. 1985, č. 35, 28. 8., příl. Kmen, č. 35, s. 8
Annotation: Úvodní poznámka u ukázek z překladů: Mašková Olga.
Saved in: -
5Current Bibliography (after 1945)Main Author:
Info: Zprávy Spolku českých bibliofilů v Praze -- R. 1984, č. 3, s. 80–81
Annotation: Srovnání Poutníkovy noční písně Über allen Gipfeln v překladu: Vrchlický Jaroslav a Albert Eduard.
Saved in: -
6Retrospective Bibliography (up to 1945)Info: Český dělník -- R. 1943, č. 2, 8. 1., s. 5
Annotation: S otištěnou básní: Goethe J. W. Der Zauberlehrling zároveň s českým překladem celé básně od: Vodička Jarka Kouzelníkův učeň.
Saved in: -
7Retrospective Bibliography (up to 1945)Info: Národní práce -- R. 1942, č. 175, 28. 6., s. 6
Annotation: Se zmínkou o překladu do češtiny: Jungmann Josef a Vaňorný Otmar. Goethe J. W.
Saved in: -
8Retrospective Bibliography (up to 1945)Info: Venkov -- Roč. 35, 1940, č. 216, 14. 9., s. 6
Annotation: Goethe J. W. Roku 1890 překlad prvého dílu od: Vlček František a obou dílů od: Vrchlický Jaroslav.
Saved in: -
9Retrospective Bibliography (up to 1945)Main Author:
Info: Prager Presse -- Roč. 18, 1938, č. 89, 31. 3., odpolední vydání, s. 8
Annotation: Goethe J. W., Faust. Prvý a druhý díl. Přeložil a poznámkami opatřil: Fischer Otokar. 2. vydání. J. W. von Goethe – Spisy, sv. XV. Praha, Fr....
Saved in: -
10Retrospective Bibliography (up to 1945)Main Author:
Info: Germanoslavica -- Roč. 2, 1932/1933, č. 1, září 1932, s. 130–140
Annotation: Goethův sborník, vyd. : Fischer Otokar, Janko Josef, Jirát Vojtěch, Kraus Arnošt, Krejčí Jan, Novák Arne, Siebenschein Hugo. Praha, Státní nakladatelství...
Saved in: -
11Retrospective Bibliography (up to 1945)Main Author:
Info: Prager Presse -- Roč. 12, 1932, č. 179, 1. 7., odpolední vydání, s. 6
Annotation: Goethe J. W.: Der Zauberlehrling s osmi českými překlady. Za redakce: Babler O. F. a s výzdobou Jana Konůpka. Olomouc, Otto F. Babler 1932. Srovnání...
Saved in: -
12Retrospective Bibliography (up to 1945)Main Author:
Info: Prager Presse -- Roč. 12, 1932, č. 73, 13. 3., odpolední vydání, s. 5–6
Annotation: Ke genesi svého překladu: Goethe J. W. Pandory.
Saved in: -
13Retrospective Bibliography (up to 1945)Main Author:
Info: Germanoslavica -- Roč. 1, 1931/1932, č. 3, březen 1932, s. 431–444
Annotation: O křivce ohlasu: Goethe J. W. tvorby v jednotlivých obdobích české literatury, ovlivněné vývojovou křivkou česko-německých národně-politických...
Saved in: -
14Retrospective Bibliography (up to 1945)Main Author:
Info: Prager Presse -- Roč. 12, 1932, č. 6, 6. 1., odpolední vydání, s. 10
Annotation: O nových otázkách, které nadhodil: Fischer Otokar při své přednášce 4. 1. 1932 v Pražském linguistickém kroužku v souvislosti s jazykovým...
Saved in: -
15Retrospective Bibliography (up to 1945)Main Author:
Info: Die Literatur -- Roč. 34, 1931/1932, s. 660
Annotation: O výroční schůzi českých bibliofilů v Brně s přednáškou: Novák Arne o českých překladech básnické tvorby od: Goethe Johann Wolfgang; z...
Saved in: -
16Retrospective Bibliography (up to 1945)Main Author:
Info: Prager Presse -- Roč. 11, 1931, č. 270, 6. 10., odpolední vydání, s. 7
Annotation: Goethe J. W.: Z mého života. Báseň a pravda. Díl I. a II. Přeložil: Kamenář Jan. Spisy J. W. Goetha, sv. 12. Praha, Fr. Borový 1931. O posledních...
Saved in: -
17Retrospective Bibliography (up to 1945)Main Author:
Info: Prager Presse -- Roč. 10, 1930, č. 258, 19. 9., odpolední vydání, s. 6
Annotation: Goethe J. W., Italská cesta. Přeložili: Arnstein Karel a Plecháčková B. Praha, Fr. Borový 1930. O českých překladech, které podávají čtenáři...
Saved in: -
18Retrospective Bibliography (up to 1945)Main Author:
Info: Prager Presse -- Roč. 10, 1930, č. 174, 26. 6., odpolední vydání, s. 8
Annotation: Jirát Vojtěch, Dva překlady Fausta. Rozbor slohu: Vrchlický Jaroslav a Fischer Otokar. Praha, Fr. Borový 1930. Goethe J. W. Eisnerova charakteristika...
Saved in: -
19Retrospective Bibliography (up to 1945)Main Author:
Info: Slavische Rundschau -- Roč. 2, 1930, č. 2, s. 115–119
Annotation: Xenia Pragensia. Ernesto Kraus Septuagenario et Josepho Janko Sexagenario ab amicis, collegis, discipulis oblata. Pragae 1929. Sborník k poctě vynikajících...
Saved in: -
20Retrospective Bibliography (up to 1945)Main Author:
Info: Prager Presse -- Roč. 9, 1929, č. 51, 20. 2., odpolední vydání, s. 7
Annotation: Goethe J. W., Faust I, II. Drama. Spisy J. W. G., sv. 15. Přeložil a poznámkami opatřil: Fischer Otokar. Pantheon, sv. 76. Praha, Fr. Borový 1928....
Saved in:
