Zobrazuji 1 – 14 výsledků z 14
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Od Rukopisů k Rudišovi. Hledání cest české literatury 20. století k německému čtenáři. 2. díl
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Lukavec, Jan, 1977–
    In: CzechLit [online] -- 3. 3. 2022
    Anotace: Článek o překladech české literatury do němčiny a překladatelské a propagátorské činnosti germanobohemistů v druhé polovině 20. století;...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  2. 2
    Tchechische Bibliothek : německý pokus o rekonfiguraci českého literárního kánonu a jeho reflexe
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Faktorová, Veronika, 1979–
    In: Transfery recepce : česká literatura ve světě a světová literatura v Česku v období 1989–2020 -- S. 95–136
    Anotace: Studie, která představuje edici „Tschechische Bibliothek“, o jejíž vznik se zasloužil J. Gruša; důraz je kladen na význam edic národních literatur...
    Uloženo v:

  3. 3
    Překlad jako tvůrčí cesta vícejazyčného autora : k pozdním překladům Jiřího Gruši z němčiny do češtiny
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dobiáš, Dalibor, 1977–
    In: Růže je rosa è rose est růže : překlad, převod, interpretace -- S. 257–268
    Anotace: Studie o překladech J. Gruši vzniklých po roce 2000; připojen anglický abstrakt na s. 464.
    Uloženo v:

  4. 4
    Jiří Grušas "Heimwörter" : ein Autor zwischen Tschechisch und Deutsch
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dobiáš, Dalibor, 1977–
    In: Sudetenland -- Jg. 61, 2019, H. 1, S. 39–42
    Anotace: Článek věnovaný literární tvorbě J. Gruši, především jeho roli zprostředkovatele mezi českou a německojazyčnou, resp. rakouskou kulturou.
    Uloženo v:

  5. 5
    Der 16. Fragebogen : fantasticher Roman von Jiří Gruša
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Habel, Susanne, 1960–
    In: Sudetenland -- Jg. 61, 2019, H. 1, S. 43–45
    Anotace: Článek věnovaný literární tvorbě J. Gruši, především jeho románu „Dotazník aneb Modlitba za jedno město a přítele“.
    Uloženo v:

  6. 6
    Jiří Gruša, ein mitteleuropäischer Utraquist : zur 10bändigen Werkausgabe
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Höhne, Steffen, 1958–
    In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 26, 2018/2019, Heft 1, s. [83]–92
    Anotace: Rozsáhlá recenze německého vydání díla J. Grušy.
    Uloženo v:

  7. 7
    Vorwort
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autoři: Fridrich, Radek, 1968–, Schreiber, Eduard, 1939–, Radonitzer, 1939–
    In: Gruša, Jiří.Tschechische Gedichte -- Klagenfurt : Wieser, 2017 -- 978-3-99029-258-7 -- S. 13–19
    Anotace: Předmluva k souboru básnických sbírek Jiřího Gruši; s poznámkami k jednotlivým stranám (s. 301–308), uvedenou ediční poznámkou a uvedeným...
    Uloženo v:

  8. 8
    Üben Martern - Wanderghetto
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Gruša, Jiří, 1938–2011
    In: Sudetenland -- Jg. 58, 2016, H. 4, S. 476–478
    Anotace: Ukázka básní ze sbírky J. Grušy „Cvičení mučení“ a „Grušas Wacht am Rhein aneb Putovní ghetto“, básně jsou uvedeny v originále a v německém...
    Uloženo v:

  9. 9
    Nachwort : die "Augen der Welt" des Jiří Gruša
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Richterová, Sylvie, 1945–
    In: Gruša, Jiří.Dr. Kokeš – Meister der Jungfrau -- Klagenfurt : Wieser, 2016 -- 978-3-99047-071-8 -- S. 267–279
    Anotace: Doslov k německému vydání románu „Dr. Kokeš – Mistr Panny“; s uvedenou předmluvou, poznámkami k jednotlivým stranám (s. 281–288) a ediční poznámkou...
    Uloženo v:

  10. 10
    Vorwort : Jiří Grušas Erzähl-Spiele
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Hell, Cornelius, 1956–
    In: Gruša, Jiří.Erzählungen, Dramen -- Klagenfurt : Wieser, 2016 -- 978-3-99029-183-2 -- S. 7–11
    Anotace: Předmluva k německému překladu Grušových povídek a krátkých dramat; s bibliografickou poznámkou (s. 295–297), poznámkami k jednotlivým stranám...
    Uloženo v:

  11. 11
    Grušovy sebrané spisy vyjdou německy
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: Portál české literatury [online] -- 2. 1. 2014
    Anotace: Zpráva.
    Webarchiv
    Uloženo v:

  12. 12
    Nachwort
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Dobiáš, Dalibor, 1977–
    In: Gruša, Jiří.Der 16. Fragebogen -- Klagenfurt/Celovec : Wieser Verlag, 2014 -- 978-3-99029-091-0 -- s. 347–365
    Anotace: Doslov k německému vydání románu Dotazník aneb modlitba za jedno město a přítele; s předmluvou E. Buseka a s ediční poznámkou (s. 393-[394]).
    Uloženo v:

  13. 13
    In hilflosem Trotz Jiří Gruša und der Rechtsnihilismus der tschechischen Gesellschaft
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Frank, Michael, 1947–
    In: Gruša, Jiří.Beneš als Österreicher -- Klagenfurt/Celovec : Wieser Verlag, 2014 -- 978-3-99029-092-7 -- s. 181-[187]
    Anotace: Doslov k německému vydání souboru esejí Beneš jako Rakušan; s uvedenou předmluvou.
    Uloženo v:

  14. 14
    Prezentace na český způsob: zaplatili ji Němci
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Horáčková, Alice, 1980–
    In: Portál české literatury [online] -- 7. 9. 2007
    Anotace: Článek o dokončení projektu Tschechische Bibliothek.
    Webarchiv
    Uloženo v: