Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 8 výsledků z 8
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Horizont komparace : česko-polské literární sousedství 1945-2005
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Kowalczyk, Małgorzata, 1946–, Poslední, Petr, 1945–
    Nakladatelské údaje: Červený Kostelec : Pavel Mervart, 2018.
    Anotace: Monografie je příspěvkem ke zkoumání česko-polských literárních vztahů; v oddíle „Narativní kontexty“ komparativně pojednává témata dotýkající...
    Uloženo v:

  2. 2
    Paweł Hulka-Laskowski - stavitel mostů mezi národy
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Martinek, Libor, 1965–
    In: Slavica Litteraria -- Roč. 20, 2017, č. 1, s. 39–60
    Anotace: Portrét polského překladatele Haškových „Osudů“.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  3. 3
    Polské překlady Osudů dobrého vojáka Švejka a polský Švejk
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vítová, Lenka, 1973–
    In: Švejk ve střední Evropě -- S. 107–118
    Anotace: Studie porovnává a charakterizuje polské překlady románu „Osudy dobrého vojáka Švejka“ (viz rozpis).
    Uloženo v:

  4. 4
    Szwejk w krainie Sarmatów : o reakcjach polskiej prasy na ukazanie się pierwszego tłumaczenia powieści Jaroslava Haška Przygody dobrego wojaka Szwejka podczas wojny światowej
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Niewiadomski, Krzysztof
    In: Z polsko-czeskich zbliżeń literackich w XX w. -- S. 41–49
    Anotace: Studie shrnuje ohlasy v polském tisku na vydání prvního překladu „Osudů dobrého vojáka Švejka“ do polštiny (1929–1931) a uvádí je do kontextu...
    Uloženo v:

  5. 5
    >Vítězná cesta Haškova Švejka Polskem
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: České slovo -- Roč. 22, 1930, č. 16, 18. 1., s. 4
    Anotace: Haškův Švejk bude hrán po Lodži i v Krakově; knižně vychází v překladu: Hulka-Laskowski P. (chybně uvedeno Melka-Laskowski). Hašek Jaroslav.
    Uloženo v:

  6. 6
    >Haškovo dílo v polském jazyku
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: České slovo -- Roč. 21, 1929, č. 259, 5. 11., s. 4
    Anotace: O úspěchu 2. dílu Haškova Švejka v Polsku, kde právě vyšel v překladu od: Hulka-Laskowski Pavel. Hašek Jaroslav.
    Uloženo v:

  7. 7
    >Hašeks Braver Soldat Švejk
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Prager Presse -- Roč. 9, 1929, č. 186, 11. 7., odpolední vydání, s. 7
    Anotace: Hašek Jaroslav Osudy dobrého vojáka Švejka přeloženy do polštiny: Hulka-Laskowski Pawel a vyšly ve varšavském nakladatelství Rój.
    Uloženo v:

  8. 8
    >Polské vydání Haškova Švejka
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: České slovo -- Roč. 21, 1929, č. 158, 9. 7., s. 4
    Anotace: O překladu Haškova Švejka do polštiny, který pořídil Hulka-Laskowski Pavel a jenž právě vyšel ve Varšavě. Hašek Jaroslav.
    Uloženo v: