In: Prager Presse -- Roč. 14, 1934, č. 163, 17. 6., odpolední vydání, s. 11
Anotace: V Leningradě vyšel nový německý překlad Švejka: Abenteuer des braven Soldaten Švejk. Leningrad, Verlagsgenossenschaft ausländischer Arbeiter in...

In: Prager Presse -- Roč. 14, 1934, č. 116, 29. 4., odpolední vydání, s. 11
Anotace: Nakladatelství cizojazyčných dělníků v SSSR vydalo německý překlad Švejka od: Hašek Jaroslav, Abenteuer des braven Soldaten Švejk a leningradský...

In: Prager Presse -- Roč. 14, 1934, č. 87, 29. 3., odpolední vydání, s. 8
Anotace: Hašek Jaroslav, Werfel Franz a Brod Max jsou zahrnuti mezi spisovatele, kteří mají být vymíceni jako „Schandliteratur“ – podle návrhu v časopisu...

Hlavní autor: od [Lidové noviny]
In: Lidové noviny -- Roč. 41, 1933, č. 235, 10. 5., s. 9
Anotace: Výzva: Komitét pro pomoc německým emigrantům, aby knihy, zakázané a pálené v Německu, byly zasílány: Městská knihovna pražská; mezi postiženými...

In: Večerní České slovo -- Roč. 15, 1933, č. 107, 9. 5., s. 1
Anotace: Pálení knih. Upálení Jar. Haška, Karla Vaňka a Ivana Olbrachta. Nový způsob pocty vynikajícím spisovatelům. O knihách, jež jsou spalovány...

In: České slovo -- Roč. 25, 1933, č. 5, 6. 1., s. 7
Anotace: Cituje hlasy německých listů Germania a Vorwärts o: Hašek Jaroslav.

In: Die Literatur -- Roč. 35, 1932/1933, s. 339
Anotace: Ku smrti spisovatele: Hašek Jaroslav, a jeho Švejku, napsal článek do časopisu Vorwärts 4 (1933) pan: Reimann J.

In: České slovo -- Roč. 24, 1932, č. 307, 30. 12., s. 4
Anotace: V Berlíně byla znovu uvedena na scénu dramatizace Švejka od: Hašek Jaroslav; velmi pochvalně se o ní vyjádřil kritik Kerr Alfred; jeho soud je...

In: České slovo -- Roč. 24, 1932, č. 295, 28. 12., s. 3
Anotace: O dramatizaci Haškova Dobrého vojáka Švejka, která sklízí úspěchy v berlínském divadle Theater des Westens s Maxem Pallenbergem v titulní úloze....

Hlavní autor: Mágr, Antonín Stanislav, 1887–1960
In: Prager Presse -- Roč. 12, 1932, č. 343, 16. 12., odpolední vydání, s. 8
Anotace: O opětovném provedení: Hašek Jaroslav v berlínském Theater des Westens 25. 12. 1932 s Maxem Pallenbergem v titulní roli. Hašek Jaroslav a Brod...

In: Večerní České slovo -- Roč. 14, 1932, č. 264, 21. 11., s. 3
Anotace: Zkoumá se trestnost partií ve Švejkovi a připravují se konfiskace. O možnosti dodatečné konfiskace Švejka od: Hašek Jaroslav v Německu.

Hlavní autor: Hoffmann, Camill, 1878–1944
In: Prager Presse -- Roč. 12, 1932, č. 206, 29. 7., odpolední vydání, s. 6
Anotace: O zřejmém vlivu: Hašek Jaroslav Švejka na koncepci románu: Scholtis August, rodáka z Hlučínska, Ostwind (Berlin, S. Fischer), líčícího ovzduší...

Hlavní autor: Mágr, Antonín Stanislav, 1887–1960
In: Prager Presse -- Roč. 12, 1932, č. 199, 22. 7., odpolední vydání, s. 6
Anotace: O připravovaném provedení zdramatizovaného Švejka od: Hašek Jaroslav v basilejském Stadttheater.

Hlavní autor: Mágr, Antonín Stanislav, 1887–1960
In: Prager Presse -- Roč. 12, 1932, č. 1, 1. 1., odpolední vydání, s. 10
Anotace: Statistický přehled překladů: Hašek Jaroslav Švejka do světových jazyků, zprostředkovaných především německým překladem: Reinerová Grete,...

Hlavní autor: Mágr, Antonín Stanislav, 1887–1960
In: Prager Presse -- Roč. 11, 1931, č. 261, 26. 9., odpolední vydání, s. 8
Anotace: Vídeňské Raimund-Theater zahajuje 9. 10. 1931 svoji podzimní sezonu Švejkem s Maxem Pallenbergerem v titulní úloze. Hašek Jaroslav.

In: Prager Presse -- Roč. 11, 1931, č. 248, 13. 9., odpolední vydání, s. 8
Anotace: K protestu: Brod Max o zkomolení původního německého textu jím a Reimann H. zdramatizovaného Švejka souborem Wiener Volkstheater v pražském Varieté...

In: Prager Presse -- Roč. 11, 1931, č. 247, 12. 9., odpolední vydání, s. 7
Anotace: Gloriafilm připravuje jako český zvukový film Švejka se Sašou Rašilovem a berlínský Allianz-Film německé znění s Maxem Pallenbergem. Hašek...

Hlavní autor: Brod, Max, 1884–1968
In: Prager Presse -- Roč. 11, 1931, č. 245, 10. 9., odpolední vydání, s. 7
Anotace: Otevřený dopis spoluautora dramatizace: Hašek Jaroslav Švejka, v němž protestuje proti zkomolení původního německého textu při představení...

In: Večerní České slovo -- Roč. 13, 1931, č. 209, 10. 9., s. 4
Anotace: O německém divadle v Ústí nad Labem, které vypraví Léto od: Šrámek Fráňa a Švejka od: Hašek Jaroslav v úpravě pana: Brod Max.

Hlavní autor: Pick, Otto, 1887–1940
In: Prager Presse -- Roč. 11, 1931, č. 241, 6. 9., odpolední vydání, s. 9
Anotace: Der gute Soldat Schwejk. Abenteuer in 15 Bildern nach dem Roman von: Hašek Jaroslav von Brod Max und Reimann Hans. In Szene gesetzt von Dr. Beer Rudolf....