Zobrazuji 1 – 17 výsledků z 17
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Česká literatura v Íránu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Khademi, Mona
    In: CzechLit [online] -- 15. 6. 2023
    Anotace: Článek o recepci české literatury v Íránu a jejích překladech; připojena bio-bibliografická poznámka (M. Khademi).
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  2. 2
    Jaroslav Hašek a jeho chorvatské stopy
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Kohoutková, Zdeňka
    In: Krajiny češtiny -- R. 2023, č. 15, s. 34–35
    Anotace: Článek o chorvatské recepci literárního díla J. Haška.
    online
    Uloženo v:

  3. 3
    Popelka čekající na objevení? Česká literatura 20. století na cestě k anglickým čtenářům
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Lukavec, Jan, 1977–
    In: CzechLit [online] -- 26. 8. 2022
    Anotace: Článek o recepci české literatury (mj. níže uvedených autorů), uvedených překladatelích a jejich práci; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  4. 4
    Česká literatura v japonském překladu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Cima, Igor
    In: CzechLit [online] -- 28. 6. 2022
    Anotace: Článek o recepci české literatury a jejích překladech do japonštiny, mj. představuje japonské překladatele a jejich práci; připojena bio-bibliografická...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  5. 5
    Latinos a česká literatura známá - neznámá
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Pilátová, Markéta, 1973–
    In: CzechLit [online] -- 22. 4. 2022
    Anotace: Článek o recepci české literatury v zemích iberoamerického kulturního okruhu a jejích překladech. Autorka v závěru zmiňuje instituce věnující...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  6. 6
    Od Rukopisů k Rudišovi. Hledání cest české literatury 20. století k německému čtenáři. 2. díl
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Lukavec, Jan, 1977–
    In: CzechLit [online] -- 3. 3. 2022
    Anotace: Článek o překladech české literatury do němčiny a překladatelské a propagátorské činnosti germanobohemistů v druhé polovině 20. století;...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  7. 7
    Recepce české literatury v Polsku po roce 1993 - texty, účastníci, instituce : = Reception of Czech literature in Poland after 1993 - texts, participants, institutions
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Maślanka, Anna
    In: Knihovna [online] -- Roč. 33, 2022, č. 1, s. 57–70
    Anotace: Článek o recepci české literatury v Polsku; zaměřuje se na proměny recepce po roce 2010. Představuje je pomocí grafů z marketingového, mediálního...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  8. 8
    Imagologia a przekład : na przykładzie polskich przekładów literatury czeskiej
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Vítová, Lenka, 1973–
    In: Porównania -- R. 2018, č. 22, s. 55-[65]
    Anotace: Studie o relacích mezi imagologí a překladem, které jsou sledovány na příkladu překladů českých děl (J. Hašek, B. Hrabal, V. Havel) do polštiny....
    online
    DOI
    Uloženo v:

  9. 9
    Tilman Kasten a Václav Petrbok k Ceně Otokara Fischera
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autoři: Kasten, Tilman, Petrbok, Václav, 1972–
    In: E*forum [online] -- 12. 7. 2017
    Anotace: Poděkování laureáta Ceny Otokara Fischera za rok 2017 a laudatio na vítěznou autorovu knihu „Historismuskritik versus Heilsgeschichte : die Wallenstein-Romane...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  10. 10
    Tilman Kasten und Václav Petrbok zum Otokar-Fischer-Preis
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autoři: Kasten, Tilman, Petrbok, Václav, 1972–
    In: E*forum [online] -- 12. 7. 2017
    Anotace: Poděkování laureáta Ceny Otokara Fischera za rok 2017 a laudatio na vítěznou autorovu knihu „Historismuskritik versus Heilsgeschichte : die Wallenstein-Romane...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  11. 11
    Italská recepce Švejka ve světle nového překladu
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Catalano, Alessandro, 1970–
    In: Česká literatura -- Roč. 64, 2016, č. 1, březen, s. 125–130
    Česká literatura v síti [online] -- 13. 6. 2016
    Anotace: Recenze italského překladu Švejka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  12. 12
    K recepci Haškova Švejka v Rakousku
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Zand, Gertraude, 1964–
    In: Švejk ve střední Evropě -- S. 99–106
    Anotace: Studie shrnuje rakouskou recepci Haškových „Osudů dobrého vojáka Švejka“, a to na základě jeho jazyka (specifické němčiny), sdíleného historického...
    Uloženo v:

  13. 13
    Polské překlady Osudů dobrého vojáka Švejka a polský Švejk
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Vítová, Lenka, 1973–
    In: Švejk ve střední Evropě -- S. 107–118
    Anotace: Studie porovnává a charakterizuje polské překlady románu „Osudy dobrého vojáka Švejka“ (viz rozpis).
    Uloženo v:

  14. 14
    Osudy dobrého vojáka Švejka v bulharském zajetí
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Kaplická Yakimova, Vera, 1983–
    In: Švejk ve střední Evropě -- S. 167– 176
    Anotace: Studie představuje Haškův román „Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války“ v bulharském kontextu, a to ve třech recepčních rovinách:...
    Uloženo v:

  15. 15
    Literární kánon a překračování hranic : formování literárního kánonu v cizím prostředí
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Kaplická Yakimova, Vera, 1983–
    Nakladatelské údaje: Praha : České Budějovice : Academia ; Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2015.
    Anotace: Monografie zkoumá fungování českého literárního kánonu a jeho formování v cizím prostředí, předsudky spojené s recepcí děl a specifika...
    Uloženo v:

  16. 16
    Švejk v Německu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autoři: Münzer, Jan, 1898–1950, Tucholsky, Kurt, 1890–1935, Haas, Willy, 1891–1973, Reimann, Hans, 1889–1969
    In: Echa [online] -- 8. 10. 2014
    Anotace: Článek o německém překladu románu J. Haška „Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války“, který vyšel 1. 3. 1928 v Přítomnosti. K článku...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  17. 17
    Szwejk w krainie Sarmatów : o reakcjach polskiej prasy na ukazanie się pierwszego tłumaczenia powieści Jaroslava Haška Przygody dobrego wojaka Szwejka podczas wojny światowej
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Niewiadomski, Krzysztof
    In: Z polsko-czeskich zbliżeń literackich w XX w. -- S. 41–49
    Anotace: Studie shrnuje ohlasy v polském tisku na vydání prvního překladu „Osudů dobrého vojáka Švejka“ do polštiny (1929–1931) a uvádí je do kontextu...
    Uloženo v: