Zobrazuji 1 – 14 výsledků z 14
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Popelka čekající na objevení? Česká literatura 20. století na cestě k anglickým čtenářům
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Lukavec, Jan, 1977–
    In: CzechLit [online] -- 26. 8. 2022
    Anotace: Článek o recepci české literatury (mj. níže uvedených autorů), uvedených překladatelích a jejich práci; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  2. 2
    Překlady z české literatury do angličtiny po roce 1989
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Nagy, Ladislav, 1974–
    In: Česká literatura v anglických překladech : 1989–2020 = Czech literature in English translation : 1989–2020 -- S. 15–45, 46–78
    Anotace: Studie krátce shrnuje překladovou činnost před rokem 1989, především činnost P. Rotha, a dále představuje strategie překladu českých textů...
    Uloženo v:

  3. 3
    Překlady knih české krásné literatury do angličtiny z let 1989-2020
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kubíček, Jaromír, 1938–
    In: Česká literatura v anglických překladech : 1989–2020 = Czech literature in English translation : 1989–2020 -- S. 79–89, 90–100
    Anotace: Studie představuje různé zdroje bibliografických rešerší překladové literatury a přehled nejčastěji do angličtiny překládaných českých...
    Uloženo v:

  4. 4
    Člen KS Jejího Veličenstva : rozhovor Babylonu s překladatelem Gerrym Turnerem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Turner, Gerald, 1947–
    In: Babylon -- Roč. 29, 2020, č. 2, 8. 7., s. 2, 3, 5
    Anotace: Rozhovor s G. Turneren, mj. o překládání české literatury do angličtiny.
    Uloženo v:

  5. 5
    Hrabal jako nejlepší vypravěč všech dob
    Článek
    Bibliografie internetu
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Knapp, Aleš, 1953–
    In: Právo -- Roč. 29, 2019, č. 252, 31. 10., s. 27
    Novinky.cz [online] -- 2. 11. 2019
    Anotace: Článek shrnující výsledky ankety londýnského deníku The Guardian o známých českých dílech v anglofonním světě.
    online
    Uloženo v:

  6. 6
    Od Haška k Vaculíkovi a zpět
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Turner, Gerald, 1947–
    In: iLiteratura [online] -- 25. 7. 2019
    Anotace: Rozhovor s britským překladatelem české literatury G. Turnerem; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  7. 7
    Překladatel Švejka se ubytuje u Foglara
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Korporativní autor: Česká tisková kancelář (Autor)
    In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 30, 2019, č. 50, 28. 2., s. 16
    Anotace: Zpráva o příjezdu anglického překladatele G. Turnera, který zde začíná překládat Haškovy „Osudy dobrého vojáka Švejka“ do angličtiny.
    Uloženo v:

  8. 8
    Knihy z Čech až na konec světa
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Kopáč, Radim, 1976–, Totušek, Jaroslav
    In: Lidové noviny -- Roč. 31, 2018, č. 186, 13. 8., s. 10
    Lidovky.cz [online] -- 15. 8. 2018
    Anotace: Článek o edici „Modern Czech Classics“, v jejimž rámci nakladatelství Karolinum vydává překlady českých knih do angličtiny, o překladech českých...
    online
    Uloženo v:

  9. 9
    Bílá nemoc a Osudy dobrého vojáka Švejka : česká literatura v irskojazyčných inscenacích
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Markus, Radvan, 1979–
    In: Divadelní revue -- Roč. 29, 2018, č. 3, s. 63–77
    Anotace: Studie se skládá z interpretací dvou irských divadelních inscenací založených na českých textech. Rozebírána je „Bílá nemoc“ K. Čapka (1941)...
    Uloženo v:

  10. 10
    A Conversation with Jiří (George) Voskovec
    Článek
    Bibliografie exilu
    Hlavní autor: Voskovec, Jiří, 1905–1981
    In: Západ (The West) (Ottawa) -- Roč. 4, 1982, zvl. č., březen, s. 47–48
    Anotace: Rozhovor s J. Voskovcem o tradici anglo-americké satiry a komiky a o Haškovu Švejkovi a jeho odrazech v anglo-americkém prostředí (otázka kvality...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  11. 11
    Rozhovory s Jiřím Voskovcem I.
    Článek
    Bibliografie exilu
    Hlavní autor: Voskovec, Jiří, 1905–1981
    In: Západ (Ottawa) -- Roč. 1, 1979, č. 1, květen, s. 16–19
    Anotace: Přepis rozhovorů s J. Voskovcem, mj. o jeho herecké průpravě v Osvobozeném divadle, o aktuální práci na inscenaci dramatu H. Denkera „The Headhunters“...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  12. 12
    Recitační večer čs. literatury : v neděli 18. dubna večer v Caravan Hall: pořádá organisace "Contemporary Writers"
    Článek
    Bibliografie exilu
    Hlavní autor: 18 [New Yorské listy (New York-Perth Amboy)]
    In: New Yorské listy (New York-Perth Amboy) -- Roč. 74, 1948, č. 70, 13. 4., s. 6; č. 71, 14. 4., s. 5; č. 72, 15. 4., s. 5; č. 73, 16. 4., s. 5; č. 74, 17. 4., s. 5
    Anotace: Zpráva o pásmu „Recitační večer čs. literatury“ pořádaném Conterporary Writers v New Yorku; v překladu zazní povídka J. Haška „Obchod se psy“...
    Uloženo v:

  13. 13
    Recitační večer čs. literatury : v neděli 18. dubna večer v Caravan Hall: pořádá organisace "Contemporary Writers"
    Článek
    Bibliografie exilu
    Hlavní autor: 18 [Nedělní New Yorské listy (New York-Perth Amboy)]
    In: Nedělní New Yorské listy (New York-Perth Amboy) -- Roč. 54, 1948, č. 15, 11. 4., Part Two, s. 5; č. 16, 18. 4., s. 2
    Anotace: Zpráva o pásmu „Recitační večer čs. literatury“ pořádaném Contemporary Writers v New Yorku; v překladu zazní povídka J. Haška „Obchod se psy“...
    Uloženo v:

  14. 14
    Hra o Jaroslavu Haškovi v BBC
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Rt [Rovnost]
    In: Rovnost -- Roč. [63], 1947, č. 34, 9. 2., s. 6
    Anotace: Zpráva.
    Uloženo v: