Hlavní autor: Mazan, Leszek, 1942–
Nakladatelské údaje: Čechtice : Nakladatelství BVD, 2008.
Anotace: Průvodce po tisíciletých (též literárních) česko-polských vztazích a jejich pražských indiciích; s autorovou předmluvou Město z mlhy nad...

Hlavní autoři: Baluch, Jacek, 1940–2019, Balbus, Stanisław, 1942–
Nakladatelské údaje: Kraków : Wydawnictwo „scriptum“, 2007.
Anotace: Soubor bohemistických a translatologických studií; s úvodem Wprowadzenie (s. 7–12) a se studiemi: Czeska prozodia: od Dobrovskiego (1795) do Jakobsona...

Hlavní autor: Mickiewicz, Aneta
In: Bohemistyka -- Roč. 7, 2007, č. 4, s. 243–264
Anotace: Studie k překládání frazeologismů v Halasově překladu Dziadů A. Mickiewicze, autorka vychází z podrobné analýzy a srovnání originálu s překladem,...
online

Nakladatelské údaje: Ústí nad Labem : Pedagogická fakulta UJEP, 1994.
Anotace: Sborník příspěvků z mezinárodní konference Česko-polské vztahy II (konané 12.–14. října 1993 v Ústí nad Labem), mj.: Moldanová Dobrava,...

Hlavní autor: Baluch, Jacek, 1940–2019
In: Slavia -- Roč. 41, 1972, č. 3, s. 274–284
Anotace: Studie o významu překladů F.H. ve vývoji česko-polské překladatelské tradice; se srovnáním.

Hlavní autor: Švandová, Blanka
In: Sborník prací filosofické fakulty brněnské university. Řada literárněvědná (D) -- Roč. 19/20, 1971, č. 17/18, s. 21–42
Anotace: Zejména o překladech z díla A. M.
online

Hlavní autor: Brabec, Jiří, 1929–
In: Květen -- Roč. 2, 1956/1957, č. 9, květen 1957, s. 317–323; č. 10, červen 1957, s. 342–347; roč. 3, 1957/1958, č. 1, září 1957, s. 42–48
Anotace: Studie o básnické tvorbě F. Halase.

Hlavní autor: Eisner, Pavel, 1889–1958
In: Svobodné slovo -- Roč. 11, 1955, č. 249, 16. 10., s. 5
Anotace: Článek o české recepci A. Mickiewicze a o překladech jeho děl do češtiny.

In: Sklizeň (Hamburk) -- Roč. 3, 1955, č. 1 (25), leden, s. 17
Anotace: Soubor krátkých zpráv, mj. o získání pozice lektora češtiny na lundské univerzitě pro R. Vlacha, úmrtí překladatele z polštiny F. Vondráčka,...
online

Hlavní autor: Oliva, Karel, 1927–2005
In: Slavia -- Roč. 23, 1954, č. 4, 14. 12., s. 526–546
Anotace: Studie srovnává překlady K. Havlíčka Borovského, V. Štulce, J. Vrchlického a F. Halase.

Hlavní autor: Sojka, Erich, 1922–1997
In: Lidové noviny -- Roč. 58, 1950, č. 136, 11. 6., příl. Kulturní neděle, s. 4
Anotace: Recenze.
Kramerius (FSV UK)
Kramerius (FSV UK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Sojka, Erich, 1922–1997
In: Lidové noviny -- Roč. 58, 1950, č. 7, 8. 1., příl. Kulturní neděle, s. 4
Anotace: Článek o poválečných překladech polské literatury.
Kramerius (FSV UK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Skácel, Jan, 1922–1989
In: Rovnost -- Roč. [65], 1949, č. 261, 8. 11., s. 5
Anotace: Reportáž z pohřbu F. Halase.

Hlavní autoři: Cetl, Jiří, 1925–2002, Vaverková, M.
In: Rovnost -- Roč. [65], 1949, č. 255, 30. 10., s. 8
Anotace: Medailon F. Halase.

Hlavní autor: Kundera, Ludvík, 1920–2010
In: Rovnost -- Roč. [65], 1949, č. 254, 29. 10., s. 3
Anotace: Nekrolog.

In: Lidové noviny -- Roč. 57, 1949, č. 137, 12. 6., s. 7
Anotace: Poznámka o udělení ceny PEN-klubu Františku Halasovi za překlad děl Adama Mickiewicze.
Kramerius (FSV UK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Szyjkowski, Marian, 1883–1952
In: Slovesná věda -- Roč. 2, 1948/1949, č. 2, s. 80–94
Anotace: Studie se zabývá českými překlady A. Mickiewicze a vyzdvihuje překlady F. Halase.

In: Svobodné slovo -- Roč. 4, 1948, č. 119, 23. 5., s. 4
Anotace: Rubrika otiskuje anotace nových knih.

In: Knihkupec a nakladatel -- Roč. 10 (55), 1948/1949, č. 20, 21. 5. 1948, s. 205
Anotace: Zpráva informuje o udělených cenách. V oboru literatury byly uděleny F. Hrubínovi, F. Halasovi a J. Tomanovi.

Hlavní autor: Szyjkowski, Marian, 1883–1952
In: Lidová demokracie -- Roč. 4, 1948, č. 108, 9. 5., s. 5
Anotace: Recenze Halasových překladů.